THE GOVERNMENT
Decree No. 211/2013/ND-CP dated December 19, 2013 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 107/2006/ND-CP of September 22, 2006, defining responsibilities of heads of agencies, organizations and units for corruption occurring in their agencies, organizations or units [1]
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to Law No. 55/2005/QH11 on Anti-Corruption, which was amended and supplemented under Law No. 01/2007/QH12 and Law No. 27/2012/QH13;
Pursuant to the December 21, 1999 Penal Code; and the June 19, 2009 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Penal Code;
Pursuant to the November 13, 2008 Law on Cadres and Civil Servants and the November 15, 2010 Law on Public Employees;
At the proposal of the Minister of Home Affairs,
The Government promulgates the Decree amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 107/2006/ND-CP of September 22, 2006, defining responsibilities of heads of agencies, organizations and units for corruption occurring in their agencies, organizations or units.
Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 107/2006/ND-CP of September 22, 2006, defining responsibilities of heads of agencies, organizations and units for corruption occurring in their agencies, organizations or units as follows:
1. To amend and supplement Article 6 as follows:
“Article 6. Principles of examination and disciplining
The disciplining of heads or deputy heads of agencies, organizations or units where corruption occurs and of heads or deputy heads of related agencies, organizations or units prescribed in Clause 3, Article 4 of this Decree must, apart from complying with the principles of disciplining cadres, civil servants and public employees under current regulations, comply with the following principles:
