THE MINISTRY OF FINANCE - THE MINISTRY OF TRANSPORT
No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
 
Hanoi, October 15, 2014
 
 
JOINT CIRCULAR
Guiding the application of by-automobile transportation fare/freight rates and road transportation support service charge rates
Pursuant to November 13, 2008 Law No. 23/2008/QH12 on Road Traffic;
Pursuant to June 20, 2012 Law No. 11/2012/QH13 on Price;
Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2014/ND-CP of September 10, 2014, on by-automobile transportation business and its conditions;
Pursuant to the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP of November 14, 2013, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Price;
Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government’s Decree No. 107/2012/ND-CP of December 20, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;
The Minister of Finance and the Minister of Transport promulgates the Joint Circular guiding the application of by-automobile transportation fare/freight rates and road transportation support service charge rates.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Circular guides the declaration and display of by-automobile transportation fare/freight rates and road transportation support service charge rates.
Article 2. Subjects of application
1. State management agencies in charge of and organizations involved in the management of by-automobile transportation business and provision of road transportation support services.
2. Enterprises, cooperatives and business households engaged in by-automobile transportation business (below collectively referred to as transportation business units) or provision of road transportation support services (below collectively referred to as service providers) in the Vietnamese territory.
[1] Công Báo Nos 983-984 (14/11/2014)