ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
*******

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******

Số: 18/2007/CT-UBND

Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2007

CHỈ THỊ

VỀVIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ, THỰC HIỆN CÁC BIỆN PHÁP CẤP BÁCH KIỀM CHẾ TỐCĐỘ TĂNG GIÁ ĐỂ ỔN ĐỊNH TÌNH HÌNH THỊ TRƯỜNG TẠI HÀ NỘI TRONG NHỮNG THÁNG CUỐINĂM 2007

Trong những tháng đầu năm 2007, thịtrường giá cả trong nước và tại Hà Nội có nhiều biến động, nhiều mặt hàng thiếtyếu giá cả tăng cao, thiên tai, dịch bệnh vẫn diễn biến phức tạp. Ngày 01 tháng8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg về một sốbiện pháp cấp bách kiềm chế tốc độ tăng giá, ổn định tình hình thị trường; BộTài chính đã có Công điện khẩn số: 04/BTC-QLG ngày 06/08/2007 và Công văn số 1049/BTC-QLG ngày 07/08/2007 đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương chỉ đạo các cấp các ngành, các cơ quan đoàn thể và các tổ chức kinh tế, xãhội tại địa phương triển khai thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ; Vănphòng Chính phủ có Công văn số 4379/VPCP-KTTH ngày 07/8/2007 về việc triển khaiChỉ thị số 18/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ.

Để triển khai các nội dung trên,UBND Thành phố chỉ thị cho các ngành các cấp thực hiện ngay các công việc sau:

1. Giao UBND các quận, huyện, cácngành, các Tổng Công ty trên địa bàn Thành phố triển khai ngay công tác tổ chứcphổ biến, tuyên truyền chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Tài chính về công tác kiểmsoát giá, bình ổn giá tới mọi đơn vị, tổ chức và cá nhân trên địa bàn thuộclĩnh vực ngành, cấp mình phụ trách. Phải đưa nhiệm vụ này là công tác trọngtâm, cấp bách của những nội dung trong các tháng cuối năm 2007 và đầu năm 2008.Yêu cầu các doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh trên địa bànphải rà soát, tìm mọi biện pháp để tiết kiệm chi phí sản xuất để ổn định giáthành và giá bán sản phẩm, không để xảy ra hiện tượng lợi dụng sự biến động củathị trường, tình hình thiên tai, dịch bệnh để tăng giá bất hợp lý.

2. Trước mắt, UBND các quận, huyện cầntập trung chỉ đạo các đơn vị chức năng của quận, huyện: Phòng Tài chính, Quảnlý thị trường, Công an, Ban quản lý các chợ… tiến hành kiểm tra rà soát các tổchức, cá nhân kinh doanh thực hiện việc niêm yết giá hàng hóa và bán hàng theođúng giá niêm yết, thường xuyên theo dõi diễn biến giá cả, cung cầu hàng hóatrên địa bàn quận, huyện, phát hiện những trường hợp đầu cơ, liên kết độc quyềnđể trục lợi bất chính báo cáo UBND Thành phố, Sở Tài chính, Sở Thương mại vàphối hợp với các ngành chức năng của Thành phố có biện pháp xử lý kịp thời đểsớm bình ổn giá cả thị trường.

3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chịutrách nhiệm:

Tham mưu cho UBND điều hành giá cảtrên địa bàn thông qua các biện pháp:

- Theo dõi tổng hợp tình hình giácả thị trường trên địa bàn Thành phố, kịp thời báo cáo và tham mưu cho UBNDThành phố các giải pháp tài chính, tiền tệ cần thiết để bình ổn giá theo thẩmquyền quản lý và sử dụng ngân sách địa phương.

- Thành lập đoàn kiểm tra liênngành gồm Sở Tài chính, Sở Thương mại (Chi cục quản lý thị trường), Cục Thuế,Cục Hải quan kiểm tra các yếu tố hình thành giá cả của những hàng hóa dịch vụđộc quyền, hàng hóa dịch vụ đang có giá tăng quá cao không hợp lý do các doanhnghiệp thuộc các thành phần kinh tế đang kinh doanh trên địa bàn Thành phố,không phân biệt doanh nghiệp đó thuộc thẩm quyền quản lý của Trung ương haythuộc thẩm quyền quản lý của địa phương. Kiểm tra việc chấp hành kỷ luật nhànước về giá: bán hàng hóa dịch vụ theo đúng giá của cơ quan có thẩm quyền quyđịnh; kiểm tra việc niêm yết giá, bán hàng theo giá niêm yết, việc kê khai giá,đăng ký giá đối với loại hàng hóa dịch vụ thuộc danh mục phải kê khai đăng kýgiá, phát hiện và xử lý kịp thời theo quy định của Pháp lệnh giá và các quyđịnh của Pháp luật có liên quan đối với các hành vi vi phạm như: quyết định giásai thẩm quyền, quy định mức giá không tuân thủ quy trình, hạch toán vào giácác chi phí không đúng, không hợp lý hợp lệ, lợi dụng vị trí chi phối thịtrường, liên minh độc quyền cạnh tranh không đúng pháp luật về giá, đầu cơ gămhành, đẩy giá lên cao… nhằm thu lợi bất chính, báo cáo UBND Thành phố xử lýtheo thẩm quyền.

- Hàng tháng, đánh giá tình hìnhthực hiện Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg trên địa bàn (kèm theo báo cáo giá thịtrường hàng tháng) báo cáo UBND Thành phố và gửi về Bộ Tài chính để tổng hợpbáo cáo Chính phủ.

4. Giao Giám đốc Sở Thương mại chịutrách nhiệm:

- Theo dõi sát diễn biến cung cầu,hàng hóa, dịch vụ trên địa bàn, trước hết là lương thực, thực phẩm và các hànghóa dịch vụ thiết yếu, kịp thời báo cáo UBND Thành phố để có biện pháp cụ thểđảm bảo đủ lượng hàng hóa đáp ứng nhu cầu, không được để xảy ra mất cân đốicung cầu, gây đột biến giá cả.

- Tăng cường kiểm tra, kiểm soátthị trường, ngăn chặn và kịp thời xử lý các hành vi gian lận thương mại, kinhdoanh hàng cấm, hàng giả, hàng kém chất lượng, không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàngtrốn lậu thuế… theo thẩm quyền quy định tại Nghị định số 175/2004/NĐ-CP ngày10/10/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thươngmại. Nghiêm cấm việc lợi dụng kiểm tra, kiểm soát thị trường làm ảnh hưởng đếnlưu thông hàng hóa phục vụ nhu cầu của nhân dân.

- Phối hợp với các sở, ngành chứcnăng, UBND các quận, huyện hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị kinh doanh thương mạitrên địa bàn (các chợ, trung tâm thương mại, siêu thị, Tổng công ty thương mạiHà Nội…) có các biện pháp tiết kiệm chi phí trong quá trình lưu thông hàng hóa,làm tốt các công tác thị trường, tạo nguồn hàng đủ đáp ứng nhu cầu người tiêudùng, đảm bảo chất lượng, ổn định giá cả hàng hóa.

- Cử cán bộ có thẩm quyền tham giacác đoàn kiểm tra, kiểm soát thị trường theo đề nghị của Sở Tài chính để xử lýcác vi phạm thuộc lĩnh vực quản lý.

5. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn chịu trách nhiệm:

Phối hợp với các sở ngành liên quanvà UBND các quận huyện lập kế hoạch bố trí lực lượng, phương tiện đảm bảo đầyđủ, thường xuyên liên tục các biện pháp phòng, chống dịch cúm gia cầm gia súc.Tăng cường kiểm tra, ngăn chặn và xử lý kịp thời các cá nhân, tổ chức vi phạmcác quy định về vận chuyển, buôn bán gia súc, gia cầm có mầm bệnh hoặc gia cầmthuộc diện có dịch bệnh cần phải quản lý, tổ chức các chốt kiểm tra vệ sinh, antoàn thực phẩm tại các cửa ô ra vào Thành phố.

6. Giám đốc Sở Y tế chịu tráchnhiệm:

Chủ động thực hiện phòng chống dịchcúm gia cầm ở người. Phối hợp với sở, ngành liên quan và chính quyền địa phươngtổ chức các đoàn kiểm tra xử lý nghiêm các vi phạm về vệ sinh an toàn thựcphẩm, kiểm tra, kiểm soát giá thuốc chữa bệnh theo thẩm quyền.

7. Giám đốc Sở Giao thông côngchính chịu trách nhiệm:

- Đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị vậntải tăng cường năng lực vận chuyển hàng hóa và hành khách công cộng để phục vụnhân dân đi lại thuận tiện, đẩy mạnh các biện pháp tăng năng suất, giảm chi phísản xuất và giá thành vận tải.

- Phối hợp với các ngành có liênquan kiểm tra, xử lý các vi phạm về giá dịch vụ theo thẩm quyền như: giá dịchvụ tại các công viên, khu vui chơi, giá cước vận tải hành khách, việc thực hiệnthu phí, lệ phí bến bãi, trông giữ xe ô tô, xe máy xe đạp…, phát hiện xử lýnghiêm các trường hợp vi phạm các quy định của Nhà nước và Thành phố.

8. Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội chịutrách nhiệm:

- Tổ chức triển khai các giải phápvề thuế theo quyết định của Chính phủ và Bộ Tài chính.

- Cử cán bộ có thẩm quyền tham giacác đoàn kiểm tra, kiểm soát thị trường theo đề nghị của Sở Tài chính để xử lýcác vi phạm thuộc lĩnh vực quản lý.

9. Cục trưởng Cục Hải quan Hà Nộicó trách nhiệm:

- Tổ chức kiểm soát chống buôn lậu,chống gian lận thương mại, gian lận qua giá xuất nhập khẩu hàng hóa.

- Cử cán bộ có thẩm quyền tham giacác đoàn kiểm tra, kiểm soát thị trường theo đề nghị của Sở Tài chính để xử lýcác vi phạm thuộc lĩnh vực quản lý.

10. Giám đốc Kho bạc Nhà nước thànhphố Hà Nội chịu trách nhiệm:

Phối hợp với các Sở, Ban, ngànhtrong Thành phố đẩy mạnh tiến độ giải ngân, hoàn chỉnh các thủ tục thanh toánvà thanh toán cho kịp thời các công trình đầu tư XDCB. Tăng cường kiểm soátchi, đồng thời chủ động phối hợp với Sở Tài chính triển khai các biện pháp chấnchỉnh việc chấp hành các quy định và các biện pháp tăng cường thực hành chốngtiết kiệm, chống lãng phí trong sử dụng và chi tiêu ngân sách nhà nước.

Yêu cầu các Sở, ngành Thành phố,UBND các quận huyện, các doanh nghiệp, hộ kinh doanh thuộc các thành phần kinhtế nghiêm túc triển khai thực hiện Chỉ thị này.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
- Văn phòng Chính phủ (để b/c);
- Bộ Tài chính (để b/c);
- TTTU, TTHĐNĐ TP (để b/c);
- Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b/c);
- Các đ/c thành viên UBND TP;
- Văn phòng: TU, HĐND TP;
- Các Sở, ngành TP;
- Các Tổng Cty NN TP;
- UBND các quận, huyện;
- Đài PT-TH HN, Báo HNM, KTĐT;
- CPVP, các phòng chuyên viên;
- Lưu: VT

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Hoàng Mạnh Hiển