THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 05/2013/TT-BCT of February 18, 2013, providing temporary import for re-export of a number of goods
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the Commercial Law on international goods trading and goods purchase and sale agency, processing and transit with foreign parties;
In furtherance of the Prime Minister’s directing opinions in Directive No. 23/CT-TTg of September 7, 2012, on enhancing the state management of temporary import for re-export, border-gate transfer and bonded warehousing;
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular to provide temporary import for re-export of a number of goods as follows:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
1. This Circular provides temporary import for re-export, including consignment of goods from overseas into bonded warehouses for export or re-export through border provinces.
2. Goods temporarily imported for re-export subject to this Circular include:
a/ Goods on the lists specified in Article 3 of this Circular.
b/ Used goods on the list of goods banned from export or import or suspended from export or import attached to Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the Commercial Law on international goods trading and goods purchase and sale agency, processing and transit with foreign parties, but not provided in Appendix II to this Circular (below referred to as the list of used goods).
3. The border-gate transfer of goods falling within the scope of regulation of this Circular must not be carried out through land border gates.
