THE PRESIDENT
 
 
No. 33/2014/L-CTN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
 
Hanoi, December 9, 2014
 
Order
On the promulgation of law
THE PRESIDENT OF
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
 
Pursuant to Articles 88 and 91 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
 
PROMULGATES:
The Law on the People’s Public Security Forces,
which was passed on November 27, 2014, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 8th session.
 
President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG
 
 
THE NATIONAL
ASSEMBLY
 
No. 73/2014/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
LAW
On the People’s Public Security Forces
 
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates the Law on the People’s Public Security Forces.
 
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
 
Article 1. Scope of regulation
This Law provides the principles of organization and operation; the functions, tasks and powers of, and the regimes and policies applicable to, the People’s Public Security Forces.
Article 2. Subjects of application
This Law applies to the People’s Public Security Forces, Vietnamese agencies, organizations and citizens and foreign organizations and individuals residing and operating in the territory of the Socialist Republic of Vietnam; in case treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party otherwise provide, such treaties shall prevail.
 

 


[1] Công Báo Nos 1177-1178 (30/12/2014)
[2] Công Báo Nos 1177-1178 (30/12/2014)