Y BAN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HÀ NỘI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 69/ 2014/QĐ-UBND

Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀVIỆC THU PHÍ TRÔNG GIỮ XE ĐẠP (KỂ CẢ XE ĐẠP ĐIỆN, XE MÁY ĐIỆN), XE MÁY, XE Ô TÔTRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhândân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhândân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủquy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủsửa đổi, bổ sung một số điều của Nghịđịnh số57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hànhPháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí,hóađơn;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định phápluật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư s 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổsung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướngdẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 186/2013/TT-BTC ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạmhành chính trong lĩnh vực quản lý phí, lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một sđiều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị địnhsố 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộcthẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc trungương;

Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chínhtại Công văn số 270/BTC-CST ngày 07 tháng 01 năm 2010 về việc phí trông giữ xe;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà NộiKhóa XIV Kỳ họp thứ 10 về việc ban hành, bãi bỏ một số quy định thu phí, lệ phítrên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố;

Xét đề nghị của Liên ngành: CụcThuế thành phố Hà Nội - Sở Tài chính - Sở Tư pháp - Kho bạc Nhà nước Hà Nội tạiTờ trình số 30039/TTrLN : CT-STC-TP-KBNN ngày 18 tháng 6 năm 2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đối tượng nộp phí

1. Đối với trông giữ xe thông thường:Các tổ chức, cá nhân được cung ứng dịch vụ trông giữ xe đạp (kể cả xe đạp diện,xe máy điện), xe máy, xe ô tô.

2. Đối với trông giữ phương tiện giaothông bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông: Người bịtạm giữ phương tiện do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông (TTATGT)theo quy định.

Riêng đối với các trường hợp sau:

+ Phương tiện bị tạm giữ nhưng xácđịnh người sử dụng phương tiện giao thông không có lỗi trong việc chấp hànhpháp luật về TTATGT thì không phải nộp phí trông giữ phương tiện. Nếu người sửdụng phương tiện đã nộp phí thì đơn vị thu phải hoàn trảlại tiền phí đã thu. Trường hợp đơn vị thu là đơn vị chuyên doanh trông giữphương tiện thì đơn vị ra quyết định tạmgiữ phải chi trả cho đơn vị chuyên doanh trông giữ phương tiện, khoản phí nàytừ khoản tiền xử phạt vi phạm hành chính về giao thông đường bộ mà đơn vị đượcsử dụng.

+ Phương tiện bị tạm giữ có quyếtđịnh tịch thu thì phí trông giữ được sử dụng từ tiền bánđấu giá phương tiện vi phạm.

+ Trường hợp phương tiện bị tạm giữđược chuyển sang cơ quan điều tra thì không phải nộp phí trông giữ.

Điều 2. Mức thu phí

Tất cả các mức thu phí quy định dướiđây đã bao gồm thuế GTGT trong trường hợp là phí ngoài ngân sách.

1. Mức thu phí trông giữ xeđạp (kể cả xe đạp điện, xe máy điện), xe máy:

- Các mức thu quy định dưi đây là mức thu đã bao gồm gửi mũ bảo hiểm (nếu có)

- Một lượt xe: là một lần xe vào, xera điểm trông giữ xe.

- Thời gian ban ngày: từ 6 giờ đến 18giờ, thời gian ban đêm: từ sau 18 giờ đến trước 6 giờ ngàyhôm sau.

1.1. Mức thu phíbên ngoài các tòa nhà chung cư, trung tâmthương mại:

1.1.1. Tại địabàn các quận; tại các đim danh lam thng cảnh, di tích lịch sử, côngtrình văn hóa (không phân biệt theo địa bàn):

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

1. Phí trông giữ xe đạp (kcả xe đạp điện, xe máy điện)

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

2.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

3.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

4.000

- Theo tháng

đng/xe/tháng

40.000

2. Phí trông giữ xe máy

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

3.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

5.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

7.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

70.000

1.1.2. Tại các Chợ, trường học, bệnhviện (không phân biệt theo địa bàn); tại địa bàn các huyện ngoại thành (trừtrường hợp trông giữ xe tại các đim danh lam thắng cảnh,di tích lịch sử, công trình văn hóa) và thị xã Sơn Tây.

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

1. Phí trông giữ xe đạp (kcả xe đạp điện, xe máy điện)

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

1.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

2.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

3.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

30.000

2. Phí trông giữ xe máy

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

2.000

- Ban đêm

đồng/xe/Iượt

3.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

4.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

50.000

1.2. Mc thu phí bên trong các tòa nhàchung cư, trung tâm thương mại:

1.2.1. Trong các nhà chung cư, trungtâm thương mại được đầu tư tầng trông giữ xe hiện đại (Trang bị hệ thống giámsát: camera theo dõi, kiểm tra phương tiện, người gửi; ra vào quẹt thẻ theo dõigiờ vào, giờ ra và tính tiền, in hóa đơn tự động):

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

1. Phí trông giữ xe đạp (kcả xe đạp điện, xe máy điện)

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

2.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

3.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

4.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

40.000

2. Phí trông giữ xe máy

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

5.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

6.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

10.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

100.000

1.2.2. Trong các nhà chung cư, trungtâm thương mại khác:

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

1. Phí trông giữ xe đạp (kcả xe đạp điện, xe máy điện)

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

1.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

2.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

3.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

30.000

2. Phí trông giữ xe máy

- Ban ngày

đồng/xe/lượt

2.000

- Ban đêm

đồng/xe/lượt

3.000

- Cả ngày và đêm

đồng/xe/lượt

5.000

- Theo tháng

đồng/xe/tháng

60.000

2. Phí trông giữ xe ôtô

2.1. Mức thu phí bên ngoàicác tòa nhà chung cư, trung tâm thương mại, giàn trông giữ xe cao tầng:

2.1.1. Phí trông giữ xe ôtô theo từng lượt

- Quy định vềlượt xe:

+ 1 lượt ti đakhông quá 120 phút, quá thời gian 120 phút thu thêm các lượt tiếp theo.

+ Trường hợp gửi xe qua đêm (Từ sau18 giờ đến trước 6 giờ sáng hôm sau) tính bằng 3 lượt.

Đơnvị tính: đồng/xe/lượt

Nội dung thu phí

Tại các tuyến phố cần hạn chế dừng, đỗ xe ở địa bàn bốn quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa.

Tại địa bàn bn quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Hai Bà Trung, Đống Đa. (Trừ các tuyến phố cần hạn chế dừng, đỗ xe)

Tại các quận (Trừ 4 quận trên)

Tại thị xã Sơn Tây và các huyện

- Xe đến 9 ghế ngi và xe tải từ 2 tấn trở xuống

40.000

30.000

25.000

20.000

- Xe từ 10 ghế ngi trở lên và xe tải trên 2 tấn trở lên

50.000

40.000

30.000

25.000

2.1.2.Phí trông giữ xe ôtô hợp đồng theo tháng:

2.1.2.1. Mức thu đối với loại xe tính theo ghế ngồi (xe con, xe dulịch, xe khách).

a. Đối với xe gửi tại nơi không cómái che:

a.1. Tại các tuyến phố cần hạn chế dừng, đỗ xe ở địa bàn bốn quận HoànKiếm, Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa.

Phương thức nhận trông giữ

Mc thu (đồng/tháng)

Xe đến 9 chỗ ngồi

Xe từ 10 ghế ngồi trở lên

- Ban ngày

2.500.000

3.000.000

- Ban đêm

2.000.000

2.500.000

- Ngày, đêm

3.500.000

4.500.000

a.2. Tại 4 Quận: Hoàn Kiếm, BaĐình, Hai Bà Trưng, Đống Đa (Trừ các tuyên ph cn hạn chế dừng, đxe tại điểm a.1):

Phương thc nhận trông giữ

Mức thu (đồng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Ban ngày

1.000.000

1.100.000

1.200.000

1.300.000

- Ban đêm

700.000

800.000

900.000

1.000.000

- Ngày, đêm

1.500.000

1.600.000

1.700.000

1.800.000

a.3. Tại các quận còn lại

Phương thức nhận trông giữ

Mc thu (đồng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Ban ngày

700.000

800.000

900.000

1.000.000

- Ban đêm

500.000

600.000

700.000

800.000

- Ngày, đêm

900.000

1.000.000

1.100.000

1.200,000

a.4. Tại thị xã Sơn Tây và cáchuyện

Phương thc nhận trông giữ

Mức thu (đồng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Ban ngày

300.000

400.000

500.000

600.000

- Ban đêm

400.000

500.000

600.000

700.000

- Ngày, đêm

500.000

600.000

700.000

800.000

b. Đối với xe gửi tại nơi có máiche

b.1. Tại 4 Quận: Hoàn Kiếm, Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa.

Phương thc nhận trông giữ

Mức thu (đồng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Ban ngày

1.100.000

1.200.000

1.300.000

1.400.000

- Ban đêm

900.000

1.000.000

1.100.000

1.200.000

- Ngày, đêm

1.600.000

1.700.000

1.800.000

1.900.000

b.2. Tại các quận còn lại

Phương thc nhận trông giữ

Mức thu (đồng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Ban ngày

900.000

1.000.000

1.100.000

1.200.000

- Ban đêm

800.000

900.000

1.000.000

1.100.000

- Ngày, đêm

1.100.000

1.200.000

1.300.000

1.400.000

b.3. Tại thị xã Sơn Tây và các huyện

Phương thc nhận trông giữ

Mức thu (đồng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Ban ngày

500.000

600.000

700.000

800.000

- Ban đêm

600.000

700.000

800.000

900.000

- Ngày, đêm

800.000

900.000

1.000.000

1.100.000

2.1.2.2.Mức thu đối vi loại xe tính theo tảitrọng (xe tải)

a. Tại Khu vực các Quận

Phương thức nhận trông giữ ôtô

Mức thu (đồng/tháng)

Đến 2 tn

Trên 2 tn đến 7 tấn

Trên 7 tn

- Ban ngày

400.000

500.000

700.000

- Ban đêm

500.000

600.000

800.000

- Ngày, đêm

600.000

700.000

900.000

b. Tại thị xã Sơn Tây và cácHuyện

Phương thức nhận trông giữ ôtô

Mức thu (đng/tháng)

- Ban ngày

300.000

400.000

550.000

- Ban đêm

400.000

500.000

650.000

- Ngày, đêm

500.000

600.000

750.000

2.2. Mức thu phí bên trongcác tòa nhà chung cư, trung tâm thương mại, giàn trông giữ xe cao tầng:

2.2.1. Mc thu theo lượt đối với xe ô tô đến 9 chỗ ngồi như sau:

Quy định về lượt xe:

1 lượt tối đa không quá 120 phút, quáthời gian 120 phút thu thêm các lượt tiếp theo. Trường hợp gửi xe qua đêm (Từsau 18 giđến trước 6 giờ sáng hôm sau) tính bằng 3 lượt.

Địa bàn thu phí

Đơn vị tính

Mức thu

Tại quận Hoàn Kiếm; Ba Đình; Hai Bà Trưng; Đng Đa

Đồng/xe/lượt

40.000

Các quận khác

Đồng/xe/lượt

30.000

Các huyện và thị xã Sơn Tây.

Đồng/xe/lượt

25.000

2.2.2. Mức thu tối đa hợp đồng theo tháng đốivới xe ô tô đến 9 chỗ ngồi:

ĐV:Đồng/xe/Tháng

Địa điểm thu

Trông giữ ban ngày mức tối đa

Trông giữ ban đêm mức tối đa

Trông giữ ngày đêm mức tối đa

- Trong các nhà chung cư, trung tâm thương mại, giàn trông giữ xe cao tầng được đầu tư tầng trông giữ xe hiện đại (Trang bị hệ thống điều hòa; hệ thống giám sát, trông giữ xe thông minh: camera theo dõi, kiểm tra phương tiện, người gửi; quản lý điểm đỗ; ra vào quẹt thẻ theo dõi giờ vào, giờ ra và tính tiền, in hóa đơn tự động; bảo hiểm xe gửi);

1.500.000

1.600.000

3.000.000

- Trong các nhà chung cư, trung tâm thương mại, giàn trông giữ xe cao tầng khác

800.000

1.200.000

1.800.000

Đối với mức thu theo tháng: Mức thuphí cụ thể của từng tòa nhà, giàn trông giữ xe cao tầng không được cao hơn mứcthu tối đa tại biểu quy định, giao chủ đầu tư có trách nhiệm xây dựng phương ánmức thu theo quy định, UBND Quận, huyện, thị xã căn cứ điều kiện, hoàn cảnh củađịa bàn và phương án của chủ đầu tư, tổng hợp trình Sở Tài chính. Sở Tài chínhthẩm định trình UBND Thành phố quyết địnhmức thu cụ thể để thực hiện.

3. Phí trông giữ phươngtiện tham gia giao thông bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàngiao thông đường bộ.

3.1. Trường hợp đối tưng nộp phí là người bị tạm giữphương tiện do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông (TTATGT):

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

- Xe máy, xe lam

đồng/xe/ngày đêm

8.000

- Xe đạp, xe đạp điện, xe máy điện, xe xích lô

đồng/xe/ngày đêm

5.000

- Xe đến 9 ghế ngồi và xe tải từ 2 tấn trở xuống

đồng/xe/ngày đêm

70.000

- Xe từ 10 ghế ngồi trở lên và xe tải trên 2 tấn trở lên

đồng/xe/ngày đêm

90.000

3.2. Trường hợp phương tiệnbị tạm giữ có quyết định tịch thu thì phí trông giữnhư sau: Căn cứ loại xe; số ghế xe ô tô chở người; trọng tải xe, địa điểm trônggiữ xe, thời gian trông giữ xe: Áp dụng mức thu phí trông giữ xe hợp đồng theotháng tại biểu dưới đây nhưng mức thu tối đa bằng số tiền thu bán phương tiệntịch thu sau khi trừ các chi phí hợp lý, hợp lệ cho việc bán phương tiện theoquy định.

3.2.1. Đi vớixe đạp, xe máy điện, xe đạp điện, xe xích lô:

Địa đim trông giữ

Đơn vị tính

Mức thu

1. Tại các Quận

đồng/xe/tháng

40.000

2.Tại các huyện; thị xã Sơn Tây

đồng/xe/tháng

30.000

3.2.2. Đối với xe máy, xe lam

Địa đim trông giữ

Đơn vị tính

Mức thu

1. Tại các Quận

đồng/xe/tháng

70.000

2.Tại các huyện; thị xã Sơn Tây

đồng/xe/tháng

50.000

3.2.3. Phí trông giữ xe ôtô:

- Mức thu đối với loại xe tính theo ghế ngồi (xe con, xe dulịch, xe khách).

Địa đim trông giữ

Mức thu ng/tháng)

Đến 9 ghế ngồi

Từ 10 ghế đến 24 ghế ngồi

Từ 25 ghế đến 40 ghế ngồi

Trên 40 ghế ngồi

- Tại 4 Quận: Hoàn Kiếm, Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa

1.500.000

1.600.000

1.700.000

1.800.000

- Tại các Quận còn lại

900.000

1.000.000

1.100.000

1.200.000

- Tại Thị xã Sơn Tây và các Huyện

500.000

600.000

700.000

800.000

- Mức thu đối với loại xe tính theo tải trọng (xe tải)

Địa đim trông giữ

Mức thu ng/tháng)

Đến 2 tn

Trên 2 tn đến 7 tấn

Trên 7 tn

- Tại các Quận

600.000

700.000

900.000

- Tại Thị xã Sơn Tây và các Huyện

500.000

600.000

750.000

Điều 3. Đơn vị thu phí (thực hiện theo phân cấp quản lý)

1. Các tổ chức, cá nhân được cơ quancó thẩm quyền cấp giấy phép trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn Thànhphố Hà Nội.

2. Đơn vị ra quyết định tạm giữphương tiện (Công an, Thanh tra giao thông...) có kho, bãi và đủ điều kiện quảnlý trông giữ phương tiện.

3. Riêng đối với các cơ quan Bộ, cơquan ngang bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy bannhân dân các cấp, các sở, ngành trên địa bàn Thành phố HàNội có trách nhiệm bố trí khu vực để phương tiện giao thông của cán bộ, côngchức, viên chức và của người đến giao dịch, làm việc; khôngđược thu phí gửi phương tiện giao thông của người đến giao dịch, làm việc (theoquy định tại Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ngày 02 tháng08 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế văn hóa công sởtại các cơ quan hành chính nhà nước).

Trách nhiệm của đơn vị thu phí: Niêmyết hoặc thông báo công khai tại địa điểm thu phí về tên phí; mức thu phí;phương thức thu và cơ quan quy định thu. Khi thu tiền phíphải cấp chứng từ thu phí cho đối tượng nộp phí theo quy định

Điều 4. Quản lý, sử dụng tiền phíthu được

1. Đối vi cácđơn vị được tổ chức theo loại hình doanh nghiệp, các hộ kinh doanh: số phítrông giữ xe được tính là doanh thu của doanh nghiệp, hộ kinh doanh. Các doanhnghiệp, hộ kinh doanh có trách nhiệm quản lý, sử dụng số phí trông giữ xe theochế độ quy định về phí, lệ phí và thực hiện nghĩa vụ về thuế với nhà nước theocác quy định hiện hành.

2. Đối với các đơn vị sự nghiệp thựchiện cơ chế tự chủ tài chính: số phí trông giữ xe thu được theo nhiệm vụ đượccấp có thẩm quyền giao, sau khi được sửdụng để thực hiện các nhiệm vụ chi theo quy định của Nhà nước; phần còn lạiphải nộp ngân sách nhà nưc và được hạch toán vào Mục lụcngân sách nhà nước theo loại, khoản, mục, tiu mục tươngứng theo quy định.

3. Đối với các địa phương không tổchức bộ máy quản lý riêng: số phí trông giữ xe thu được sau khi trừ phần chiphí tổ chức thu, phn còn lại nộp ngân sách nhà nước vàđược hạch toán vào Mục lục ngân sách nhà nước theo loại, khoản, mục, tiểu mụctương ứng theo quy định.

4. Đối với đơn vị ra quyết định tạmgiữ phương tiện có tổ chức trông giữ (Công an, Thanh tra giao thông...): số phíthu được sau khi sử dụng để thực hiện các nhiệm vụ chi theo quy định của nhànước, phần còn lại nộp vào ngân sách nhà nước và được hạch toán vào mục lụcngân sách theo quy định.

Điều 5. Chứng từ thu phí

1. Trường hợp là phí thuộc ngân sáchnhà nước: Sử dụng biên lai thu phí do Cơ quan thuế phát hành hoặc tự in, đặt intheo quy định tại Thông tư 153/2012/TT-BTC ngày 17 tháng 9năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in,phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngânsách nhà nước;

2. Trường hợp là phí ngoài ngân sách:sử dụng hóa đơn theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31 tháng 3năm2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hànhNghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơnbán hàng hóa, cung ứng dịch vụ.

Điều 6. Xử lý vi phạm

Các trườnghợpvi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9năm 2013 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạmhành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóađơn và Thông tư số 186/2013/TT-BTC ngày 05 tháng 12 năm 2013của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vựcquản lý phí, lệ phí.

Điều 7. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hànhsau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế các Quyết định của Ủy bannhân dân thành phố Hà Nội: số 47/2011/QĐ-UBND ngày 22tháng 12 năm 2011 về việc thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe ô tôtrên địa bàn thành phố Hà Nội; số 60/2013/QĐ- UBNDngày 22 tháng 12 năm 2013 về việc sửa đổi, bổ sung một sốđiều Quyết định số 47/2011/QĐ- UBNDngày22 tháng 12 năm 2011 về việc thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe ô tô trên địabàn thành phố Hà Nội; số 31/2009/QĐ-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2009 về việc thuphí trông giữ phương tiện tham gia giao thông bị tạm giữ do vi phạm pháp luậtvề trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 8. Tổ chức thực hiện.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Tàichính, Giao thông Vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và cáctổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 8;
- Bộ Tài chính;
- Đoàn ĐBQH TP;
- TT Thành ủy, TT HĐND TP;
- Chủ tịch UBND TP;
- Các Phó Chủ tịch UBND TP;
- Ban KTNS HDND TP;
- Các sở, ban, ngành Thành phố;
- Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp);
- Website Chính phủ;
- VP: Thành ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND TP;
- VPUB: CPVP, các phòng CV;
- TT Tin học Công báo TP, Cổng giao tiếp điện tử TP;
- Lưu: VT.
(
UBND các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm sao gửi Quyết định này đến UBND các xã, phường, thị trn)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Nguyễn Văn Sửu