ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PH
HỒ CHÍ MINH
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Số: 4033/UBND-PCNC
V/v tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, phối hợp và hỗ trợ cho hoạt động Thừa phát lại

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 8 năm 2014

Kính gửi:

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể Thành phố;
- Tòa án nhân dân Thành phố;
- Viện kiểm sát nhân dân Thành phố;
- Cục Thi hành án dân sự Thành phố;
- Các Sở, ban, ngành Thành phố;
- Ủy ban nhân dân các quận, huyện;
- Các trường Đại học trên địa bàn Thành phố;
- Các văn phòng Thừa phát lại.

Thực hiện chủ trương từng bước xã hội hóa một số công việcthi hành án dân sự và tổ chức thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại của Đảng,Nghị quyết của Quốc hội, Nghị định của Chính phủ, trong thời gian qua, các cấpchính quyền, các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố đã chủ động, tích cực triểnkhai thực hiện có hiệu quả việc thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại tạiThành phố Hồ Chí Minh, kết quả tổ chức thực hiện thí điểm được Quốc hội, Chínhphủ đánh giá tốt, được người dân và xã hội đón nhận tích cực.

Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, vẫn còn một sốcơ quan, tổ chức chưa quan tâm tổ chức quán triệt, tuyên truyền sâu rộng chủtrương thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại trên địa bàn Thành phố Hồ ChíMinh, nhận thức chưa đầy đủ mục đích, ý nghĩa của chủ trương này. Từ đó, chưa tậptrung chỉ đạo thực hiện tốt các nội dung, nhiệm vụ được giao trong quá trình thựchiện thí điểm chế định Thừa phát lại tại Thành phố.

Để phát huy kết quả đạt được, khắc phục những hạn chế, thiếusót và tiếp tục triển khai thực hiện thành công chủ trương thí điểm chế định Thừaphát lại, Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các Sở, ban, ngành, đơn vị trực thuộcvà Ủy ban nhân dân các quận, huyện thực hiện tốt các nhiệm vụ sau đây:

1. Tiếp tục phổ biến, quán triệt đầy đủ, sâu sắc hơn nữatrong cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan, đơnvị mình, đặc biệt là tạo nhận thức thống nhất trong đội ngũ cán bộ, công chứccác cơ quan tư pháp và các cơ quan, tổ chức có liên quan trong quá trình thựchiện chủ trương thí điểm chế định Thừa phát lại; đẩy mạnh tuyên truyền rộng rãitrong mọi tầng lớp nhân dân các nội dung của Nghị quyết số 36/2012/QH13 ngày 23tháng 11 năm 2012 của Quốc hội khóa XIII về việc tiếp tục thực hiện thí điểm chếđịnh Thừa phát lại, Quyết định số 510/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tiếp tục thựchiện thí điểm chế định Thừa phát lại” và các văn bản quy phạm pháp luật về thựchiện thí điểm chế định Thừa phát lại.

Từ đó, nâng cao nhận thức của các cấp chính quyền, cán bộ, đảngviên, công chức, viên chức, người lao động và nhân dân về mục đích, ý nghĩa,vai trò, sự cần thiết của Thừa phát lại trong thực tiễn đời sống pháp lý hiệnnay, cũng như nắm được nội dung, phạm vi công việc của Thừa phát lại.

2. Tăng cường chỉ đạo việc thực hiện Thông tri số 24-TT/TUngày 10 tháng 9 năm 2013 của Ban Thường vụ Thành ủy về lãnh đạo tiếp tục thựchiện thí điểm chế định Thừa phát lại và Chỉ thị số 22/2011/CT-UBND ngày 11tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường công tác tuyêntruyền, phối hợp và hỗ trợ cho hoạt động của Thừa phát lại. Trong đó, tập trungchỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm sau:

a) Công an Thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc cung cấpđầy đủ, kịp thời thông tin, số liệu về đăng ký xe phục vụ cho việc xác minh điềukiện thi hành án theo yêu cầu của Thừa phát lại; chỉ đạo Công an quận, huyện,xã, phường, thị trấn phối hợp, hỗ trợ cho Thừa phát lại trong việc tống đạt vănbản, xác minh điều kiện thi hành án và tổ chức bảo vệ cưỡng chế thi hành ántheo quy định pháp luật.

b) Cục Thi hành án dân sự Thành phố thực hiện và chỉ đạo cácChi cục Thi hành án dân sự đẩy mạnh việc chuyển giao văn bản tống đạt cho Thừaphát lại thực hiện, tích cực phối hợp với Sở Tư pháp kịp thời phân chia lại địahạt tống đạt văn bản cho các văn phòng Thừa phát lại thực hiện; chủ động cân đốinguồn ngân sách được cấp để thanh toán kịp thời kinh phí tống đạt văn bản chocác văn phòng Thừa phát lại; quan tâm hỗ trợ, hướng dẫn nghiệp vụ thi hành áncho các văn phòng Thừa phát lại.

c) Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp đầy đủ, kịp thời thôngtin, số liệu về đăng ký kinh doanh, đầu tư phục vụ cho việc xác minh điều kiệnthi hành án theo yêu cầu của Thừa phát lại.

d) Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Văn phòng Đăng ký quyềnsử dụng đất Thành phố cung cấp đầy đủ, kịp thời thông tin, số liệu về quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền với đất phục vụ cho việc xác minh điều kiện thihành án theo yêu cầu của Thừa phát lại.

e) Sở Giao thông vận tải cung cấp đầy đủ, kịp thời thôngtin, số liệu về đăng ký phương tiện thủy nội địa, xe máy chuyên dùng có thamgia giao thông phục vụ cho việc xác minh điều kiện thi hành án theo yêu cầu củaThừa phát lại.

g) Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh tăng cường hướng dẫncác ngân hàng và tổ chức tín dụng khác:

- Cung cấp đúng, đầy đủ, kịp thời thông tin, số liệu về tàikhoản của người phải thi hành án theo yêu cầu của Thừa phát lại;

- Thực hiện kịp thời yêu cầu của Thừa phát lại về phong tỏatài khoản, phong tỏa tài sản; khấu trừ tiền trong tài khoản; giải tỏa việcphong tỏa tài khoản, phong tỏa tài sản của người phải thi hành án theo yêu cầucủa Thừa phát lại.

h) Cục Thuế Thành phố thực hiện và chỉ đạo các Chi cục Thuế cung cấp thôngtin về thuế của cá nhân, tổ chức phục vụ cho việc xác minh điều kiện thi hànhán theo yêu cầu của Thừa phát lại.

i) Cục Hải quan thực hiện và chỉ đạo các Chi cục Hải quan cung cấp thôngtin về thuế của cá nhân, tổ chức phục vụ cho việc xác minh điều kiện thi hànhán theo yêu cầu của Thừa phát lại.

k) Bảo hiểm xã hội Thành phố thực hiện và chỉ đạo Bảo hiểmxã hội quận, huyện cung cấp đúng, đầy đủ, kịp thời thông tin, số liệu về cáckhoản thu nhập của người phải thi hành án đang được chi trả qua Bảo hiểm xã hộitheo yêu cầu của Thừa phát lại; thực hiện kịp thời yêu cầu của Thừa phát lại vềkhấu trừ thu nhập của người phải thi hành án để thi hành án.

l) Sở Thông tin và Truyền thông tiếp tục tăng cường phối hợpvới Sở Tư pháp thực hiện việc tuyên truyền, phổ biến về Thừa phát lại trên Mạngthông tin tích hợp trên Internet của Thành phố Hồ Chí Minh (HCM Cityweb).

m) Đài Truyền hình Thành phố, Đài Tiếng nói nhân dân Thànhphố và các cơ quan thông tin, báo chí khác tiếp tục phối hợp với Sở Tư pháptăng cường công tác tuyên truyền, giới thiệu về chủ trương của Đảng, các quy địnhpháp luật của Nhà nước về Thừa phát lại, chủ động theo dõi và đưa tin thườngxuyên về hoạt động của Thừa phát lại để nhân dân và các tổ chức nắm bắt, sử dụngcó hiệu quả loại hình dịch vụ pháp lý mới này.

n) Ủy ban nhân dân các quận, huyện tiếp tục chỉ đạo:

- Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất, Ban Bồi thường, giảiphóng mặt bằng và các cơ quan chuyên môn cung cấp đúng, đầy đủ, kịp thời thôngtin, số liệu về quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất phục vụ cho việcxác minh điều kiện thi hành án theo yêu cầu của Thừa phát lại.

- Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn phối hợp với Thừaphát lại trong việc tống đạt văn bản của Tòa án, Cơ quan thi hành án dân sự;thông báo thi hành án, xác minh điều kiện thi hành án, áp dụng biện pháp bảo đảm,biện pháp cưỡng chế thi hành án và các nhiệm vụ khác về thi hành án dân sự trênđịa bàn.

3. Đề nghị Tòa án nhân dân Thành phố tiếp tục tuyên truyền,quán triệt và chỉ đạo Tòa án nhân dân các quận, huyện tiếp tục chuyển giao vănbản tống đạt cho Thừa phát lại thực hiện, hướng dẫn thống nhất quy trình tống đạtvăn bản cho Thừa phát lại; phối hợp với Sở Tư pháp kịp thời phân chia lại địa hạttống đạt văn bản để các văn phòng Thừa phát lại thực hiện; tổ chức lớp tập huấnvề nghiệp vụ tống đạt văn bản của Tòa án; kịp thời thanh toán kinh phí tống đạtvăn bản cho Thừa phát lại theo quy định; thông tin cho Sở Tư pháp về số lượngvà chất lượng của vi bằng được sử dụng làm chứng cứ trong xét xử tại Tòa ánnhân dân thành phố và Tòa án nhân dân quận, huyện.

4. Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố tiếp tục phổ biến,quán triệt về chủ trương thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại và thông tincho Sở Tư pháp việc tuân theo pháp luật trong hoạt động tống đạt các văn bản củaTòa án, các văn bản về thi hành án và trong hoạt động thi hành án của Thừa phátlại.

5. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố và cácđoàn thể Thành phố tăng cường phối hợp với Sở Tư pháp tiếp tục tuyên truyền,quán triệt về chế định Thừa phát lại trong thành viên của tổ chức mình và nhândân.

6. Đề nghị Ban Giám hiệu các trường Đại học, đặc biệt là cáccơ sở có đào tạo luật tổ chức tuyên truyền sâu rộng trong cán bộ, giảng viên vàsinh viên các nội dung nêu tại Khoản 1 của Công văn này.

7. Các văn phòng Thừa phát lại tiếp tục chấp hành nghiêm chỉnhquy định pháp luật về tổ chức và hoạt động của Thừa phát lại, lao động, thuế,...;tiếp tục củng cố, kiện toàn về tổ chức và nâng cao hiệu quả hoạt động, trình độchuyên môn, nghiệp vụ, kiến thức pháp luật, đạo đức nghề nghiệp để phát triển bềnvững.

8. Sở Tư pháp tiếp tục thực hiện tốt nhiệm vụ giúp Ủy bannhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quản lý nhà nước về Thừa phát lại; tiếp tục chủtrì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan tổ chức thực hiện tốt cácnhiệm vụ trọng tâm đã đề ra tại Kế hoạch tiếp tục triển khai thực hiện thí điểmchế định Thừa phát lại tại Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 2632/QĐ-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố và các vănbản chỉ đạo khác.

Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban,ngành, đơn vị trực thuộc và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện tập trungchỉ đạo và tổ chức thực hiện nghiêm túc nội dung Công văn này và các văn bản chỉđạo khác có liên quan của Ủy ban nhân dân Thành phố. Trong quá trình thực hiện nếucó khó khăn, vướng mắc thì chủ động giải quyết trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạncủa mình hoặc kịp thời báo cáo, đề xuất gửi về Sở Tư pháp để tổng hợp, trình Ủyban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.


Nơi nhận:
- Như trên;
- Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp Trung ương;
- Bộ Tư pháp;
- Thường trực Thành ủy;
- Thường trực HĐND TP;
- TTUB: CT, các PCT;
- Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp TP;
- Tổng cục Thi hành án dân sự Bộ Tư pháp;
- Ban Nội chính Thành ủy;
- Ban Pháp chế HĐND TP;
- Các đảng đoàn, ban cán sự đảng;
- Các quận ủy, huyện ủy, đảng ủy cấp trên cơ sở và cơ sở trực thuộc Thành ủy;
- Đoàn Luật sư và Hội Luật gia TP;
- Tòa án nhân dân các quận, huyện;
- Viện kiểm sát nhân dân các quận, huyện;
- Công an các quận, huyện;
- Chi cục Thi hành án dân sự các quận, huyện;
- VPUB: CVP, các PVP;
- Các Phòng chuyên viên;
- Lưu: VT, (NC/TrH)

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Hứa
Ngọc Thuận