ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 384/GDĐT-VP
Về chuẩn đầu ra Tiếng Anh của học sinh, sinh viên TP. HCM theo hệ thống đánh giá của ETS.

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 02 năm 2014

Kính gửi:

- Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận (huyện);
- Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông;
- Hiệu trưởng trường Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp trực thuộc Sở GDĐT;
- Giám đốc Trung tâm Giáo dục Thường xuyên.

Ngày 20/9/2013, Sở Giáo dục và Đào tạo thành phốHồ Chí Minh và Công ty IIG Việt Nam đã ký kết bản ghi nhớ về phối hợp tổ chức cáckỳ thi chứng chỉ Tiếng Anh quốc tế của Viện khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ (viết tắtETS): TOEFL Primary, TOEFL Junior, TOEFL iBT, TOEIC. Đây là hệ thống đánh giákết quả dạy Tiếng Anh uy tín và đáng tin cậy. Các chứng chỉ Tiếng Anh của ETSsẽ được sử dụng song song với các chứng chỉ Tiếng Anh của Cambridge English trongquy trình đánh giá kết quả giảng dạy và học tập Tiếng Anh của giáo viên và họcsinh thành phố. Mỗi hệ thống đánh giá kể trên có các thang điểm cụ thể dành chocác cấp học, bậc học và có giá trị như nhau.

Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các đơn vị sử dụnghệ thống chứng chỉ Tiếng Anh của Viện khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ để đánh giá kếtquả học Tiếng Anh của học sinh các ngành học bậc học như sau:

1. Đối với học sinh Tiểu học: sử dụngbài thi TOEFL Primary step 1 (Cấp độ 1) và TOEFL Primary step 2 (Cấp độ 2). Bàithi TOEFL Primary step 1 được thiết kế phù hợp với khả năng và tâm sinh lý củahọc sinh tiểu học độ tuổi nhỏ (học sinh 7-9 tuổi, hoặc lớp 1, 2, 3). Kết quảbài thi TOEFL Primary step 1 có 4 mức độ, tính từ thấp lên cao: 1 sao, 2 sao, 3sao và 4 sao. Bài thi TOEFL Primary step 2 được thiết kế cho học sinh tiểu họcđộ tuổi lớn hơn (học sinh 9-11 tuổi, hoặc lớp 4, 5). Kết quả bài thi TOEFLPrimary step 2 có 4 mức độ, tính từ thấp lên cao: 1 huy hiệu, 2 huy hiệu, 3 huyhiệu, và 4 huy hiệu. Khuyến khích học sinh lớp 2, 3 thi bài thi TOEFL Primarystep 1 và học sinh lớp 4, 5 thi bài thi TOEFL Primary step 2.

1.1 Đối với học sinh các lớp Tiếng Anh tăngcường (TATC, học 8 tiết tiếng Anh/tuần):

· Học sinh học hết lớp 2 TATC tối thiểu đạt 2 saocủa bài thi TOEFL Primary step 1 (cận trình độ A1 theo khung trình độ năng lựcngoại ngữ của Bộ Giáo dục và Đào tạo).

· Học sinh học hết lớp 3 TATC tối thiểu đạt 3 saocủa bài thi TOEFL Primary step 1 (tương đương trình độ A1).

· Học sinh học hết lớp 4 TATC tối thiểu đạt 2 huyhiệu của bài thi TOEFL Primary step 2 hoặc đạt điểm tối thiểu 4 sao của bài thiTOEFL Primary step 1 (cận trình độ A2).

· Học sinh học hết lớp 5 TATC tối thiểu đạt 3 huyhiệu của bài thi TOEFL Primary step 2 (tương đương trình độ A2).

1.2 Đối với học sinh các lớp học Tiếng Anhtheo chương trình Đề án 2020 và các lớp học Tiếng Anh tự chọn: kết thúcbậc tiểu học, học sinh đạt điểm tối thiểu 3 sao của bài thi TOEFL Primary step 1(tương đương trình độ A1). Khuyến khích học sinh nhóm này tham gia các kỳ thi chứngchỉ Tiếng Anh TOEFL Primary. Nếu đạt khung trình độ quy định cho từng lớp, họcsinh có thể được chuyển qua học chương trình Tiếng Anh tăng cường.

2. Đối với học sinh Trung học cơ sở:Sử dụng bài thi TOEFL Junior. Kết quả bài thi TOEFL Junior có dải điểm từ 600 điểmđến 900 điểm.

2.1 Đối với học sinh các lớp Tiếng Anh tăngcường (TATC học 8 tiết Tiếng Anh/tuần):

· Học sinh học hết lớp 6 TATC đạt số điểm từ 655đến 670 (tương đương trình độ A2 loại khá).

· Học sinh học hết lớp 7 TATC đạt số điểm từ 675đến 690 (tương đương trình độ A2 loại giỏi).

· Học sinh học hết lớp 8 TATC đạt số điểm từ 695đến 715 (cận trình độ B1).

· Học sinh học hết lớp 9 TATC đạt số điểm từ 720đến 740 (tương đương trình độ B1).

2.2 Đối với học sinh các lớp học Tiếng Anhtheo chương trình Đề án 2020 và các lớp học Tiếng Anh tự chọn (học 3 tiết TiếngAnh/tuần): kết thúc bậc Trung học cơ sở, học sinh đạt điểm TOEFL Juniortối thiểu đạt số điểm từ 640 đến 650 (tương đương trình độ A2). Khuyến khích họcsinh nhóm này tham gia các kỳ thi chứng chỉ Tiếng Anh TOEFL Junior. Nếu đạt khungtrình độ quy định cho từng lớp, học sinh có thể được chuyển qua học chươngtrình Tiếng Anh tăng cường.

3. Đối với học sinh Trung học phổ thông:Sử dụng bài thi TOEIC hoặc TOEFL iBT hoặc TOEFL Junior. Mức điểm tối thiểu cần đạtở từng bài thi như sau:

3.1 Đối với học sinh các lớp Tiếng Anh tăngcường (TATC, học 8 tiết tiếng Anh/tuần):

3.1.1 Sử dụng bài thi TOEIC: Kết quả bài thi TOEICcó dải điểm từ 10 điểm đến 990 điểm.

· Học sinh học hết lớp 10 TATC tối thiểu đạt số điểmTOEIC từ 455 đến 545 (tương đương trình độ B1 loại khá).

· Học sinh học hết lớp 11 TATC tối thiểu đạt số điểmTOEIC từ 550 đến 595 (tương đương trình độ cận B2).

· Học sinh học hết lớp 12 TATC tối thiểu đạt 600điểm TOEIC (tương đương trình độ B2).

3.1.2 Sử dụng bài thi TOEFL iBT: Kết quả bài thiTOEFL iBT có dải điểm từ 0 điểm đến 120 điểm.

· Học sinh học hết lớp 10 TATC tối thiểu đạt 45 điểmTOEFL iBT (tương đương trình độ B1 loại khá).

· Học sinh học hết lớp 11 TATC tối thiểu đạt 55 điểmTOEFL iBT (tương đương trình độ cận B2).

· Học sinh học hết lớp 12 TATC tối thiểu đạt 61 điểmTOEFL iBT (tương đương trình độ B2).

3.1.3 Sử dụng bài thi TOEFL Junior: Kết quả bài thiTOEFL Junior có dải điểm từ 600 điểm đến 900 điểm.

· Học sinh học hết lớp 10 TATC tối thiểu đạt số điểmTOEFL Junior từ 745 đến 790 (tương đương trình độ B1 loại khá).

· Học sinh học hết lớp 11 TATC tối thiểu đạt số điểmTOEFL Junior từ 800 đến 845 (tương đương trình độ cận B2).

· Học sinh học hết lớp 12 TATC tối thiểu đạt số điểmTOEFL Junior từ 850 đến 900 (tương đương trình độ B2)

3.2 Đối với học sinh các lớp học chương trìnhTiếng Anh của Bộ Giáo dục và Đào tạo (học 3 tiết Tiếng Anh/tuần): kếtthúc bậc Trung học phổ thông, học sinh cần tối thiểu đạt 450 điểm TOEIC (tươngđương trình độ B1). Khuyến khích học sinh nhóm này tham gia các kỳ thi chứngchỉ Tiếng Anh TOEIC. Nếu đạt khung trình độ quy định cho từng lớp, học sinh cóthể được chuyển qua học chương trình Tiếng Anh tăng cường.

4. Đối với học sinh Trung cấp chuyên nghiệpvà Cao đẳng: Sử dụng bài thi TOEIC. Bài thi TOEIC có dải điểm từ 10điểm đến 990 điểm. Học sinh tốt nghiệp hệ Trungcấp chuyên nghiệp vàCao đẳng tối thiểu đạt số điểm TOEIC từ 455đến 545 (tương đương trình độ B1 loại khá). Phấn đấu đến năm 2020, khoảng 50%học sinh tốt nghiệp hệ Cao đẳng tối thiểu đạt số điểm TOEIC từ550 đến 595 (tương đương trình độ cận B2)

Đề nghị các phòng ban của Sở Giáo dục và Đào tạo,các Phòng Giáo dục và Đào tạo quận (huyện) và các trường trực thuộc tổ chứcgiới thiệu các kỳ thi chứng chỉ Tiếng Anh của Viện Khảo thí Giáo dục Hoa kỳ chogiáo viên, học sinh và phụ huynh học sinh biết và khuyến khích học sinh thamgia các kỳ thi. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, cần báocáo kịp thời về Sở Giáo dục và Đào tạo để được hướng dẫn, giải quyết./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Các Phó Giám đốc;
- Phòng ban Sở GD&ĐT;
- Lưu VP.

GIÁM ĐỐC



Lê Hồng Sơn

PHỤ LỤC

(Đính kèm côngvăn số 384 /GDĐT-VP ngày 17 tháng 02 năm 2014)

1. Chuẩn đầu ra tiếng Anh cho học sinh học chươngtrình Tiếng Anh tăng cường theo từng cấp

Cấp

Lớp

Khung trình độ NLNN của Bộ GD&ĐT

TOEFL Primary

TOEFL Junior

TOEFL iBT

TOEIC

Cấp độ 1

Cấp độ 2

THPT

12

B2

850-900

61

600

11

<B2

800-845

55

550-595

10

B1 +

745-790

45

455-545

THCS

9

B1

720 - 740

8

<B1

695-715

7

A2 ++

675-690

6

A2 +

655-670

Tiểu học

5

A2

3 huy hiệu

4

<A2

4 sao

2 huy hiệu

3

A1

3 sao

2

<A1

2 sao

Ghi chú:

· Đây là mức điểm tối thiểu cần đạt được.

· +” tương đương mức Khá, “++” tươngđương mức Giỏi.

· <” tương đương mức “cận trình độ”

2. Chuẩn đầu ra Tiếng Anh cho học sinh họcchương trình Tiếng Anh theo Đề án 2020 và Tiếng Anh tự chọn theo từng cấp

Cấp

Lớp

Khung trình độ NLNN của Bộ GD&ĐT

TOEFL Primary

(cấp độ 1)

TOEFL Junior

TOEIC

THPT

12

B1

450

THCS

9

A2

640 - 650

Tiểu học

5

A1

3 sao

Ghi chú:

· Đây là mức điểm tối thiểu cần đạt được.

· Đối với học sinh học các lớp Tiếng Anh theochương trình Đề án 2020 và tiếng Anh tự chọn, nếu đạt khung trình độ quy định,học sinh có thể được chuyển qua học chương trình Tiếng Anh tăng cường.

3. Chuẩn đầu ra Tiếng Anh cho học sinh Trungcấp chuyên nghiệp và sinh viên Cao đẳng

Hệ

Khung trình độ NLNN của Bộ GD&ĐT

TOEIC

Cao đẳng

B1

450

TCCN

A2 +

350

Ghi chú:

· Đây là mức điểm tối thiểu cần đạt được.

· “+” tương đương mức Khá,