| THE MINISTRY OF POST AND TELEMATICS ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness -------------- |
| No. 04/2004/TT-BBCVT | Hanoi, November 29, 2004 |
CIRCULAR
Pursuant to the Government's Decree No. 142/2004IND-CP of July 8, 2004 providing for the sanctioning of administrative violations related to post, telecommunications and radio frequencies,
Pursuant to the Government's Decree No. 90/ 2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Post and Telematics;
The Ministry of Post and Telematics hereby provides implementation guidance as follows:
Pursuant to the Government's Decree No. 90/ 2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Post and Telematics;
The Ministry of Post and Telematics hereby provides implementation guidance as follows:
I. GENERAL PROVISIONS
1. Scope of regulation:
This Circular guides the implementation of a number of articles of the Government's Decree No. 142/2004/ND-CP of July 8, 2004 providing for the sanctioning of administrative violations related to post, telecommunications and radio frequencies (hereinafter called "Decree" for short) with regard acts of administrative violation in the domains of post, telecommunications to and radio frequencies and the sanctioning thereof:
2. Subjects of application:
All Vietnamese and foreign individuals and organizations involved in post, telecommunication and radio frequency activities in Vietnam, that commit acts of administrative violation defined in the Decree and guided in this Circular, except for cases mentioned at Point 3, Section I of this Circular.
