THE GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 69/2001/ND-CP
Hanoi, October 02, 2001
 
DECREE
DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON THE PROTECTION OF CONSUMERS’ INTERESTS
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to Ordinance No.13/1999/PL-UBTVQH10 of April 27, 1999 on the Protection of Consumers Interests;
At the proposal of the Minister of Science, Technology and Environment,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Decree details the implementation of the Ordinance on the Protection of Consumers Interests, which was passed on April 27, 1999 by the Standing Committee of the Xth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam.
Article 2.-
1. The provisions of this Decree govern organization and individuals engaged in production of and trading in goods and services, as well as the buyers and/or users of goods and services for the purposes of meeting daily-life consumption and working requirements of organizations, individuals and families.
2. Those who purchase and/or use goods and services for purposes of satisfying consumption, daily-life needs and working requirements of organizations, individuals and families include:
a/ Goods and service purchasers and users who have purchased them for themselves;
b/ Persons who purchase goods and services for use by others, their families or organizations;
c/ Individuals, families and organizations that use goods and/or services, which have been purchased, donated or presented by others.
Article 3.- Those who purchase and/or use goods and/or services for production and business purposes shall not be governed by this Decree.
Click Download to see full text