CHÍNH PHỦ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 94/2015/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2015

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 136/2007/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG8 NĂM 2007 VỀ XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH CỦA CÔNG DÂN VIỆT NAM

Căn cLuật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

Chính phủ ban hành Nghị định sửađổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 1 36/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 vềxuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP

1. Khoản 2 Điều 4 về thời hạn của cácloại giấy tờ có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh được sửa đổi,bổ sung như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung điểm a, Khoản 2như sau:

“a) Hộ chiếu quốc gia:

- Hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu côngvụ có giá trị không quá 5 năm tính từ ngày cấp. Hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếucông vụ còn giá trị dưới 1 năm thì được gia hạn một lần, tối đa không quá 3 năm;khi hết hạn thì làm thủ tục cấp mới.

- Hộ chiếu phổ thông có giá trị khôngquá 10 năm tính từ ngày cấp và không được gia hạn. Hộ chiếu phổ thông còn hạnthì được cấp lại, khi hết hạn thì làm thủ tục cấp mới.

- Thời hạn của hộ chiếu quốc gia cấpcho trẻ em dưới 14 tuổi hoặc cp cho công dân kèm theo trẻem dưới 9 tuổi thực hiện theo quy định tại Điều 5 của Nghị định này.”

b) Sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2như sau:

“b) Các giấy tờ khác:

- Hộ chiếu thuyền viên có giá trịkhông quá 10 năm tính từ ngày cấp và không được gia hạn. Hộ chiếu thuyền viên còn hạn thì được cấp lại, khi hết hạn thì làm thủ tục cấpmới.”

2. Điều 5 về các loại giấy tờ có giátrị xuất cảnh, nhập cảnh được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 5.

1. Giấy tờ có giá trị xuất cảnh, nhậpcảnh được cấp riêng cho từng công dân.

2. Hộ chiếu phổ thông cấp cho trẻ em dưới 14 tuổi có giá trị không quá 5 năm tính từ ngày cp và không được gia hạn.

3. Trẻ em dưới 9 tuổi được cấp chungvào hộ chiếu phổ thông của cha hoặc mẹ nếu có đề nghị của cha hoặc mẹ trẻ em đó. Trong trường hợp này, hộ chiếu có giá trịkhông quá 5 năm tính từ ngày cấp và không được gia hạn.

4. Hộ chiếu ngoại giao cấp cho con dưới18 tuổi của những người thuộc diện quy định tại khoản 10 Điều 6Nghị định này và hộ chiếu công vụ cấp cho con dưới 18 tuổi của nhân viên cơquan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài, phóng viên thông tấn và báo chí nhànước của Việt Nam thường trú nước ngoài quy định tạikhoản 4 Điều 7 ca Nghị định này có thời hạn từ 1 đến 5năm tính từ ngày cấp cho đến khi người con đó đủ 18 tuổi và không được gia hạn.

5. Hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu côngvụ không cấp cho những người thuộc diện quy định tại Điều 6, Điều 7 của Nghị đnh này khi được cử đi học tập ở nước ngoài với thời hạn trên 6 tháng.”

3. Điều 6 về đối tượng được cấp hộchiếu ngoại giao được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 6. Hộ chiếu ngoại giao cấp cho công dân Việt Nam thuộc diện sau đây đưc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam nêutại Khoản 1 Điều 32 của Nghị định này cử hoặc quyết đnh cho ra nước ngoài, phù hp vi tính chất của chuyến đi:

1. Thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam:

- Tng Bí thư, y viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, yviên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ươngĐảng;

- Các vị nguyên là Tng Bí thư, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng;

- Chủ nhiệm, Phó Chủ nhiệm, Ủy viênỦy ban Kiểm tra Trung ương Đảng;

- Bí thư, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Thànhủy các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Trưng ban,Phó Trưởng ban các Ban trực thuộc Ban Chấp hành Trung ương Đảng; Chánh Vănphòng, Phó Chánh Văn phòng Trung ương Đảng;

- Người đứng đu,cấp phó của người đứng đầu các cơ quan do Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Ban Chấphành Trung ương Đảng quyết định thành lập.

- Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy khối cáccơ quan Trung ương, khối doanh nghiệp Trung ương;

- Đặc phái viên, trợ lý, thư ký củaTổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng;

- Trợ lý ủy viên Bộ Chính trị.

2. Thuộc Quốc hội:

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Quốc hội; Ủyviên Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Các vị nguyên là Chủ tịch, Phó Chủtịch Quốc hội;

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng Dântộc của Quốc hội;

- Chủ nhiệm, Phó Chủ nhiệm các Ủy bancủa Quốc hội; Chủ nhiệm, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội;

- Tổng kiểm toán, Phó Tổng kiểm toánNhà nước;

- Trưởng ban, Phó Trưởng các Ban củaỦy ban Thường vụ Quốc hội;

- Đại biểu Quốc hội;

- Trợ lý, Thư ký của Chủ tịch Quốchội.

3. Thuộc Chủ tịch nước:

- Chtịch, PhóChủ tịch nước;

- Các vị nguyên là Chủ tịch, Phó Chủtịch nước;

- Chủ nhiệm, Phó Chnhiệm Văn phòng Chủ tịch nước;

- Đặc phái viên, Trợ lý, Thư ký củaChủ tịch nước.

4. Thuộc Chính phủ:

- Thtướng, PhóThủ tướng Chính phủ, các vị nguyên là Thủ tướng, Phó Thủtướng Chính phủ;

- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngangBộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Thứ trưởng, Phó Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, Phó Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ;

- Tổng cục trưởng và Thủ trưởng cơquan nhà nước tương đương cấp Tổng cục; sỹ quan có cấp hàm từ Thiếu tướng,Chuẩn đô đốc Hải quân trở lên đang phục vụ trong Quân đội nhân dân và Công annhân dân;

- Đặc phái viên, trợ lý, thư ký của Thủ tướng Chính phủ;

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Thư ký Phânban Việt Nam trong Ủy ban Hợp tác liên Chính phủ Việt Nam và nước ngoài.

5. Chánh án, Phó Chánh án Tòa án nhândân tối cao.

6. Viện trưởng, Phó Viện trưởng ViệnKiểm sát nhân dân tối cao.

7. Thuộc cơ quan nhà nước địa phương:

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồngnhân dân tnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhândân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

8. Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Tổng thưký, Ủy viên Ban thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.

9. Thuộc các tổ chức chính trị - xãhội ở Trung ương:

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Tổng Liênđoàn Lao động Việt Nam;

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội Nông dânViệt Nam;

- Chtịch, PhóChủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam;

- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội Cựuchiến binh Việt Nam;

- Bí thư thứ nhất, Bí thư thường trựcTrung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.

10. Những người đang phục vụ trongngành ngoại giao đã được phong hàm ngoại giao hoặc giữ các chức vụ từ Phó Tùyviên quốc phòng trlên tại cơ quan đại diện ngoại giao,phái đoàn thường trực tại các tchức quốc tế liên Chínhphủ và từ chức vụ Tùy viên lãnh sự trở lên tại cơ quanlãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài.

11. Giao thông viên ngoại giao, giao thôngviên lãnh sự.

12. Vhoặcchồng của những người thuộc diện quy định tại các khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản4, khoản 5, khoản 6, khoản 7, khoản 8 và khoản 9 Điều này cùng đi theo hànhtrình công tác; vợ hoặc chồng, con dưới 18 tuổi của những người thuộc diện quyđịnh tại khoản 10 Điều này cùng đi theo hoặc đi thăm những người này trongnhiệm kỳ công tác.

13. Trong trường hợp cần thiết, căncứ vào yêu cầu đối ngoại hoặc lễ tân nhà nước và tính chất chuyến đi công tác, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thực hiện việc cấp hộ chiếu ngoại giaotheo chỉ đạo của Thủ tưng Chính phủ hoặc xét quyết địnhcấp hộ chiếu ngoại giao theo đề nghị của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam nêutại khoản 1 Điều 32 của Nghị định này cho những người không thuộc diện quy địnhtại các khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7, khoản 8,khoản 9, khoản 10, khoản 11 và khoản 12 Điều này.”

4. Điều 7 về đối tượng được cấp hộchiếu công vụ được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 7. Hộ chiếu công vụ cấp chocông dân Việt Nam thuộc diện sau đây, đưc cơ quancó thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 32 của Nghị định này cử hoặc cho phépra nước ngoài thực hiện nhiệm vụ thuộc chức năng của cơ quan đó:

1. Cán bộ, công chức, viên chức quảnlý, hưng lương từ ngân sách nhà nước hoặc được bảo đảm từquỹ lương của đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định củapháp luật, đang làm việc tại cơ quan, tổ chức, đơn vị dưới đây:

a) Thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Các Ban trực thuộc Trung ương Đảng;

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Các cơ quan khác do Bộ Chính trị,Ban Bí thư, Ban Chấp hành Trung ương Đảng quyết định thành lập;

- Tnh ủy, Thànhủy thuộc Trung ương; Huyện ủy, Quận ủy, Thị ủy, Thành ủy thuộc tỉnh.

b) Thuộc Quốc hội:

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Hội đồng Dân tộc của Quốc hội;

- Các Ủy ban của Quốc hội;

- Các Ban, Viện của Ủy ban Thường vụQuốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Kiểm toán Nhà nước.

c) Văn phòng Chủ tịch nước.

d) Thuộc Chính phủ:

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quanthuộc Chính phủ và các tổ chức khác do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập.

đ) Tòa án nhân dân các cấp (cấp Trungương, cấp tỉnh, cấp huyện).

e) Viện Kiểm sát nhân dân các cp (cấp Trung ương, cấp tỉnh, cấp huyện).

g) Thuộc cơ quan nhà nước ở địaphương:

- Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội;

- Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấphuyện;

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện.

h) Trong các cơ quan, đơn vị Quân độinhân dân và Công an nhân dân.

i) Trong các cơ quan của Ủy ban Mặttrận Tổ quốc Việt Nam cấp Trung ương, cấp tỉnh, cấp huyện.

k) Trong các cơ quan của tổ chứcchính trị - xã hội:

- Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam,Công đoàn ngành trung ương và Công đoàn các tổng công ty trực thuộc Tổng liênđoàn, Liên đoàn lao động cấp tỉnh và Liên đoàn lao động cấp huyện;

- Hội Nông dân Việt Nam cấp Trung ương,cấp tỉnh, cấp huyện;

- Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ ChíMinh cấp Trung ương, cấp tỉnh, cấp huyện;

- Hội Liên hiệpphụ nữ Việt Nam cấp Trung ương, cấp tnh, cấp huyện;

- Hội Cựu chiến binh Việt Nam cấp Trungương, cấp tnh, cấp huyện.

l) Người được cấp có thẩm quyền củaĐảng, Nhà nước luân chuyển sang giữ chức vụ chủ chốt tại các hội mà vẫn xácđịnh là công chức.

m) Cán bộ, công chức ở xã, phường,thị trấn.

n) Cán bộ, công chức, thành viên củaVăn phòng Hội đồng chính sách Khoa học và Công nghệ quốc gia.

o) Công chức, viên chức quản lý củađơn vị sự nghiệp công lập:

- Người đứng đầu, cấp phó của ngườiđứng đầu của đơn vị sự nghiệp công lập; người giữ chức vụ cấp trưởng, cấp phótổ chức cấu thành đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Ủyban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;

- Người đứng đầu, cấp phó của ngườiđứng đầu của đơn vị sự nghiệp công lập; người giữ chức vụ cấp trưởng, cấp phótổ chức cấu thành đơn vị sự nghiệp công lập thuộc các Ban và cơ quan tươngđương ca Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịch nước, Vănphòng Quốc hội, Kiểm toán Nhà nước, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhândân tối cao; Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ; Trung ương Mặt trận Tquốc ViệtNam và cơ quan Trung ương các tổ chức chính trị - xã hội;

- Người đứng đầu, cấp phó của ngườiđứng đầu của đơn vị sự nghiệp công lập; người giữ chức vụ cấp trưng, cấp phó tổ chức cấu thành đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Tổng cục,Cục và tương đương trực thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ; tỉnh ủy, thành ủy; Ủy bannhân dân cấp tỉnh; Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và tổ chức chính trị - xãhội cấp tỉnh;

- Người đng đầuđơn vị sự nghiệp công thuộc huyện ủy, quận ủy, thị ủy, thành ủy thuộc tỉnh ủy;cơ quan chuyên môn thuộc y ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy bannhân dân cấp huyện;

- Người giữ các vị trí việc làm gắnvới nhiệm vụ qun lý nhà nước trong đơn vị sự nghiệp cônglập được giao thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước.

2. Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệptrong Quân đội nhân dân và Công an nhân dân.

3. Nhân viên cơ quan đại diện củaViệt Nam ở nước ngoài; phóng viên thông tấn và báo chí nhà nước ca Việt Nam thường trú ở nước ngoài.

4. Vợ hoặc chồng, con dưới 18 tuổicủa những người nêu tại Khoản 3 Điều này đi theo hoặc đi thăm những người nàytrong nhiệm kỳ công tác.

5. Trong trường hợp cần thiết, căn cứvào yêu cầu và tính chất ca chuyến đi, Bộ trưởng Bộ Ngoạigiao thực hiện việc cp hộ chiếu côngvụ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phhoặc xét quyết định cấp hộ chiếu công vụ theo đề nghị của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam nêu tạiKhoản 1 Điều 32 của Nghị định này cho những người không thuộc diện quy định tạiKhoản 1, Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều này.”

5. Điều 14 về hồ sơ đề nghị cấp hộchiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ được sửa đổi, bổ sungnhư sau:

“Điều 14.

1. Công dân Việt Nam đang ở trongnước thuộc diện đối tượng được cấp hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ quyđịnh tại Điều 6 và Điều 7 của Nghị định này, khi đề nghị cấp hộ chiếu ngoạigiao, hộ chiếu công vụ nộp 01 bộ hồ sơ tại Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ Thànhphố Hồ Chí Minh (Bộ Ngoại giao) hoặc tại cơ quan Ngoại vụ tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương theo quy định của Bộ Ngoại giao. Hồ sơgồm:

- Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu ngoạigiao, hộ chiếu công vụ (theo mẫu quy định).

- Văn bản (theo mẫu quy định) của cơquan có thẩm quyền nêu tại Khoản 1 Điều 32 của Nghị định này về việc cử hoặccho phép ra nước ngoài trong đó ghi rõ là cán bộ, côngchức, viên chức quản lý, sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp, trong biên chế Nhànước, hưởng lương từ ngân sách Nhà nước hoặc quỹ lương của đơn vị sự nghiệpcông lập theo quy định của pháp luật.

- Trường hợp người đề nghị cấp hộchiếu thuộc diện đi theo hoặc đi thăm nêu tại Khoản 12 Điều 6 và Khoản 4 Điều 7của Nghị định này, ngoài tờ khai và giấy tờ chứng minh thuộc diện đi theo hoặcđi thăm cần nộp thêm quyết định hoặc ý kiến bằng văn bản ca cơ quan có thẩm quyền nơi người đó đang làm việc (nếu có) và quyếtđịnh hoặc ý kiến bằng văn bản của Bộ Ngoại giao.

Nếu người đềnghị là con dưới 18 tuổi cần nộp thêm bn sao giấy khaisinh và bản sao giấy chứng minh nhân dân (đối với trường hợp đã đủ 14 tuổi trlên). Các giấy tờ trên là bản chụp thì phải xuất trình bản chínhđể kiểm tra, đối chiếu.

2. Khi nộp hồ sơ, người đề nghị cấphộ chiếu phải nộp lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính.

3. Thời hạn xem xét cấp hộ chiếu: Cơquan cấp hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trả kết quả cho người đề nghịtrong thời hạn không quá 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận đhồ sơ. Trường hợp không cấp hộ chiếu thì trả lờicho người đề nghị bằng văn bản và nêu rõ lý do.”

6. Điều 15 về cách thức nộp hồ sơ đềnghị cấp hộ chiếu phổ thông ở trong nước được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 15.

1. Công dân Việt Nam ở trong nước đề nghịcấp hộ chiếu phổ thông có thể nộp hồ sơ và nhận kết quả tại cơ quan Quản lýxuất nhập cảnh theo một trong các cách sau đây:

a) Trực tiếp nộp hồ sơ và nhận kếtquả tại cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh công an tnh, thànhphố trực thuộc Trung ương nơi thường trú hoặc nơi tạm trú.

b) Gửi hồ sơ qua đường bưu điện đếncơ quan Quản lý xuất nhập cảnh Công an tnh, thành phốtrực thuộc Trung ương nơi thường trú và đề nghđược nhận kết quả qua đường bưu điện. Việc gửi hồ sơ và nhận kết quảqua đường bưu điện thực hiện theo thủ tục do Bộ Công an và Tập đoàn Bưu chínhViễn thông Việt Nam quy định.

c) Ủy thác cho cơ quan, tổ chức,doanh nghiệp có tư cách pháp nhân trực tiếp nộp hồ sơ và nhận kết quả tại cơquan Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơithường trú hoặc tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an. Việc ủy thác thựchiện theo quy định của Bộ Công an.

2. Trường hợp cấp thiết cần hộ chiếugấp (do Bộ Công an quy định) người đề nghị có thể nộp hồ sơ và nhận kết quả tạiCục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an.

3. Hồ sơ đề nghị cấp hộ chiếu (01 bộ):

a) Đối với trường hp trực tiếp nộp hồ sơ, nêu tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều này:

- Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu phổthông theo mẫu quy định.

Đối với trẻ em dưới 14 tuổi thì cha,mẹ hoặc người giám hộ của trẻ em đó khai và ký vào tờkhai; nếu cha hoặc mẹ có nhu cầu cho con dưới 9 tuổi đi cùng hộ chiếu thì khaichung vào tờ khai của mình.

- Bản sao giấy khai sinh ca trẻ em dưới 14 tuổi.

Khi nộp hồ sơ phải xuất trình giấychứng minh nhân dân còn giá trị của người đề nghị cấp hộ chiếu để kiểm tra, đối chiếu; trường hợp nơi tạm trú thì xuất trình thêm sổ tạm trú do cơ quan có thẩm quyền cấp.

b) Đối với trường hợp nộp hồ sơ quađường bưu điện, nêu tại điểm b khoản 1 Điều này:

- Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu phổthông theo mẫu quy định, có xác nhận của Trưng Công anphường, xã, thị trn nơi đăng ký thường trú.

- Bản chụp giấy chứng minh nhân dâncòn giá trị.

4. Khi nộp hồ sơ, người đề nghị cấphộ chiếu phải nộp lệ phí hộ chiếu theo quy định của Bộ Tài chính. Trường hợpnộp hồ sơ qua đường bưu điện thì nộp lệ phí cùng với hồ sơ và thanh toán cướcphí chuyển, phát cho Bưu điện.

5. Thời hạn giải quyết hồ sơ và trả kếtquả:

a) Đối với các trường hợp nộp hồ sơtrực tiếp tại Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh công an tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương nơi thường trú hoặc tạm trú nêu tại khoản 1Điều này, cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh trả kết quả trong thời hạn không quá 8ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.

b) Đối với trường hợp nộp hồ sơ trựctiếp tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh nêu tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này, CụcQuản lý xuất nhập cảnh trả kết quả trong thời hạn không quá 5 ngày làm việc kểtừ ngày nhận đủ hồ sơ.

6. Trưởng Công an phường, xã, thịtrấn nơi công dân thường trú phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dungxác nhận trong tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu của công dân.

7. Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp cótư cách pháp nhân được người đề nghị cp hộ chiếu ủy thác nộp hồ sơ và nhận kết quả phải chịu trách nhiệm trước phápluật về việc đối chiếu chính xác giữa người đề nghcấp hộchiếu, giấy chứng minh nhân dân và tờ khai của họ.”

7. Khoản 1 Điều 16 về hồ sơ đề nghịcấp hộ chiếu phổ thông cho trẻ em dưới 14 tuổi đang ở nước ngoài được sửa đổinhư sau:

“…

Trường hợp cha hoặc mẹ có nhu cầu cho con dưới 9 tuổi đi cùng hộ chiếu thì khai chung vào tờ khaiđề nghị cấp hộ chiếu phổ thông của mình.”

8. Điều 29 về trách nhiệm của Bộ Giaothông vận tải được sửa đi như sau:

“Điều 29. Bộ Giao thông vận tảicó trách nhiệm:

1. Hướng dẫn thtục, trình tự cấp, sửa đổi hộ chiếu thuyền viên.

2. Cấp, sửa đổi hộ chiếu thuyền viên;thông báo cho Bộ Công an danh sách nhân sự người được cấp, sửa đổi hộ chiếuthuyền viên ngay sau khi cấp và danh sách nhân sự nhữngngười trình báo mất hộ chiếu thuyền viên.

3. Cung cấp cho Bộ Công an nhữngthông tin, tài liệu cần thiết về cá nhân, tổ chức vi phạm các quy định về cấp,sử dụng hộ chiếu thuyền viên để Bộ Công an xử lý.”

9. Điều 32 về cơ quan có thẩm quyềncử hoặc cho phép cán bộ, công chức, viên chức quản lý ra nước ngoài được sửađổi, bổ sung như sau:

“Điều 32.

1. Cơ quan có thẩm quyền cử nhữngngười thuộc diện được cấp hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếucông vụ nêu tại Điều 6 và Điều 7 Nghị định này ra nước ngoài gồm:

a) Thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam:

- Bộ Chính trị Trung ương Đảng;

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Các Ban trực thuộc Trung ương Đảng;

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trungương;

- Các cơ quan khác do Bộ Chính trị,Ban Bí thư, Ban Chấp hành Trung ương Đảng quyết định thành lập.

b) Thuộc Quốc hội:

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Hội đồng Dân tộc của Quốc hội;

- Các Ủy ban của Quốc hội;

- Các Ban, Viện của Ủy ban Thường vụcủa Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Kiểm toán Nhà nước.

c) Văn phòng Chủ tịch nước.

d) Thuộc Chính phủ:

- Thủ tướng Chính ph;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quanthuộc Chính phủ và các tổ chức khác do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập.

đ) Tòa án nhân dân tối cao.

e) Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.

g) Thuộc cơ quan nhà nước ở địaphương:

- Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương;

- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương.

h) Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốcViệt Nam.

i) Thuộc các tổ chức chính trị - xãhội ở Trung ương:

- Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam;

- Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữViệt Nam;

- Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sảnHồ Chí Minh;

- Trung ương Hội Nông dân Việt Nam;

- Trung ương Hội Cựu chiến binh ViệtNam.

k) Các hội có công chức được cơ quancó thẩm quyền của Đảng, Nhà nước cử sang giữ chức vụ chủ chốt theo hình thứcluân chuyển.

l) Chủ tịch Hội đồng Chính sách Khoahọc và Công nghệ quốc gia.

2. Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngangBộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các tổ chức sự nghiệp công lập do Chính phủ thànhlập, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thể ủyquyền cho đơn vị trực thuộc trong việc cử hoặc cho phép cán bộ, công chức, viênchức quản lý ra nước ngoài.

3. Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyềnnêu tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm ban hành quy chế quản lý việc ra nướcngoài của cán bộ, công chức, viên chức quản lý do mình quản lý.

4. Đối với nhân sự thuộc diện quản lýcủa Ban Chấp hành Trung ương Đảng thì thực hiện theo các quy định liên quan.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hànhkể từ ngày 01 tháng 12 năm 2015.

2. Nghđịnh số 65/2012/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2012 sa đi, bổ sung một số điều của Nghị định số136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính ph vxuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam hết hiệu lực kể từngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tưng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân ti cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an);
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, QHQT (3b).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ T
ƯỚNG



Nguyễn Tấn Dũng