MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
No.: 06/2011/TT-BKHDT
Hanoi, April 06, 2011
 
CIRCULAR
GUIDING DOSSIERS, ORDER, PROCEDURES OF ISSUANCE OF “WRITTEN CERTIFICATION OF INCENTIVES, ADDITIONAL INVESTMENT ASSISTANCE FOR THE ENTERPRISES INVESTING IN AGRICULTURE, RURAL AREAS BY DECREE NO.61/2010/ND-CP DATED 4/6/2010 OF THE GOVERNMENT”
 
Pursuant to Decree No.108/2006/ND-CP dated 22/9/2006 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of Articles of the Law on Investment;
Pursuant to Decree No.56/2009/ND-CP dated 30/6/2009 of the Government on assistance to the development of small- and medium-sized enterprises;
Pursuant to Decree No.116/2008/ND-CP dated 14/11/2008 of the Government prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Implementing Decree No.61/2010/ND-CP dated 04/6/2010 of the Government on policies to encourage enterprises to invest in agriculture and rural areas; Ministry of Planning and Investment based on functions and duties assigned, guides documents, order and procedures for consideration and granting of " Written Certification of incentives and additional investment assistance for enterprises investing in agriculture and rural area under Decree No.61/2010/ND-CP dated 04/06/2010 of the Government" as follows:
Chapter 1.
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of governing
This Circular guides on:
1. Dossiers, order and procedures for granting " Written Certification of incentives and additional investment assistance for enterprises investing in agriculture and rural area under Decree No.61/2010/ND-CP dated 04/06/2010 of the Government".
2. Form and method to write " Written Certification of incentives and additional investment assistance for enterprises investing in agriculture and rural area under Decree No.61/2010/ND-CP dated 04/06/2010 of the Government"
Article 2. Subjects of application
1. Enterprises established and operating in accordance with the provisions of the laws of Vietnam have investment projects in agriculture, rural areas.
2. The competent state bodies related to the review process, grant " Written Certification of incentives and additional investment assistance for enterprises investing in agriculture and rural area under Decree No.61/2010/ND-CP dated 04/06/2010 of the Government”.
Article 3. Interpretation of terms
In this Circular, the following terms shall be construed as follows:
1. Agriculture sector of special investment incentives include the business lines specified in Appendix issued together with Decree No.61/2010/ND-CP on the policies to encourage the enterprises to invest in agriculture and rural area (hereinafter referred to as Decree No.61/2010/ND-CP) and detailed in