BỘ THƯƠNG MẠI
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1115/BTM-XNK
V/v mẫu chữ ký và con dấu mẫu S của Lào

Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2007

Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát Quản lý)

Bộ Thương mại trân trọng gửi tới Tổng cục Hải quan mẫu chữ ký, con dấu mới (bản gốc) của cán bộ tại các tỉnh có thẩm quyền ký Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu S của CHDCND Lào.

Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục.

TL. BỘ TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU
PHÓ VỤ TRƯỞNG





Phan Văn Chinh

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
Peace Independence Democracy Unity Prosperity

Ministry of Industry andCommerce Ref. No 0057 /PSO.

Permanent Secretary OfficeVientiane, 09 Jan 2007

Phone Xay Road, P.O. Box 4107

Vientiane, Lao PDR

Tel: (856-21) 41 2000, 45 0255

Fax: (856-21) 41 2434, 41 2010

To whom it may concern

Subject: New Stamp Specimensand authorized officers at the provincial level for issuing the Certificate ofOrigin Form S of Lao PDR.

Dear Sir,

The Office of the PermanentSecretary of the Ministry of Industry and Commerce would like to officiallyinform you on the New stamp and Specimen Signatures of the officers who areauthorized to issue Certificate of Origin Form S and the name and address ofthe Industry and Trade Service at the provincial level.

Please find enclosed thedocuments on Specimen Signature and Official Seal, the Name and Address officeof the issuing authorities.

The new Specimen of AuthorizedSignatures together with new stamps mentioned above have been officially usedfrom 2 January 2007.

Please forward these specimensignatures to the authorities concerned in your country.

Your consideration would behighly appreciated.

Yours Sincerely,

On behalf of the PermanentSecretary

Ministry of Industry aridCommerce

Sirisamphanh VORACHITH

Deputy Permanent Secretary

List of Authorized Officesfor issuing the

CERTIFICATE OF ORIGIN ON BEHALF OF LAO PDR.

Organization or Authorities

Number of Issuing Office

Department of Import and Export, Ministry of Industry and Commerce

No. 01

Lao National Chamber of Commerce and Industry

No. 02

Industry and Trade Service of Champasack Province

No. 03

Industry and Trade Service of Bolikhamxay Province

No. 04

Industry and Trade Service of Khammouane Province

No. 05

Industry and Trade Service of Savannakhet Province

No. 06

Industry and Trade Service of Vientiane Province

No. 07

Industry and Trade Service of Saravane Province

No. 08

Industry and Trade Service of Bokeo Province

No. 09

Industry and Trade Service of Louangphrabang Province

No. 10

Industry and Trade Service of Sekong Province

No. 11

Industry and Trade Service of Oudomxai Province

No. 12

Industry and Trade Service of Xiengkhoang Province

No. 14

Industry and Trade Service of Houaphan Province

No. 15

Industry and Trade Service of Xayabuli Province

No. 17

Industry and Trade Service of Attapu Province

No. 18

Industry and Trade Service of Louangnamtha Province

No. 19

Industry and Trade Service of Phongsali Province

No. 20