| THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
| No: 03/2002/TT-BTS | Hanoi, December 31, 2002 |
CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 73/2002/ND-CP OF AUGUST 20, 2002 SUPPLEMENTING GOODS AND COMMERCIAL SERVICES TO LIST 1 OF GOODS BANNED FROM CIRCULATION, COMMERCIAL SERVICES BANNED FROM PROVISION, AND LIST 3 OF GOODS AND COMMERCIAL SERVICES SUBJECT TO CONDITIONAL BUSINESS, ISSUED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT'S DECREE No. 11/1999/ND-CP OF MARCH 3, 1999
In furtherance of Article 3 of the Government's Decree No. 73/2002/ND-CP supplementing goods and commercial services to List 1 of goods banned from circulation, commercial services banned from provision, and List 3 of goods and commercial services subject to conditional business, the Ministry of Aquatic Resources hereby guides the implementation of the provisions in Article 1 of the Decree as follows:
I. INTERPRETATION OF TERMS
In Decree No. 73/2002/ND-CP of August 20, 2002, the following words and phrases are construed as follows:
1. Goods include chemicals, additives, bio-preparations, environment-treating substances, and disinfectants for use in the aquatic breed production, aquaculture, preservation and processing of aquatic products and aquatic services; aquatic veterinary drugs, aquatic feed, aquatic breeds, fresh and processed aquatic products, fishing gear and aquatic resource-exploiting equipment, which are traded in the form of sale and purchase;
