Công ty có thể hướng dẫn tôi mẫu phụ lục tiếng anh được không ạ ?

Tôi chân thành cảm ơn!

Người hỏi: Đỗ Dũng

Câu hỏi được biên tập từ chuyên mục Tư vấn pháp luật doanh nghiệp của công ty Luật Minh Khuê.

 Hướng dẫn soạn phụ lục hợp đồng bằng tiếng anh thay đổi đơn giá ?

Luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến1900.6162

Tr li:

Chào bạn, cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi tới thư mục tư vấn của công ty chúng tôi. Đối với trường hợp của bạn, có thể áp dụng mẫu phụ lục hợp đồng như sau:

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence- Freedom- Happiness

----------------------------

ANNEX CONTRACT: CHANGE UNIT PRICE

No:………………

>> Xem thêm:  Luật sư tư vấn pháp luật hành chính trực tuyến qua tổng đài điện thoại

Date:…………...

 

Party A (Seller):…........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Address:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Telephone:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fax:.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Represented by:......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

 

Party B (Buyer):...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Address:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

>> Xem thêm:  Mẫu hợp đồng thuê căn hộ chung cư làm văn phòng công ty

Telephone:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fax:.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Represented by:......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

 

After discussion, the parties agreed to sign the annex of contract no:…….. with the change of unit price as follows:

 

Desciption of goods:

 

STT

Name of commodity

Quantity

Unit price

Changed price

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

Total

 

 

 

The two parties commit to implement all contents of the contract no:…….................…, which party violates the contract will be responsibe under ..................... . Within the implement time of the contract, any problem arise, the two parties discuss for the settlement. Any amendment will be implemented by the annex contract signed by the two parties.

This annex is made into ... copies with the same value. Each party shall keep ... copy each.

>> Xem thêm:  Dịch vụ luật sư tư vấn chuyên nghiệp - Soạn thảo hợp đồng uy tín

 

                    For Party A                                                                                                                                                                           For Party B

 

Trên đây là những tư vấn của chúng tôi về vấn đề của bạn. Cảm ơn bạn đã tin tưởng và lựa chọn công ty chúng tôi. Nếu có nhu cầu cần soạn thảo hợp đồng bằng tiếng anh bạn có thể liên hệ trực tiếp tới Tổng đài: 1900.6162 để được hỗ trợ.!

Trân trọng./.

BỘ PHẬN TƯ VẤN LUẬT - CÔNG TY LUẬT MINH KHUÊ.

>> Xem thêm:  Dịch vụ hỗ trợ doanh nghiệp đàm phán, ký kết và soạn thảo hợp đồng