ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THANH HÓA

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 3055/QĐ-UBND

Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

VỀVIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC MỎ CÁT SỐ 40 THUỘC CÁC XÃ YÊNTHỌ, YÊN TRƯỜNG, HUYỆN YÊN ĐỊNH, TỈNH THANH HÓA

CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBNDngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010;

Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ quy định về bán đấu giá tài sản;

Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoáng sản;

Căn cứ Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản;

Căn cứ Quyết định số 2261/2010/QĐ-UBND ngày 28/6/2010 của UBND tỉnh ban hành Quy chế tạm thời vềviệc “Đấu giá quyền khai thác cát, sỏi, đất và đálàm vật liệu xây dựng thuộc thẩm quyền cấp giấy phép khai thác khoáng sản củaUBND tỉnh”; Quyết đnh số 466/QĐ-UBND ngày 17/2/2012của UBND tỉnh về việc sửa đổi Quy chế đấu giá quyền khai thác cát, sỏi, đất vàđá làm vật liệuxây dựng thuộc thẩm quyền cấp phépkhai thác khoáng sản của UBND tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số2261/2010/QĐ-UBND ngày 28/6/2010 của UBND tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 3397/QĐ-UBND npày 16/10/2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Báo cáo thăm dò mỏ cát s40 thuộc các xã Yên Thọ - Yên Trường, huyện Yên Định, tỉnh ThanhHóa; Quyết định số 2311/QĐ-UBND ngày 5/7/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệtgiá khởi điểm để đấu giá quyền khai thác các mỏ cát năm 2013;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa tại Tờ trình số 570/TTr-STNMT ngày13 tháng 8 năm 2013 về việc đề nghị phê duyệt Phương án đấu giá quyền khai thácmỏ cát số 40 thuộc các xã Yên Thọ, Yên Trường, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phêduyệt Phương án đấu giá quyền khai thác mỏ cát số 40 thuộc các xã Yên Thọ, YênTrường, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa; gồm các nội dung chính như sau:

I. Thông tin về mỏ đấu giá.

1. Vị trí, ranh giới mỏ:

Mỏ cát số 40 nằm trong lòng sông Mãđoạn thuộc địa phận hành chính các xã Yên Thọ, Yên Trường, huyện Yên Định, tỉnhThanh Hóa. Nằm cách thành phố Thanh Hóa 41km về phía Tây Bắc, cách thị trấnQuán Lào khoảng 11 km về phía Tây Bắc nằm trong “Quy hoạchkhảo sát, thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát sỏi lòng sông tỉnh ThanhHóa đến năm 2015” được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 3350/2007/QĐ-UBND ngày 05/11/2007.

2. Hiện trạng mỏ:

- Chưa được cấp phép cho tổ chức, cánhân nào để hoạt động khoáng sản.

- Đất mỏ là đất hoang, bãi bồi vensông bán ngập nước, toàn bộ diện tích mỏ sẽ ngập vào mùa mưa. Khu vực mỏ doUBND các xã Yên Thọ, Yên Trường quản lý, không phải đền bù, GPMB.

3. Cơ sở hạ tầng, giaothông phục vụ cho việc khai thác:

- Đường bộ: Từ khu vực mỏ đi lên đêkhoảng 0,5km, từ đây đi theo đường đê khoảng 1,3km, chỉ cóthể sử dụng xe có tải trọng dưới 10 tn đvận chuyển.

- Đường thủy: Từ khu vực mỏ xuôi theosông Mã khoảng 1,3km về đến đập dâng nước trạm bơm Namsông Mã, do ảnh hưởng của đập nên chỉ có thsử dụng tàu,thuyền có tải trọng dưới 20 m3 lưu thông qua đoạn sông này.

4. Diện tích, trữ lượng,chất lượng mỏ:

- Diện tích tính trữ lượng: 65.000 m2;

- Tổng Trữ lượng cát cấp 122: 114.206m3

Trong đó:

+ Cát xây trát: 109.044 m3.

+ Cát bê tông: 5.162 m3.

II. Giá khởi điểm, bước giávà giá trúng đấu giá.

1. Giá khởi điểm:

Theo Quyết định số 2311/QĐ-UBND ngày05/7/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền khaithác mỏ cát năm 2013, mỏ cát số 40 thuộc các xã Yên Thọ - Yên Trường, huyện YênĐịnh làm vật liệu xây dựng thông thường có giá là: 723.382.400 đồng (Bảy trămhai mươi ba triệu ba trăm tám mươi hai nghìn bốn trăm đồng).

Mức giá khởi điểm trên chưa bao gồm chi phí khảo sát thăm dò, đánh giá trữ lượng; chi phílập hồ sơ khai thác mỏ sau khi trúng đấu giá và các chi phí liên quan khác.

2. Bước giá:

Bước giá là phần cộng thêm theo quyđịnh vào mức giá trả cao nhất của vòng đấu trước đó để Tổ chức bán đấu giá đấu giá công bố giá cho vòng đấu tiếp theo.

Đối với mỏ cát số 40 bước giá đượctính bằng 3% giá khởi điểm, làm tròn là 22.000.000 đồng (Hai mươi hai triệuđồng).

3. Giá trúng đấu giá:

Là giá trả cao nhất tại phiên đấugiá, được công bố công khai tại phiên bán đu giá.

III. PHÍ HỒ SƠ VÀ TIỀN ĐẶT TRƯỚC THAM GIA ĐẤUGIÁ.

1. Phí hồ sơ tham gia đấu giá: Phí hồsơ tham gia đấu giá là: 5.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ (Nămtriệu đồng trên một bộ hồ sơ), phí hồ sơ tham gia đấu giá không được hoàn trả.

2. Tiền đặt trước:

2.1. Trong thời gian thông báo, tổchức, cá nhân phải đến nộp đơn xin đăng ký tham gia đấu giá, tiền phí hồ sơ vàtiền đặt trước tại địa điểm ghi trong thông báo của tổchức bán đấu giá.

2.2. Tiền đặt trước cho một bộ hồ sơtham gia đấu giá của tổ chức, cá nhân nộp vào tài khoản tại Kho bạc nhà nướctỉnh bằng 15% giá khởi điểm quy định trong Nghị định 17/2010/NĐ-CP ngày04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản, làm tròn là: 108.000.000 đồng (Mộttrăm lẻ tám triệu đồng).

2.3. Tiền đặt trước được trừ vào tiềnbán tài sản phải nộp đối với tổ chức, cá nhân trúng đấu giá; trả lại cho tổchức, cá nhân không trúng đấu giá sau khi phiên đấu giá kết thúc (trừ cáctrường hợp quy định tại điểm 2.4 dưới đây).

2.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giákhông được trả lại và nộp vào ngân sách nhà nước trong các trường hợp sau:

+ Tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặttrước nhưng không tham gia đấu giá hoặc ủy quyền tham giađấu giá không hợp pháp, có tham gia đấu giá nhưng không thực hiện trả giá.

+ Tổ chức, cá nhân trả giá thấp hơngiá khởi điểm.

+ Rút lại giá đã trả hoặc từ chối kếtquả trúng đấu giá sau khi đấu giá viên công bố kết quả.

+ Trao đổi thông tin dưới mọi hìnhthức (bằng lời nói, cử chỉ hoặc điện thoại tại phiên đấu giá) không được sựđồng ý của đấu giá viên hoặc có những hành vi mất trật tự, mất an toàn tạiphiên đấu giá bị đấu giá viên lập biên bản tại phiên đugiá.

+ Tổ chức, cá nhân đấu giá vi phạmthời hạn nộp tiền quyền khai thác mỏ theo quy định.

2.5. Trường hợp tổ chức, cá nhân đãnộp tiền đặt trước nhưng không tham gia đấu giá được, có lý do chính đáng thìđược trả lại tiền đặt trước.

IV. CƠ QUAN TỔ CHỨC THỰC HIỆN, HÌNH THỨC, CÁCHTHỨC BÁN ĐẤU GIÁ:

1. Cơ quan tổ chức thựchiện:

Trong thời gian không quá 05 ngày kểtừ ngày Phương án đấu giá được UBND tỉnh phê duyệt, Sở Tài nguyên và Môi trườnglựa chọn và ký hợp đồng với Tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp theo quy định đểbán đấu giá quyền khai thác mỏ cát số 40 thuộc các xã Yên Thọ-Yên Trường, huyệnYên Định.

2. Hình thức:

Bỏ phiếu kín nhiều vòng tại phiên bánđấu giá. Việc đấu giá được tiến hành liên tục, không gián đoạn cho đến khi xácđịnh được tổ chức, cá nhân trả giá cao nhất; Tên tổ chức, cá nhân trúng đấu giáđược lập cùng với biên bản bán đấu giá và công bố công khai ngay tại phiên bánđấu giá có sự chứng kiến của đại diện các bên.

3. Cách thức đấu giá:

- Phải có từ hai tổ chức, cá nhân trởlên mới tổ chức bán đấu giá.

- Trường hợp nếu có từ hai tổ chức,cá nhân trở lên cùng trả giá cao nhất, thì đấu giá viên tổchức đấu giá tiếp giữa những tổ chức, cá nhân cùng trả giá cao nhất để chọn ratổ chức, cá nhân mua được tài sản bán đấu giá. Nếu qua ba vòng đấu không có tổchức, cá nhân nào trả giá cao hơn thì đấu giá viên tổ chức bốc thăm để chọn ratổ chức, cá nhân trúng đấu giá.

- Trường hợp chỉ có một tổ chức, cánhân nộp đơn tham gia thì Tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp báo cáo và đề nghịSở Tài nguyên và Môi trường có văn bản trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét lạiphương án đấu giá hoặc quyết định giao trực tiếp cho tổ chức, cá nhân đó theomức giá khởi điểm.

- Tổ chức, cá nhân trúng đấu giá: làngười có phiếu trả giá cao nhất nhưng không được thấp hơngiá khởi điểm và được công bố công khai tại phiên bán đấu giá.

V. ĐỊA ĐIỂM, THỜI HẠN TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ:

1. Địa điểm: Tại Tổ chức bán đấu giáchuyên nghiệp;

2. Thời gian: Trong thời gian 45 ngàysau khi UBND tỉnh phê duyệt Phương án đấu giá.

VI. ĐỐI TƯỢNG, ĐIỀU KIỆN VÀ HỒ SƠTHAM GIA ĐẤU GIÁ:

1. Đối tượng và điều kiệntham gia đấu giá:

a) Đối tượng: Các tổ chức, cá nhântrong nước có đủ điều kiện hoạt động khoáng sản theo quy định của pháp luật.

b) Điều kiện tham gia đấu giá:

- Năng lực tài chính: Xác nhận củaNgân hàng về số dư tài khoản đủ điều kiện để tham gia đấu giá quyền khai thácmỏ cát số 40 (Bằng 1,5 lần giá khởi điểm + chi phí thăm dò. Cụ thể là 1,5 x723.382.400đ + 144.110.732đ = 1.229.184.000đ. Số tiền bằng chữ:Một tỷ hai trăm hai mươi chín triệu một trăm tám mươi tư nghìnđồng).

- Có Văn bản xác nhận của cơ quanThuế đơn vị đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính trong cáclĩnh vực sản xuất kinh doanh đến thời điểm tham gia đấu giá.

- Mỗi một Tổng công ty thì chỉ được01 đơn vị tham gia đấu giá; Tổng công ty với công ty thành viên, công ty mẹ vàcông ty con, doanh nghiệp liên doanh với một bên góp vốn trong liên doanh thìchỉ được một doanh nghiệp tham gia đấu giá.

- Người đại diện theo pháp luật củatổ chức, cá nhân nếu không tham dự phiên đấu giá phải có văn bản ủy quyền chongười khác có đủ năng lực đấu giá theo quy định của pháp luật.

Mỗi đơn vị tham gia đấu giá được cửmột người đại diện và chỉ được tham gia đấu giá một mỏ trongmột đợt đấu giá.

2. Hồ sơ tham gia đấu giá:

Hồ sơ đấu giá gồm 2 bộ nộp tại Tổchức bán đấu giá chuyên nghiệp, mỗi bộ gồm:

- Đơn đề nghị tham gia đấu giá (Theomẫu).

- Giấy đăng ký kinh doanh (Có ngànhnghề khai thác khoáng sản).

- Tóm tắt Phương án đầu tư khai thácmỏ (Theo mẫu).

- Hồ sơ chứng minh về phương tiện,thiết bị, công nghệ khai thác.

- Báo cáo năng lực tài chính (Theođiểm b, mục VI. 1 Phương án đấu giá)

- Văn bản xác nhận của cơ quan Thuế đơnvị đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính trong các lĩnh vực sản xuất kinhdoanh đến thời điểm tham gia đấu giá.

Sau khi tiếp nhận hồ sơ hợp lệ, trongthời gian tối đa không quá 07 ngày làm việc, Tchức bánđấu giá chuyên nghiệp báo cáo và phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tiếnhành kiểm tra, có văn bản thông báo cho các tổ chức, cánhân đủ hoặc không đủ điều kiện tham gia đu giá

VII. TỔ CHỨC ĐẤU GIÁ:

1. Nguyên tắc và phê duyệtkết quả đấu giá:

- Nguyên tắc: Việc đấu giá quyền khaithác khoáng sản theo nguyên tắc công khai, dân chủ, khách quan, trung thực,bình đẳng bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của các bên tham gia. Tổ chức bán đấugiá chuyên nghiệp thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúngở địa phương ngay sau khi phương án đấu giá được phê duyệt và kýhợp đồng bán đấu giá. Thời lượng thông báo 03 lần trongthời gian 15 ngày và được niêm yết tại địa điểm tổchức bán đấu giá, tại UBND các xã Yên Thọ - Yên Trường, huyện YênĐịnh, tạo điều kiện thuận lợi trong việc tiếp cận thông tin của các tổ chức, cánhân quan tâm.

- Xem xét và phê duyệt kết quả đấugiá: Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày đấu giá thành công, căn cứ vàohồ sơ (biên bản đấu giá và tên tổ chức, cá nhân trúng đấu giá quyền khai thácmỏ) do Tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp bàn giao, Sở Tài nguyên và Môi trườngtổng hợp hồ sơ trình Chủ tịch UBND tnh Quyết định phêduyệt kết quả trúng đấu giá cho tổ chức, cá nhân.

2. Ký hợp đồng với tổchức, cá nhân trúng đấu giá:

- Sở Tài nguyên và Môi trường ký hợpđồng với tổ chức, cá nhân trúng đấu giá theo các nội dung sau:

+ Họ tên, tài khoản của đại diện tổchức, cá nhân trúng đấu giá;

+ Tên mỏ đấu giá;

+ Giá khởi điểm của mỏ và giá trúngđấu giá;

+ Thời hạn, phương thức nộp tiềntrúng đấu giá, địa điểm nộp tiền.

+ Thời hạn tiến hành lập hồ sơ đểtrình UBND tỉnh cấp phép;

+ Trách nhiệm, quyền lợi và nghĩa vụcủa các bên;

+ Xử lý vi phạm của các bên.

Hp đồng có giátrị xác nhận việc đấu giá mỏ, là cơ sở pháp lý để tổ chức, cá nhân trúng đu giá thực hiện nghĩa vụ tài chính và các thủ tục tiếp theo. Sau khi cóQuyết định phê duyệt kết quả đấu giá của Chủ tịch UBND tỉnh, trong thời hạn 05 ngày, Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện ký Hợp đồngvới tổ chức, cá nhân trúng đấu giá theo các nội dung trên.

3. Quyền lợi, nghĩa vụ,trách nhiệm của tổ chức, cá nhân trúng đấu giá:

* Quyền lợi:

- Được yêu cầu Sở Tài nguyên và Môitrường cung cấp các hồ sơ tài liệu cần thiết (nếu có).

- Được UBND tỉnh cấp giấy phép khaithác mỏ theo quy định của Luật khoáng sản.

- Được quyền phối hợp với chính quyềnhuyện, xã quản lý mỏ ngay sau khi Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt kết quả trúngđấu giá. Chỉ được khai thác sau khi có Quyết định cấp giấy phép khai tháckhoáng sản của Chủ tịch UBND tỉnh và hoàn thành các thủ tục theo quy định.

* Nghĩa vụ, trách nhiệm:

- Ký Hợp đồng trúng đấu giá với SởTài nguyên và Môi trường.

- Hoàn trả kinh phí thăm dò cho nhànước theo quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 3, Nghị địnhsố 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ với số tiền là 144.110.732 đồng(Một trăm bn mươi bn triệu một trămmười nghìn bảy trăm ba mươi hai đồng), thể hiện trong Quyết định số 1323/QĐ-UBND ngày 08/5/2012 về việc phê duyệt Dự toán kinh phí và giao Dự toánkinh phí thăm dò, đánh giá chất lượng, trữ lượng các mỏphục vụ việc định giá, đu giá quynkhai thác khoáng sản năm 2012;

- Tiền trúng đấu giá, kinh phí thămdò, tổ chức, cá nhân trúng đấu giá nộp 01 lần vào Kho bạc nhà nước tỉnh, chậmnhất 30 ngày kể từ ngày ký Hợp đồng trúng đấu giá với Sở Tài nguyên và Môitrường.

- Tổ chức, cá nhân trúng đấu giá saukhi nộp các khoản tiền trên mới được Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn lậpthủ tục đề nghị UBND tỉnh cấp phép khai thác và tổ chức bàn giao mỏ theo quyđịnh của pháp luật.

4. Lập và nộp hồ sơ xin cấpgiấy phép khai thác:

Trong thời gian 45 ngày sau khi trúngđấu giá, tổ chức, cá nhân trúng đấu giá có trách nhiệm lập 02 bộ hồ sơ xin cấpgiấy phép khai thác khoáng sản và thuê đất (riêng bn đồkhu vực khai thác khoáng sản và thuê đất 08 tờ) nộp tại Sở Tài nguyên và Môitrường, mỗi bộ hồ sơ gồm:

- Đơn đề nghịcấp giấy phép khai thác khoáng sản và thuê đất; 01 bản chính

- Bản đồ khu vực khai thác khoáng sảnvà thuê đất;

- Quyết định phê duyệt trữ lượngkhoáng sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền: 01 bản chính hoặc bản sao cóchứng thực (Sở Tài nguyên và Môi trường cung cấp);

- Dự án đầu tư khai thác khoáng sảnkèm theo Quyết định phê duyệt (01 bản chính) và bản sao Giấy chứng nhận đầu tư;

- Báo cáo đánh giá tác động môitrường hoặc Bản cam kết bảo vệ môi trường kèm theo Quyết định phê duyệt hoặcxác nhận: 01 bản chính hoặc bản sao có chứng thực; Đề án cải tạo, phục hồi môitrường kèm theo Quyết định phê duyệt: 01 bộ.

- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanhcó ngành nghề khai thác khoáng sản: 01 bản chính hoặc bản sao có chứng thực;

- Văn bản xácnhận có vốn chủ sở hữu ít nhất bằng 30% tổng số vốn đầu tư của Dự án đầu tưkhai thác khoáng sản: 01 bản chính hoặc bản sao có chứng thực.

- Quyết định phê duyệt kết quả trúngđấu giá của UBND tỉnh, giấy xác nhận đã nộp đủ tiền trúng đấu giá, kinh phíthăm dò của Kho bạc nhà nước tỉnh.

Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tàinguyên và Môi trường thẩm định và trình UBND tỉnh cấp giấy phép khai thác chotổ chức, cá nhân theo quy định.

5. Xử lý trước, trong vàsau cuộc đấu giá:

- Trường hợp hết thời hạn thông báobán đấu giá không có tổ chức, cá nhân nào nộp đơn tham giađấu giá thì Tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp báo cáo và đề nghị Sở Tài nguyênvà Môi trường trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét lại giá khởi điểm để tổ chức đấugiá lại.

- Trường hợp tổ chức, cá nhân trúngđấu giá nhưng rút lại giá đã tr thì Tổchức bán đấu giá chuyên nghiệp báo cáo và đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trườngxem xét trình Chủ tịch UBND tỉnh quyết định đấu giá lại.

- Tổ chức, cá nhân trúng đấu giá đãđược cấp giấy phép khai thác và bàn giao mỏ nhưng sau 12 tháng kể từ ngày đượccấp giấy phép không tiến hành khai thác, sử dụng mỏ sai mục đích, gây ô nhiễmmôi trường, không hoàn thành nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật,UBND tỉnh sẽ thu hồi mỏ và không hoàn trả bất cứ một khoản chi phí nào mà tổchức, cá nhân đã đầu tư.

6. Phí và chi phí bán đấugiá:

Tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệpđược thanh toán phí đấu giá (chi phí cho phiên bán đấu giá, chi phí thông báoquảng cáo, niêm yết) theo quy định tại Quyết định số 2530/2008/QĐ-UBND ngày18/8/2008 của UBND tỉnh Thanh Hóa.

Điều 2. Căncứ nội dung Điều 1 Quyết định này, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp, SởTài chính, Cục Thuế Thanh Hóa, UBND huyện Yên Định; theo chức năng, nhiệm vụđược giao, thực hiện các nội dung công việc liên quan thuộc thẩm quyền, đồngthời hướng dẫn, kiểm tra việc tổ chức đấu giá quyền khai thác mỏ cát số 40 đảm bảo có hiệu quả và đúng quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốccác sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Công Thương, Tài chính, Cục trưởngCục Thuế, Chủ tịch UBND huyện Yên Định, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân cóliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:- Như Điều 3 QĐ;
- CT và các PCT UBND tỉnh;
- Lưu: VT, KTTC. QDKP 13-0115

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Nguyễn Đức Quyền