THE MINISTRIES OF TRADE AND INTERNAL AFFAIRS
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No. 08/2005/TTLT-BTM-BNV
Hanoi, April 8, 2005
 
INTERMINISTERIAL CIRCULAR
DETAILING FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATION OF PROFESSIONAL AGENCIES ASSISTING PEOPLES COMMITTEE IN TRADE MANAGEMENT
Pursuant to Decree 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 by the Government detailing functions, tasks, powers, and organization of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decree 45/2003/ND-CP dated May 9, 2003 by the Government detailing functions, tasks, powers, and organization of the Ministry of Internal Affairs;
Pursuant to Decree 171/2004/ND-CP dated September 29, 2004 detailing organization of professional agencies under Peoples Committee of district, town, and city under provincial management,
The Inter-Ministry of Trade and Internal Affairs hereby provides guidelines on functions, tasks, powers, and organization of professional agencies assisting Peoples Committee in state management over local trade activities as the following:
I. PROFESSIONAL AGENCIES ASSISTING PEOPLES COMMITTEE OF PROVINCE AND CITY UNDER DIRECT CENTRAL MANAGEMENT IN STATE MANAGEMENT OVER TRADE
1. Position and functions
1.1. Department of Trade or Department of Trade and Tourism (collectively Department) are professional agencies under Peoples Committee of province and city under direct central management (collectively provincial Peoples Committee) in charge of consulting and assisting provincial Peoples Committee in state management over local trade activities including: goods circulation in the home market, export, import, consumer right protection, e-commerce, market management, competition management, anti-monopoly, anti-dumping, trade promotion, international economic integration; state management over public services in the local trade sector; performing other tasks under authorization of provincial Peoples Committee and in accordance with the law.
Department of Trade and Tourism are responsible for implementation of this Circular as well as
1.2. Department of Trade is under provincial Peoples Committees direction and management with regards to organization, staff, and operation; as well as the direction and supervision on professionalism in the trade arena.
1.3. Department of Trade and Tourism are under provincial Peoples Committees direction and management with regards to organization, staff, and operation; as well as the direction and supervision on professionalism on trade arena and the Vietnam National Administration of Tourism on professionalism on tourism arena.
Click Download to see full text