BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------

Số: 1317/TCHQ-GSQL
V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D của Việt Nam

Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

Theo thư số 01/2009/BCT-XNK ngày 19/01/09 của Bộ Công ThươngViệt Nam thông báo mẫu dấu và chữ ký C/O, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sáchmẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Việt Nam (bản bổsung, 1 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo).

Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phốđể thực hiện./.

TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ
PHÓ VỤ TRƯỞNG




Âu Anh Tuấn

Công văn 1317/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D của Việt Nam

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
--------------

54 Hai Ba Trung Str.,
Hanoi,
Vietnam.
Tel: (84-4) 2202222
Fax: (84-4) 8264696
Website: www.moit.gov.vn
Email: co@moit.gov.vn

Hanoi, 19 January 2009

No: 1/2009/BCT-XNK

ASEAN Secretariat

Subject: Specimen signatures and seals of C/O form D ofVietnam

Dear Sir/ Madam,

We would like to attach herewith the specimen signatures,initial officials and specimen official seal of Ho Chi Minh City ExportProcessing and Industrial Zone Authority to certify the Certificate of OriginForm D of Vietnam.

It would be highly appreciated if you could send it to theASEAN members.

Thank you for your cooperation.

Yours sincerely,





Ho Quang Trung
DEPUTY DIRECTOR GENERAL
IMPORT EXPORT ADMINISTRATION DEPARTMENT


Mẫu 1

Updated Specimen Signatures, Initialof Official and Specimen Official Seals Authorized to certify the Certificateof Origin Form D under The ASEAN Common Effective Preferential Tariff (AFTA)

Country: The Socialist Republic of Vietnam

Authorised Ministry: The Ministry of Industry and Trade

Name of Port of Issuing Authority: Ho Chi Minh City ExportProcessing and Industrial Zone Authority (HEPZA)

Address of Port of Issuing Authority: 35 Nguyen Binh KhiemSt, Dist. 1, Ho Chi Minh City - Vietnam

Telephone Number: 848 - 38.232.574

Fax Number: 848 - 38.294.271

E - Mail: office@hepza.gov.vn

Công văn 1317/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D của Việt Nam

Offical Seal/Chop/Stamp: