Áp lực cực đại - Maximum working pressure
Áp lực đẩy của đất - Earth pressure
Áp lực thủy tĩnh - Hydrostatic pressure
Ảnh hưởng của nhiệt độ - Temperature effect

B.

Bán kính cong (bán kính đoạn đường cong) - Radius of curve
Bán kính tác dụng của đầm dùi - Reach (of vibrator)
Bán kính trong của đường cong - Inside radius of curvature
Bản cánh dưới - Bottom flanger,Bottom slab
Bản cánh trên - Top flange,Top slab
Bản cánh (mặt cắt I,J, hộp) - Flange slab
Bản gối giản đơn trên 4 cạnh lên các dầm - Slab simply supported along all four edges by beams
Bản chữ nhật gối giản đơn trên bốn cạnh lên các dầm
- Rectangular slab simply supported along all four edges by beams
Bản có khoét lỗ - Voided slab, Hollow slab
Bản có kích thước giảm bớt -
Bản có nhịp theo một hướng (bản 2 cạnh) - One-way spaning direction slab
Bản có nhịp theo hai hướng (bản 4 cạnh) - Two-way spaning directions slab (slab supported on four sides)
Bản có sườn -
Bản có sườn trực giao -
Bản của mấu neo, Bản neo - Anchor plate
Bản đáy của dầm hộp - Bottom slab of box girder
Bản đặt cốt thép hai hướng - Slab reinforced in both directions
Bản ghi chép tính toán, Bản tính - Calculating note

-

Bản mặt cầu - Deck slab, deck plate
Bản mặt cầu đúc bê tông tại chỗ - Cast-in-situ flat place slab
Bản mặt cầu trực hướng - Orthotropic desk
Bản nắp hộp - Top slab of box
Bản nối ốp, bản má - Cover-plate
Bản nối phủ - Splice plat, scab
Bản nút, bản tiết điểm - Gusset plate
Bản phẳng - Fat slab
Bản quá độ - Transition slab
Bản sàn - Floor slab
Bản thép phủ (ở phần bản cánh dầm thép ...) - Cover plate
Bản trên đỉnh - Top slab
Bản vẽ phối cảnh -
Bản vẽ thi công - Erection plan
Bao phủ mấu neo dự ứng lực -
Bao tải (để dưỡng hộ bê tông) -
Báo cáo thí nghiệm cọc - Record of test piles
Bảo dưỡng, duy tu - Maintenance
Bảo dưỡng bê tông trong lúc hóa cứng - Curing
Bảo vệ chống mài mòn - Protection against abrasion
Bảo vệ chống xói lở - Protection against scour
Bảo vệ cốt thép chống rỉ - Protection against corrosion
Băng dính - Joint tape
Bằng gang đúc - ...of cast iron
Bằng thép cán - ...of laminated steel
Bất lợi - Unfavorable...
Bất lợi nhất - the most unfavorable
Bê tông - Concrete
Bê tông bảo hộ (bên ngoài cốt thép) - Concrete cover
Bê tông bịt đáy (của móng Cáp cọc, của giếng, của hố) - fouilk, bouchon
Bê tông bơm - Pumping concrete
Bê tông cát - Sand concrete
Bê tông có quá nhiều cốt thép - Over-reinforced concrete
Bê tông cốt thép dự ứng lực - Prestressed concrete
Bê tông cốt thép dự ứng lực trong - Internal prestressed concrete
Bê tông cốt thép dự ứng lực ngoài - External prestressed concrete
Bê tông cốt thép thường - Reinforced concrete
Bê tông cường độ cao - High strength concrete
Bê tông đã bị tách lớp (bị bóc lớp) - Spalled concrete
Bê tông đúc tại chỗ - Cast in situ place concrete
Bê tông đúc sẵn - Precast concrete
Bê tông hóa cứng nhanh - Early strength concrete
Bê tông không cốt thép - Plain concrete, Unreinforced concrete
Bê tông mác thấp - Low-grade concrete resistance
Bê tông nặng - Heavy weight concrete
Bê tông nhẹ - Light weight concrete
Bê tông nhẹ có cát - Sandlight weight concrete
Bê tông nghèo - Lean concrete (low grade concrete)
Bê tông phun - Sprayed concrete, Shotcrete,
Bê tông sỏi -
Bê tông thủy công - Hydraulic concrete
Bê tông trọng lượng thông thường - Normal weight concrete, Ordinary structural concrete
Bê tông tươi (mới trộn xong) - Fresh concrete
Bê tông ximăng - Portland-cement, Portland concrete
Bề mặt chuyển tiếp - ... Interface
Bề mặt tiếp xúc - Contact surface
Bề mặt ngoài - Exterior face

Bề mặt ván khuôn - Form exterior face ...
Bệ đỡ phân phối lực - Bed plate
Bệ kéo căng cốt thép dự ứng lực - Prestressing bed
Bệ móng - Footing
Biên độ biến đổi ứng suất - Amplitude of stress
Biến dạng của neo khi dự ứng lực từ kích truyền vào mấu neo - ... Anchorage seating
Biến dạng của các thớ trên mặt cắt - ... Strain
Biến dạng co ngắn tương đối - Unit shortening
Biến dạng dài hạn - Long-term deformation
Biến dạng dãn dài tương đối - Unit lengthening
Biến dạng do co ngót - Retrait deformation
Biến dạng do uốn - Flexible flexion deformation
Biến dạng do lực cắt - Shear deformation
Biến dạng do từ biến - Deformation due to Creep deformation
Biến dạng đàn hồi - Elastic deformation
Biến dạng quá mức - Excessive deformation
Biến dạng theo thời gian - Time-dependent deformation
Biến dạng tức thời - Imediate deflection
Biến dạng vồng lên - Upward deflection
Biến đổi nhiệt độ -
Biến đổi sơ đồ tĩnh học -
Biến đổi theo thời gian của - Variation in accordance with the time of ...
Biểu diễn đồ thị của - Graphical representation of ...
Biểu đồ biến dạng tuyến tính - Linear deformation diagram
Biểu đồ tác dụng tương hỗ mô men-lực dọc - Momen-Axial force effort normal diagram
Bịt đáy -
Bịt kín, lấp kín - Sealing
Bó xoắn 7 sợi thép -
Bóc lớp bê tông bảo hộ - Removal of the concrete cover
Bố trí - Arrangement ...
Bố trí các điểm cắt đứt cốt thép dọc của dầm - Arrangement of longitudinales renforcement cut-out
Bố trí chung của cầu - General location of a bridge
Bố trí cốt thép - Arrangement of reinforcement
Bố trí cốt thép dự ứng lực - Cable disposition
Bổ xung, thêm vào - Additional
Bộ thiết bị - Equipement Set, Device
Bộ nối các đoạn cáp dựng lực kéo sau - Coupleur
Bộ phận làm lệch hướng cáp - Deviator
Bôi trơn - Lubrification
Bột mầu (để fa sơn) - Pigment
Bốc xếp hàng -
Bơm (máy bơm) - Pump
Bơm chìm (ngâm trong nước) -
Bơm dầu dùng tay - Hand-act oil pump
Bơm hút - Aspiring pump, Extraction pump
Bơm ly tâm - Centifical pump, Impeller pump
Bơm nước dùng tay - Hand-act water pump
Bu lông hình chữ U - U form bolt connection
Bu lông - Bolt
Bu lông neo - Anchor bolt
Búa - Hammer
Búa hơi nước đơn động - Hydraulic hammer of simple effect
Bước xoắn của sợi thép trong bó xoắn - Twist step of a cable

Liên hệ sử dụng dịch vụ dịch thuật:

Quý khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi:

CÔNG TY LUẬT TNHH MINH KHUÊ

Điện thoại yêu cầu dịch vụ: 043-9916057            Tổng đài tư vấn luật: 1900 6162

Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email:  lienhe@luatminhkhue.vn

Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!

Trân trọng./.

 

PHÒNG DỊCH THUẬT - CÔNG TY LUẬT MINH KHUÊ

-----------------------------------------------------------