TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 11637-4:2016

ISO 6624-4:2016

ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG - VÒNG GĂNG - PHẦN 4: VÒNG GĂNG TIẾT DIỆN NỬA HÌNH CHÊM LÀM BẰNG THÉP

Internal combustion engines - Piston rings - Part 4: Half keystone rings made of steel

Lời nói đầu

TCVN 11637-4:2016 hoàn toàn tương đương với ISO 6624-4:2016.

TCVN 11637-4:2016 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC70 Động cơ đốt trong biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ TCVN 11637 (ISO 6624), Động cơ đốt trong - Vòng găng, bao gồm các phần sau:

- Phần 1: Vòng găng tiết diện hình chêm làm bằng gang đúc.

- Phần 2: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng gang đúc.

- Phần 3: Vòng găng tiết diện hình chêm làm bằng thép,

- Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép.

Lời giới thiệu

Bộ TCVN 11637 (ISO 6624) là bộ tiêu chuẩn nằm trong hệ thống tiêu chuẩn liên quan đến vòng găng cho động cơ đốt trong kiểu pit tông chuyển động tịnh tiến. Các bộ tiêu chuẩn khác là TCVN 5735 (ISO 6621), TCVN 11635 (ISO 6622), TCVN 11636 (ISO 6623), TCVN 11638 (ISO 6625), TCVN 11639 (ISO 6626) và TCVN 11640 (ISO 6627) (xem chi tiết trong thư mục tài liệu tham khảo).

 

ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG - VÒNG GĂNG - PHẦN 4: VÒNG GĂNG TIẾT DIỆN NỬA HÌNH CHÊM LÀM BẰNG THÉP

Internal combustion engines - Piston rings - Part 4: Half keystone rings made of steel

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định các đặc điểm kích thước chính của các vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép, kiểu HK, HKB và HKBA, có đường kính từ 38 mm đến 160 mm, được sử dụng trên động cơ đốt trong kiểu pit tông chuyển động tịnh tiến trên phương tiện giao thông đường bộ và các ứng dụng khác

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu sau, trong toàn bộ hoặc một phần, được viện dẫn và rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

TCVN 5735-4 (ISO 6621-4), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Đặc tính kỹ thuật chung.

3  Tổng quan

Các kiểu vòng găng tiết diện nửa hình chêm được cho trong các bảng 1 và 2, các hình 1,2 và 3. Các đặc điểm chung và kích thước của các đặc điểm này được cho trong các bảng 3 đến 6 và các hình 4 đến 10. Bảng 7 đưa ra các hệ số lực cho các kiểu vòng găng khác nhau, bảng 8 đưa ra các kích thước và lực của các vòng găng tiết diện nửa hình chêm.

Các đặc điểm chung và các bảng kích thước trong tiêu chuẩn này bao gồm nhiều giá trị khác nhau và các nhà thiết kế khi lựa chọn một kiểu vòng găng cụ thể phải lưu ý điều kiện hoạt động của các kiểu vòng găng này.

Nhà thiết kế cũng phải tham khảo các yêu cầu nêu trong TCVN 5735-3 (ISO 6621-3) và TCVN 5735-4 (ISO 6621-4) trước khi lựa chọn kiểu vòng găng.

4  Kiểu vòng găng và ký hiệu ví dụ

CHÚ THÍCH: Đối với kích thước góc của vòng găng tiết diện nửa hình chêm, sử dụng các định nghĩa và cách đo lường tương tự như vòng găng tiết diện hình chêm [Xem TCVN 5735-2 (ISO 6621-2)].

4.1  Kiểu HK - Vòng găng tiết diện nửa hình chêm 7° có mặt lưng phẳng

4.1.1 Đặc điểm chung

Hình 1 đưa ra các đặc điểm chung của vòng găng kiểu HK

Các kích thước và các lực xem bảng 7.

Giá trị h3 được tính toán theo phụ lục A.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

CHÚ DN

1 Mặt phẳng tham chiếu (vòng găng được đặt phẳng trên mặt phẳng A)

2 Đánh dấu mặt trên

a Danh nghĩa

b t = 0,006 x h1

Hình 1 - Kiểu HK

4.1.2  Ký hiệu

VÍ DỤ: Ký hiệu của vòng găng phù hợp với yêu cầu của TCVN 11637-4 (ISO 6624-4), vòng găng tiết diện nửa hình chêm 7° bằng thép với mặt lưng phẳng (HK), đường kính danh nghĩa là d1 = 60 mm (60) và chiều dày danh nghĩa h1 = 1,2 mm (1,2), làm từ thép hợp kim CrSi, phân lớp 62 (MC62), và có mặt lưng được mạ crôm với chiều dày tối thiểu 0,1 mm (CR2). Các thông số được sử dụng trong ký hiệu vòng găng theo TCVN (ISO):

Vòng găng TCVN 11637-4 (ISO 6624-4) HK - 60 x 1,2-MC62/CR2

4.2  Kiểu HKB - Vòng găng tiết diện nửa hình chêm 7° có mặt lưng cong

4.2.1 Đặc điểm chung

Hình 2 đưa ra các đặc điểm chung của vòng găng kiểu HKB

Các kích thước và các lực xem Bảng 7.

Giá trị h3 được tính toán theo phụ lục A.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

CHÚ DN

1 Mặt phẳng tham chiếu (vòng găng được đặt phẳng trên mặt phẳng A)

2 Đánh dấu mặt trên

a Danh nghĩa

Hình 2-Kiểu HKB

Bảng 1 - Kích thước mặt lưng cong đối xứng và chiều rộng (h8)

Kích thước tính bằng milimét

h1

h25

h26

Dung sai của h26

h27

t2,t3

h8a

1,2

0,30

0,60

±0,20

0,90

0,002...0,012

0,60

1,5

0,35

0,75

±0,25

1,15

0,003...0,015

0,80

1,75

0,35

0,85

±0,30

1,35

1,00

2,0

0,40

1,00

±0,30

1,60

1,20

2,5

0,45

1,25

±0,40

2,05

1,60

3,0

0,50

1,50

±0,50

2,50

0,005...0,020

2,00

3,5

0,55

1,75

±0,50

2,95

2,40

a Chiều rộng (h8) chỉ dùng để tham khảo, có thể được sử dụng khi có thỏa thuận giữa nhà sản xuất và khách hàng.

4.2.2 Ký hiệu

VÍ DỤ: Ký hiệu của vòng găng phù hợp với yêu cầu của TCVN 11637-4 (ISO 6624-4), vòng găng tiết diện nửa hình chêm 7° bằng thép bề mặt lưng cong (HKB), đường kính danh nghĩa là d1 = 60 mm (60) và chiều dày danh nghĩa h1, = 1,5 mm (1,5), làm bằng thép mactenxit 11% Cr(tối thiểu), phân lớp 65 (MC65), và có mặt lưng và các mặt đáy (NT) được thấm nitơ với chiều dày tối thiểu lần lượt là 0,050 mm (050) và 0,015 mm. Các thông số được sử dụng trong ký hiệu vòng găng theo TCVN (ISO):

Vòng găng TCVN 11637-4 (ISO 6624-4) HKB - 60 x 1,5-MC65/NT050

4.3  Kiểu HKBA - Vòng găng tiết diện nửa hình chêm 7° có mặt lưng cong không đối xứng

(không khuyến khích cho các vòng găng thấm nitơ mã NT)

4.3.1 Đặc điểm chung

Các kích thước và các lực xem Bảng 7.

Giá trị h3 được tính toán theo Phụ lục A.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

CHÚ DN

1  Mặt phẳng tham chiếu (vòng găng được đặt phẳng trên mặt phẳng A)

2  Đánh dấu mặt trên

a Danh nghĩa

Hình 3 - Kiểu HKBA

Bảng 2 - Kích thước mặt lưng cong không đối xứng

Kích thước tính bằng milimét

h1

h25a

h26

Dung sai của h26

h27

t2b

t3b

1,75

0,35

0,55

±0,20

1,35

0...0,007

0,008...0,025

2,0

0,40

0,60

1,50

0,009...0,030

2,5

0,45

0,70

±0,25

1,80

0...0,008

0,011...0,035

3,0

0,55

0,80

2,10

0,012...0,038

3,5

0,60

0,90

±0,30

2,40

0...0,009

0,012...0,040

a Kích thước h25 có thể nhỏ hơn đối với vòng găng giảm kích thước cạnh

b Kích thước t2 và/hoặc t3 có thể thay đổi khi có thỏa thuận giữa nhà sản xuất và khách hàng.

4.3.2.  Ký hiệu

VÍ DỤ: Ký hiệu của vòng găng phù hợp với yêu cầu của TCVN 11637-2 (ISO 6624-4), vòng găng tiết diện nửa hình chêm 7° bằng thép bề mặt lưng cong không đối xứng (HKBA), đường kính danh nghĩa là d1 = 80 mm (80) và chiều dày danh nghĩa h1 = 2,0 mm (2,0), làm bằng thép mactenxit 11% Cr (tối thiểu), phân lớp 65 (MC65), và PVD trên mặt lưng (PC) với chiều dầy tối thiểu 0,010 mm (010). và nhà sản xuất

Vòng găng TCVN 11637-4 (ISO 6624-4) HKBA - 80 x 2,0-MC65/PC010

5  Đặc điểm chung

5.1  Kiểu HK, HKB và HKBA - Các vòng găng tiết diện nửa hình chêm

5.1.1  Vòng găng thấm nitơ (không khuyến khích với các vòng găng HKBA thấm nitơ mã NT)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

a) Kiểu HK

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

b) Kiểu HKB

CHÚ DN

1 Đánh dấu mặt trên

Hình 4-Vòng găng thấm nitơ

5.1.2 Vòng găng PVD

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

a) Kiểu HKB

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

b) Kiểu HKBA

CHÚ DẪN

1  Đánh dấu mặt trên

Hình 5 - Vòng găng PVD

5.1.3  Vòng găng mạ hoặc phủ crôm

5.1.3.1 Mặt lưng mạ hoặc ph toàn phần

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

a) Kiểu HK

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

b) Kiểu HKB

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

c) Kiểu HKBA

CHÚ DN

1 Đánh dấu mặt trên

Hình 6 - Vòng găng mặt lưng mạ hoặc phủ toàn phần

5.1.3.2  Mặt lưng mạ phủ ở giữa (không khuyến khích đối với vòng găng mạ phủ crôm)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

a) Kiểu HK

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

b) Kiểu HKB

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

c) Kiểu HKBA

CHÚ DN

1  Đánh dấu mặt trên

Hình 7 - Vòng găng mặt lưng mạ hoặc phủ giữa

5.2  Vòng găng kiểu HK, HKB và HKBA - Cạnh mặt lưng và mặt bụng được vê tròn

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Hình 8 - Cạnh mặt lưng và mặt bụng được vê tròn

Bảng 3 - Kích thước hxhy

Kích thước tinh bằng milimét

h1

hx

max.

hy

max.

1,2

0,25

0,3

1,5

0,3

0,35

1,75

2,0

0,3

0,4

2,5

3,0

3,5

5.3 Vòng găng kiểu HK, HKB và HKBA (Mạ hoặc phủ toàn phần hoặc giữa) - Chiều dầy lớp mạ/phủ

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

a) Mạ/phủ toàn phần

b) Mạ/phủ giữa

Hình 9 - Chiều dầy lớp mạ/phủ

Bảng 4 - Chiều dầy lớp mạ/phủ crôm

Kích thước tính bằng milimét

Mạ Crôm

Phun phủ

Chiều dầy

min.

CRF

-

0,005

CR1

SC1

0,05

CR2

SC2

0,10

CR3a

SC3a

0,15

CR4a

SC4a

0,20

a Không khuyến khích đối với các vòng găng có h1 1,5.

Bảng 5 - Chiều dầy lớp phủ PVD

Kích thước tính bằng milimét

 

Bề mặt lưng

min.

PC001

0,001

PC003

0,003

PC005

0,005

PC0010a

0,010

PC0020a

0,020

PC0030a

0,030

PC0040a

0,040

PC0050a

0,050

a không thường dùng đối với lớp mạ phủ các bon nhân tạo.

5.4  Vòng găng kiểu HK, HKB và HKBA - Chiều dầy lớp thấm Nitơ

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

CHÚ DN

1 Đánh dấu mặt trên

Hình 10 - Chiều dầy lớp thm Nitơ

Bảng 6 - Chiều dầy lớp thấm Nitơ của mặt lưng và mặt đáy dưới

Kích thước tính bằng milimét

Chiều dầy lớp thấm Nittơ tối thiểu

Mặt lưng

Mặt đáy dưới

NB030

0,03

0,010

NB050

0,05

0,015

NB070

0,07

0,020

NB090

0,09

0,020

NB110

0,11

0,030

NB130

0,13

0,030

CHÚ THÍCH: Chiều dầy lớp thấm Nitơ tại mặt đáy trên và mặt bụng không được quy định.

Bảng 7 - Chiều dầy lớp thấm Nitơ mặt lưng và các mặt đáy

(không khuyến khích đối với các vòng găng HKBA)

Kích thước tính bằng milimét

Chiều dầy lớp thấm Nitơ tối thiểu

Mặt lưng

Các mặt đáy

NT030

0,03

0,010

NT050

0,05

0,015

NT070

0,07

0,020

NT090

0,09

0,020

NT110

0,11

0,030

NT130

0,13

0,030

CHÚ THÍCH: Chiều dầy lớp thấm Nitơ tại mặt bụng không được quy định.

6  Hệ số lực

Các lực tiếp tuyến và lực pháp tuyến cho trong bảng 9 phải được điều chỉnh khi các vòng găng có thêm các đặc trưng.

Với các yếu tố đặc trưng thông thường, phải sử dụng các hệ số điều chỉnh cho trong bảng 8. Hệ số điều chỉnh lực với tỷ lệ m/(d1 - a1) cho trong TCVN 5735-4 (ISO 6621-4) phải được sử dụng.

Bảng 8 - Hệ số điều chỉnh lực cho vòng găng HK, HKB và HKBA được mạ crôm, phun phủ, phủ PVD hoặc thấm Nitơ

d1

Hệ số

mm

CRF/       PC 001... PC 030

CR1/ PC040

CR2/ SC1

CR3/ SC2

CR4/ SC3

SC4

NB030...NB130 NT030...NT130

50 ≤ d1 < 75

1

0,87

0,81

0,75

0,69

0,64

1,03

75 ≤ d1 < 100

1

0,91

0,86

0,82

0,78

0,74

1,03

100 ≤ d1 < 125

1

0„93

0,89

0,86

0,82

0,79

1,03

125 ≤ d1 ≤ 160

1

0,94

0,91

0,89

0,86

0,83

1,03

7  Kích thước

Xem Bảng 9.

Bng 9 - Kích thước và lực vòng găng tiết diện nửa hình chêm HK, HKB và HKBA

Kích thước tính bằng milimét

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bảng 9 (tiếp theo)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bảng 9 (tiếp theo)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bảng 9 (tiếp theo)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bng 9 (tiếp theo)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bảng 9 (tiếp theo)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bảng 9 (tiếp theo)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Bảng 9 (kết thúc)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11637-4:2016 (ISO 6624-4:2016) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Vòng găng tiết diện nửa hình chêm làm bằng thép

Phụ lục A

(Quy định)

Tính toán chiều dày h3 của các vòng găng tiết diện nửa hình chêm

Chiều dày h3, được định nghĩa trong DIN, được tính toán theo công thức (A.1):

h3 = (h1 + 0,05) - a6.tan7,2°                                                                                 (A.1)

Nếu kích thước của vòng găng tiết diện nửa hình chêm tính toán theo ISO khác đáng kể so với theo DIN và các giá trị dung sai theo ISO tăng thì sử dụng giá trị hiệu chỉnh (h3k) cho việc xác định chính xác chiều dày h3 nhằm đảm bảo sự tương thích với các ISO. Vì vậy, chiều dày h3, được định nghĩa trong ISO, được tính toán theo công thức (A.2):

h3 = (h1 + 0,05) - a6.tan7,2° - h3k                                                                           (A.2)

Giá trị hiệu chỉnh h3k phụ thuộc vào đường kính danh nghĩa d1 (xem Bảng A.1)

Bảng A.1 - Giá trị hiệu chnh

Đường kính danh nghĩa

d1 [mm]

Giá trị hiệu chỉnh

h3k

d1<60

0,0055

60 ≤d1< 90

0,0075

90 ≤d1≤ 160

0,0085

 

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] TCVN 5906 (ISO 1101), Đặc tính hình học của sản phẩm (GPS) - Dung sai hình học - Dung sai hình dạng, hướng, vị trí và độ đảo.

[2] TCVN 5735-1 (ISO 6621-1), Động cơ đốt trong - Vòng găng -Phần 1: Từvựng

[3] TCVN 5735-2 (ISO 6621-2), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 2: Phương pháp đo

[4] TCVN 5735-3 (ISO 6621-3), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 3: Đặc tính kỹ thuật đối với vật liệu

[5] TCVN 5735-5 (ISO 6621-5), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 5: Yêu cầu chất lượng

[6] TCVN 11635-1 (ISO 6622-1), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 1: Vòng găng tiết diện hình chữ nhật làm bằng gang đúc

[7] TCVN 11635-2 (ISO 6622-2), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 2: Vòng găng tiết diện hình chữ nhật làm bằng thép.

[8] TCVN 11636 (ISO 6623), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Vòng găng tiết diện lưỡi cạo làm bằng gang đúc

[9] TCVN 11638 (ISO 6625), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Vòng găng dầu

[10] ISO 6626-11), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Vòng găng dầu lò xo xoắn chịu tải

[11] TCVN 11639-2 (ISO 6626-2), Động cơ đốt trong - Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 2: Vòng găng dầu lò xo xoắn có chiều dầy nhỏ làm bằng gang đúc.

[12] TCVN 11639-3 (ISO 6626-3), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 2: Vòng găng dầu lò xo xoắn làm bằng thép

[13] TCVN 11640 (ISO 6627), Động cơ đốt trong - Vòng găng - Vòng găng dầu tổ hợp



1) Đang biên soạn.