THE MINISTRY OF POST AND TELECOMMUNICATIONS
-------
SOCIALISTREPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No. 27/2005/QD-BBCVT
Hanoi, August 11, 2005
 
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT AND USE OF INTERNET RESOURCES THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS
Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telematics;
Pursuant to the Government's Decree No. 55/ 2001/ND-CPof August 23, 2001, on management of the provision and use of Internet services;
Pursuant to the Government's Decree No. 90/ 2002/ND-CP of November 11, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Post and Telematics;
At the proposal of the director of the Telecommunications Department,
 
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on management and use of Internet resources.
Article 2.-This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO." This Decision replaces Decision No. 92/2003/QD-BBCVT of May 26,2003,of the Minister of Post and Telematics.
Article 3.-The director of the Office, the chief inspector, the directors of the departments, the directors and heads of other units, of the Ministry of Post and Telematics; domestic and foreign organizations and individuals involved in Internet­related activities in Vietnam shall have to implement this Decision.
 
 
MINISTER OF POST AND TELEMATICS


Do Trung Ta
 
REGULATION
ON MANAGEMENT AND USE OF INTERNET RESOURCES
(Promulgated together with Decision No. 27/2005/ QD-BBCVT of August 11, 2005, of the Minister of Post and Telematics)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope and subjects of governance
This Regulation governs the management and use of Internet resources with respect to all domestic and foreign organizations and individuals involved in Internet-related activities in Vietnam.
Article 2.- Internet resources
1. Internet resources constitute part of national information resources, which must be managed, exploited and used properly and efficiently.
2. It is strictly prohibited to use Internet resources for purposes of opposing the State of the Socialist Republic of Vietnam, disturbing security, economy, social order and safety, undermining the nation's fine tradition and custom, infringing upon the legitimate rights and interests of organizations and individuals and illegally obstructing the operations of the national system of domain name servers (DNS). It is also prohibited to transfer, lease or resell Internet resources in any form.
Click Download to see full text