THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No: 05/2015/TT-BTC

Hanoi, March 27, 2015

 
 
CIRCULAR
ON AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF FORMS OF THE CERTIFICATE OF GOODS ORGIN ISSUED WITH THE CIRCULAR NO. 31/2013/TT-BCT DATE NOVEMBER 15, 2014 OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE ON THE IMPLEMENTATION OF THE ORIGIN REGULATIONS IN FREE AGREEMENT BETWEEN VIETNAM AND CHILE

 

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 19/2006/ND-CP dated February 20, 2006 detailing the Law on Goods Origin;
Pursuant to Free Trade Agreement between Vietnam and Chile signed by the two countries’ ministers on November 11, 2011 in Honolulu, Hawaii, US and amended in May 20, 2013 by the two countries;;
Pursuant to written exchanges of amendments and supplements to Free Trade Agreement between Vietnam and Chile signed by the two countries’ ministers on June 02, 2014;
At the request of Director General of Import – Export Department,
The Ministry of Industry and Trade promulgates the Circular on amending and supplementing a number of forms of the Certificate of Goods Origin issued with the Circular No. 31/2013/TT-BCT dated November 15, 2014 of the Ministry of Industry and Trade on the implementation of the origin regulations in Free Trade Agreement Between Vietnam and Chile (hereinafter referred to as the Circular No. 31/2013/TT-BCT) as follows:
Article 1. To amend and supplement the Circular No. 31/2013/TT-BCT
1. The Appendix IV-A – C/O form VC issued by Vietnam enclosed with the Circular No. 31/2013/TT-BCT shall be abrogated and replaced with the Appendix I enclosed herewith.
2. The Appendix IV-B – C/O form VC issued by Chile enclosed with the Circular No. 31/2013/TT-BCT shall be abrogated and replaced with the Appendix II enclosed herewith.
Article 2. Implementation effect
This Circular takes effect on May 11, 2015./.
For the Minister of Industry and Trade
The Deputy Minister
Tran Tuan Anh

*All Appendices are not translated herein.