THE GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 66/2001/ND-CP
Hanoi, September 28, 2001
 
DECREE
AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF DECREE No. 04/2000/ND-CP OF FEBRUARY 11, 2000 ON THE ENFORCEMENT OF THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAND LAW
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to the July 14, 1993 Land Law; the December 2, 1998 Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law and the June 29, 2001 Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law;
At the proposal of the General Director of the General Land Administration,
DECREES:
Article 1.- To amend and supplement a number of articles of Decree No. 04/2000/ND-CP of February 11, 2000 on the enforcement of the Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law (hereinafter referred to as Decree No. 04/2000/ND-CP) as follows:
1. Article 1 is amended and supplemented as follows:

>> See also:  Lawyer counseling on land law online via call center

"Article 1.- Scope of regulation.
This Decree prescribes the enforcement of the December 2, 1998 Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law and the June 29, 2001 Law amending and supplementing a number of articles of the Land Law (hereinafter referred collectively to as the Land Law)."
2. Article 2 is amended and supplemented as follows:
"Article 2.- The competence to assign and lease land.
The competence to assign and lease land is prescribed as follows:
1. The competence to assign and lease land for use for the purposes other than agricultural production, forestry or salt making shall be effected according to the provisions in Articles 23 and 80 of the Land Law as follows:
a) The Government shall decide on the land assignment in the following cases:
- Land assignment with the collection of land use levy for creation of capital for the construction of infrastructure under projects;
- Land assignment for use for defense and/or security purposes.
b) The People’s Committees of the provinces and centrally- run cities shall decide on the assignment and lease of land to the following subjects:

>> See also:  Quotation for real estate consultancy services

- Organizations using land;
- Households and individuals using land in the inlying areas of cities and towns;
- Foreign diplomatic missions, consulates, and other representations with diplomatic functions in Vietnam; representations of United Nations organizations; inter-governmental agencies and organizations as well as their representations in Vietnam;
- Foreign organizations and individuals, and overseas Vietnamese that make investment in Vietnam.
c) The People’s Committees of the rural districts, provincial capitals, or provincial towns shall decide on the assignment and lease of land to household and individuals, except for cases defined at Point b of this Clause.
Click Download to see full text

 

>> See also:  Drafting and notarization contracts services