Giống nhau:

Cả aboveover đều có thể dùng để diễn tả vị trí cao hơn một vật gì khác.

Ví dụ:

- They built a new room above/ over the garage.

(Họ đã xây một căn phòng mới trên nóc gara).

Cả aboveover đều có nghĩa là nhiều hơn.

Ví dụ :

- Inflation is above 6%.

(Lạm phát trên 6%).

- Children of 14 and over can be seen this film.

(Trẻ em từ 14 tuối trở lên được phép xem bộ phim này.

Dịch vụ dịch thuật pháp luật

(Dịch vụ dịch thuật pháp luật - Ảnh minh họa)

 

Khác nhau: Tuy nhiên giữa overabove có một vài sự khác biệt trong cách sử dụng.

Above được sử dụng khi ta so sánh với một mốc cố định, một tiêu chuẩn nào đó.

Ví dụ:

- The mountain is 2000 feet above sea level.

(Ngọn núi này cao 2000 feet so với mực nước biển).

- Temperature will not rise above zero tonight.

(Nhiệt độ tối nay sẽ không cao hơn 0 độ đâu).

Trong khi đó over chỉ được sử dụng với số, tuổi, tiền và thời gian mà thôi.

Ví dụ:

- He is over 50.

(Ông ấy đã hơn 50 tuổi rồi đấy).

- It cost over $100.

(Giá của nó trên $100).

- We waited over 2 hours.

(Chúng tôi đã chờ hơn 2 tiếng đồng hồ rồi).

Khi nói về sự chuyển động từ chỗ này sang chỗ khác thì bạn chỉ có thể sử dụng over.

- They jumped over the stream.

(Họ đã nhảy qua dòng suối).

Thêm vào đó over còn có nghĩa là phủ lên.

- He put a blanket over the sleeping child.

(Anh ấy đắp chăn cho đứa bé đang ngủ).

Hy vọng rằng những ví dụ đơn giản này đã giúp bạn phân biệt rõ hơn cách sử dụng hai giới từ này.

Liên hệ sử dụng dịch vụ dịch thuật:

Quý khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi:

CÔNG TY LUẬT TNHH MINH KHUÊ

Điện thoại yêu cầu dịch vụ: 043-9916057            Tổng đài tư vấn luật: 1900 6162

Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email:  lienhe@luatminhkhue.vn

Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!

Trân trọng./.

 

PHÒNG DỊCH THUẬT - CÔNG TY LUẬT MINH KHUÊ