Theo tôi được hiểu thì trong quá trình áp dụng thì kết cấu khung của Nghị định 171/2013/NĐ-CP vẫn giữ nguyên, điểm, khoản nào (hoặc câu chữ) bị sửa đổi, bổ sung thì được thay vào nhưng Điều thì vẫn giữ nguyên.
Ví dụ: tại khoản 4 Điều 1 của Nghị định 107 sửa đổi, bổ sung Điều 24 Nghị định 171, khi ra Quyết định thì giải thích hành vi vi phạm thì phải ghi là vi phạm tại điểm…khoản…Điều 24 của Nghị định 171/2013/NĐ-CP được sửa đổi bổ sung một số điều tại Nghị định 107/2014/NĐ-CP.
Hay là ghi: Hành vi trên vi phạm tại khoản 4 Điều 1 của Nghị định 107/2014/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 171/2013/NĐ-CP của Chính phủ.
Xin được Luật Minh Khuê giải đáp thắc mắc.
Xin trân trọng cảm ơn!

Người gửi: N.N.Đ

Câu hỏi được biên tập từ chuyên mục tư vấn luật dân sự, công ty luật Minh Khuê.

phương pháp trích dẫn văn bản pháp luật ?

Tư vấn luật dân sự trực tuyến, gọi: 1900.6162

Trả lời:

 

Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi về công ty luật Minh Khuê, căn cứ vào thông tin bạn cung cấp, chúng tôi xin tư vấn như sau:

Việc sửa đổi, bổ sung văn bản pháp luật nhằm hoàn thiện hơn về nội dung của văn bản ấy, sao cho phù hợp với tình hình kinh tế, xã hội.

Việc dẫn căn cứ quy định của pháp luật vào trong bài viết nhằm đưa ra căn cứ pháp lý, tăng tính thuyết phục cho lập luận hay ý kiến mà tác giả đưa ra.

Việc sửa đổi bổ sung khoản nào, Điều nào, như thế nào của văn bản cũ sẽ được quy định cụ thể trong văn bản mới. Và văn bản cú sẽ được chú thích là hết hiệu lực 1 phần.

Ví dụ: Trong Nghị định 107/2014/NĐ-CP quy định:

"Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 171/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy địnhxử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt

1. Sửa đổi Điểm đ Khoản 3 Điều 16 như sau:

“đ) Tự ý thay đổi kích thước thành thùng xe, tự ý lắp thêm hoặc tháo bớt ghế, giường nằm trên xe vận chuyểnkhách.”

2. Sửa đổi Khoản 2 Điều 23 như sau:

“2. Phạt tiềntừ 300.000 đồng đến 500.000 đồng trên mỗi người vượt quá quy định được phép chởcủa phương tiện đối với người điều khiển xe ô tô chở hành khách, ô tô chở người(trừ xe buýt) thực hiện hành vi vi phạm: Chở quá từ 02 người trở lên trên xe đến9 chỗ, chở quá từ 03 người trở lên trên xe 10 chỗ đến xe 15 chỗ, chở quá từ 04người trở lên trên xe 16 chỗ đến xe 30 chỗ, chở quá từ 05 người trở lên trên xetrên 30 chỗ, trừ các hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4 Điều này.”"

Hiện nay, không có văn bản nào quy định về tiêu chuẩn, thứ tự, câu từ khi dẫn chiếu văn bản như bạn thắc mắc. Việc trích dẫn sẽ tùy thuộc vào kinh nghiệm trình bày văn bản của mỗi người. Tuy nhiên, về nguyên tắc, để đảm bảo được vai trò của mình thì việc trích dẫn văn bản pháp luật cần ngắn gọn và dễ hiểu, cũng dễ dàng để người đọc có thể tìm kiếm quy định đó. Cho nên, với ví dụ của bạn, có 2 cách nói như vậy thì theo chúng tôi, việc sử dụng: " Hành vi trên vi phạm tại khoản 4 Điều 1 của Nghị định 107/2014/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 171/2013/NĐ-CP của Chính phủ", sau đó bạn trích dẫn cụ thể điều luật quy định về nội dung liên quan đến hành vi đó thì sẽ ngắn gọn và dễ hiểu, cũng thích hợp hơn để sử dụng.

Trên đây là ý kiến để cá nhân và tổ chức tham khảo, mọi thắc mắc liên hệ: 1900.6162

Trân trọng./.

BỘ PHẬN TƯ VẤN LUẬT DÂN SỰ.