PEOPLE’S COMMITTEE OF HANOI CITY

Decision No. 38/2013/QD-UBND dated September 19, 2013 of the People’s Committee of Hanoi City on promulgating domestic water price in geographical areas of Hanoi City

PEOPLE’S COMMITTEE OF HA NOI CITY

Pursuant to Law on Organizations of People’s Council and People’s Committee dated November 26, 2003;

Pursuant to the 2012 Law on Price;

Pursuant to the Government’s Decree No. 117/2007/ND-CP dated July 11, 2007, on clean water production, supply and consumption;

Pursuant to the Government’s Decree No. 124/2011/ND-CP dated December 28, 2011 on amending and supplementing a number of articles of the Decree 117/2007/ND-CP;

Pursuant to the Joint Circular No. 75/2012/TTLT/BTC-BXD-BNN dated May 15, 2012 of the Ministries of Finance - Construction - Agriculture and Rural Development, on guiding principles, method to determine and authority to decide clean water sale price at urban areas, industrial zones and rural areas;

Pursuant to the Circular No. 88/2012/TT-BTC dated May 28, 2012, of the Ministry of Finance, promulgating framework of clean water consumption;

At the proposal of Inter-sectors: the provincial Department of Finance, the provincial Department of Construction, the provincial Department of Labor – Invalids and Social Affairs, the Taxation Department, and the Hanoi clean water one member limited liability Company at Report No. 4879/TTrLN TC-XD-LĐTB&XH-CT-NSHN dated September 13, 2013, on requesting for approval of plan on adjustment of clean domestic water price in geographical areas of Hanoi City, the written appraisal No. 2314/STP-VBPQ dated September 19, 2013 of the provincial Department of Justice,

DECIDES:

Article 1. Provision on the clean-water sale unit price from the completed and concentrated water supply system in geographical areas of Hanoi City for daily-life purpose:

 

No.

The domestic water use level of household (m3/month/household)

Water sale price from October 01, 2013 (VND/m3)

Water sale price from October 01, 2014 (VND/m3)

Water sale price from October 01, 2015 (VND/m3)

 

At 10 m3 used firstly

4,172

5,020

5,973

 

Between more than 10 m3 and 20 m3

4,930

5,930

7,052

 

Between more than 20 m3 and 30 m3

6,068

7,313

8,669

 

More than 30 m3

10,619

13,377

15,929

The above sale price has not yet included value- added tax and environmental protection charges for domestic sewage.

Article 2. Provisions on objects using water:

1. Administrative agencies, non-business units, public service providers:

a) State administrative agencies, agencies of Party, armed forces, mass associations and religious organizations; 

b) Agencies in charge of foreign affairs: Offices of foreign affair agencies, non-governmental organizations; 

c) Units operating in culture, art, research institutes, museums;

d) Hospitals, schools; fire fighting units;

dd) Social Policy Banks, social insurance agencies; 

e) Other administrative agencies, non-business units, public service providers.

2. Enterprises, organizations, individuals operating material production:

a) Offices of companies, factories, plants operating material production…

b) Companies, factories, plants using water for material production;

c) The planting and husbandry establishments, establishments using water in serve of construction works;

d) Other enterprises, organizations, individuals operating material production.