THE GOVERNMENT
Decree No. 34/2013/ND-CP of April 22, 2013, on the management and use of state-owned houses
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 26, 2003 Land Law;
Pursuant to the June 14, 2005 Civil Code;
Pursuant to the November 29, 2005 Housing Law;
Pursuant to the June 3, 2008 Law on Management and Use of State Assets;
Pursuant to June 29, 2005 Ordinance No. 26/2005/PL-UBTVQH11 on Preferential Treatment of People with Meritorious Services to the Revolution, and July 16, 2012 Ordinance No. 04/2012/UBTVQH13 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Preferential Treatment of People with Meritorious Services to the Revolution;
At the proposal of the Minister of Construction,
The Government promulgates the Decree on the management and use of state-owned houses.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
1. This Decree details and guides the implementation of a number of regulations on management, use, lease, lease-purchase and sale of state-owned houses.
2. State-owned houses referred to in this Decree include:
a/ Official-duty houses;
b/ Social houses built partially or wholly with state budget funds (below collectively referred to as state-owned social houses);
c/ Student dormitories built partially or wholly with state budget funds or funds originating from the state budget and currently managed by educational institutions; student houses built by the State under the Prime Minister’s decisions (below collectively referred to as student houses);
d/ Houses built with state budget funds or funds originating from other sources and transferred to state ownership and used for residence in accordance with law, including also self-managed houses (below referred to as old houses).
3. State assets that are working offices, offices, working houses, guest houses, official-duty accommodations and houses of other types under state ownership are not subject to this Decree.
