THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE - THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 31/2012/TTLT-BCT-BKHDT
Hanoi, October 10, 2012
 
CIRCULAR
Guiding the handling of industrial complexes formed before the effective date of the Regulation on management of industrial complexes promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 105/2009/QD-TTg of August 19, 2009
Pursuant to the Government’s Decree No. 189/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 44/2011/ND-CP of June 14, 2011, amending and supplementing Article 3 of the Government’s Decree No. 189/2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 116/2008/ND-CP of November 14, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 105/2009/QD-TTg of August 19, 2009, promulgating the Regulation on management of industrial complexes;
In furtherance of the Prime Minister’s Directive No. 07/CT-TTg of March 2, 2012, on rectifying the management and enhancing operation effectiveness of economic zones, industrial parks and industrial complexes,
The Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Planning and Investment jointly guide the handling of industrial complexes formed before the effective date of the Regulation on management of industrial complexes promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 105/2009/QD-TTg of August 19, 2009.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Circular guides the handling of industrial complexes formed before the effective date of the Regulation on management of industrial complexes (below referred to as the Regulation) promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 105/2009/QD-TTg of August 19, 2008.

Industrial complexes the transformation of which has been decided by provincial-level People’s Committees under the guidance in Clauses 1, 2 and 3, Article 13 of the Ministry of Industry and Trade’s Circular No. 39/2009/TT-BCT of December 28, 2009, providing the implementation of some contents of the Regulation on management of industrial complexes and for which establishment decisions have been issued are not handled under this Circular.