BỘ THƯƠNG MẠI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 5595/TM-XNK
V/v Nhập khẩu gỗ Campuchia

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2004

Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm tỉnh Tây Ninh

Trả lời công văn số 04/2004 ngày 22/10/2004 của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm về việc nhập khẩu gỗ cao su chế biến;

Căn cứ công thư số 2336 MOC/M 2004 ngày 15/10/2004 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Thary Trading Import Export Co., LTD được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam;

Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT /BTM ngày 12/04/2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia;

Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm được nhập khẩu 10.000m3 gỗ cao su đã qua chế biến từ Campuchia qua cửa khẩu Mộc Bài, Sa Mát (Tây Ninh).

Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Bộ Thương mại Campuchia cấp. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia.

Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối.

Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
THỨ TRƯỞNG




Mai Văn Dâu