THE GENERAL DEPARTMENT OF POST AND TELECOMMUNICATIONS
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-------
No: 27/2001/QD-TCBD
Hanoi, January 09, 2001
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON ELABORATION, PROMULGATION AND ANNOUNCEMENT OF THE POSTAL SERVICE’S STANDARDS
THE GENERAL DIRECTOR OF POST AND TELECOMMUNICATIONS
Pursuant to the January 4, 2000 Ordinance on Goods Quality;
Pursuant to the Governments Decree No. 12/CP of March 11, 1996 on the tasks, powers and organizational structure of the General Department of Post and Telecommunications;
Pursuant to the Governments Decree No. 109/1997/ND-CP of November 12, 1997 on Post and Telecommunications;
At the proposal of the director of the Department for Science, Technology and International Cooperation,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the "Regulation on elaboration, promulgation and announcement of the postal services standards".
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
Article 3.-The director of the Office, the chief inspector, the directors of the Departments for Science, Technology and International Cooperation; Postal Policies; Planning and Economy; and Organization and Personnel; the heads of units under the General Department of Post and Telecommunications and the postal services - telecommunications enterprises shall have to implement this Decision.
 

 

 
FOR THE GENERAL DIRECTOR OF
POST AND TELECOMMUNICATIONS
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Tran Duc Lai
 
REGULATION
ON ELABORATION, PROMULGATION AND ANNOUNCEMENT OF POSTAL SERVICE�S STANDARDS
(Promulgated together with Decision No. 27/2001/QD-TCBD of January 9, 2001 of the General Director of Post and Telecommunications)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Regulation defines the basic principles for the elaboration and promulgation of the Branch Standards and stipulate the announcement of the standards for compulsory application within the postal service.
Article 2.- The units attached to the General Department of Post and Telecommunications, the postal services - telecommunications enterprises, organizations involving in activities related to the postal service and telecommunication field, customers using the postal and telecommunication services and other subjects involved in the elaboration of the Branch Standards must abide by the requirements in this Regulation.
Article 3.-In this Regulation, a number of concepts shall be understood as follows:
1. Standards mean documents established by way of agreement, which are approved by a recognized organization with a view to providing rules, instructions or characteristics for operations or operation results for common and repeated use in order to achieve the optimum order within a certain context.
2. Procedures mean documents guiding the practices or procedures for designing, producing, installing or using equipment, works or products.
3. The Branch Standards mean the standards and procedures promulgated by the General Department of Post and Telecommunications for compulsory application.
Click Download to see full text