|
THE GOVERNMENT
------- |
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence– Freedom – Happiness --------------- |
|
No. 115/2011/ND-CP
|
Hanoi, December 14, 2011
|
DECREE
AMENDING AND SUPPLEMENTING POINT 2, ITEM IV, SECTION B OF THE DETAILED TARIFF OF CHARGES AND FEES PROMULGATED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 24/2006/ND-CP OF MARCH 6, 2006
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the August 28, 2001 Ordinance on Charges and Fees;
At the proposal of the Minister of Finance,
DECREES:
To amend and supplement Point 2, Item IV, Section B of the detailed tariff of charges and fees promulgated together with the Government's Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, as follows:
|
No.
|
Fee's name
|
Stipulator
|
|
IV. Fees for the special state administration of national sovereignty
|
||
|
2
|
Fee for flying past airspace or traveling past territorial land or waters
|
|
|
2.1
|
Fee for flying license;
|
Ministry of Finance
|
|
2.2
|
Fee for cargoes, luggage and vehicles in transit;
|
Ministry of Finance
|
|
2.3
|
Fee for licensing survey, designing, installation, repair or maintenance of post, oil and gas, or transport facilities in territorial land or waters of Vietnam;
|
Ministry of Finance
|
|
2.4
|
Fee for granting foreign ship crew landing permits
|
Ministry of Finance
|
|
2.5
|
Fee for granting foreign ship disembarkation permits;
|
Ministry of Finance
|
|
2.6
|
Fee for granting permits for Vietnamese ship operators to get alongside with foreign ships;
|
Ministry of Finance
|
|
2.7
|
Fee for granting permits for Vietnamese and foreigners to conduct press, scientific research and tourist activities related to foreign ships and boats.
|
Ministry of Finance
|
Effect
This Decree takes effect on March 1, 2012.
Implementation responsibilities
1. The Ministry of Finance shall guide this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of provincial-level People's Committees shall implement this Decree.-
|
|
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER Nguyen Tan Dung |
