| MINISTRY OF CONSTRUCTION ------- | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness -------------- |
| No.: 05/2010/TT-BXD | Hanoi, May 26, 2010 |
CIRCULAR
GUIDING ON TRAINING, RETRAINING FOR PROFESSIONAL SKILLS OF CONSTRUCTION VALUATION AND GRANTING CERTIFICATES OF CONSTRUCTION VALUATION ENGINEER
Pursuant to the Decree No.17/2008/ND-CP dated 04/02/2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to the Decree No.112/2009/ND-CP dated 14/12/2009 of the Government on managing costs of work construction investment;
Ministry of Construction guides on training, retraining for professional skills of construction valuation and granting certificates of construction valuation engineer as follows:
Chapter 1.
GENERAL PROVISION
Article 1. Scope of governing
This Circular guides the training, retraining for professional skills of construction valuation and granting certificates of construction valuation engineer as prescribed in Decree No.112/2009/ND-CP dated 14/12/2009 of the Government on cost management of work construction investment.
Article 2. Subjects of application
1. Organizations and individuals involved in the training, retraining for professional skills of construction valuation and granting certificates of construction valuation engineer; the State management agency on construction.
2. Certificates of construction valuation engineer are issued to individuals who are citizens of Vietnam, the Vietnamese residing abroad, foreigners who wish and are eligible under the provisions of Article 20 of Decree No.112/2009/ND-CP dated 14/12/2009 of the Government.
Chapter 2.
ABILITY CONDITIONS, REGISTRATION, APPRAISAL, AND RECOGNITION OF FACILITIES OF TRAINING, RETRAINING CONSTRUCTION VALUATION PROFESSIONAL SKILLS
Article 3. Conditions to be recognized as a training facility
1. To be considered, recognized as a facility of training, retraining professional skill of construction valuation in addition to meeting the requirements as prescribed in clause 1 of Article 23 of Decree No.112/2009/ND-CP dated 14/12/2009 of the Government, the training facilities must also meet the following conditions:
a) The material facilities for training, retraining professional skill of construction valuation: To ensure the rooms to have scale, facilities consistent with the number of students and facilities and equipment to meet the requirements of teaching and learning.
b) Teaching materials:
- The content of teaching materials compiled by the facilities for training, retraining professional skill of construction valuation must be in accordance with the framework program as prescribed in Appendix 1 attached to this Circular;
- Training materials must include names of facilities of training, retraining professional skill of construction valuation, be printed, bound into volume;
