THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
--------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence-Freedom-Happiness
----------------
No. 08/2011/TT-BGDDT
Hanoi, February 17, 2011
                    
CIRCULAR
STIPULATING CONDITIONS, DOSSIERS, PROCEDURES FOR OPENING DISCIPLINES OF TRAINING UNIVERSITY, COLLEGE LEVEL
Pursuance to the Law on Education dated June 14, 2005; the Law Amending, supplementing a number of Article of the Law on Education dated November 25, 2009;
Pursuance to the Decree No.178/2007/ND-CP dated December 03, 2007 of the Government on stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministries and the ministerial-level agencies ;
Pursuance to the Decree No.32/2008/ND-CP dated March 19, 2008 of the Government on stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuance to the Decree No.115/2010/ND-CP dated December 24, 2010 of the Government stipulating the responsibility of state management on education;
Pursuance to the Decision No.58/2010/QD-TTg dated September 22, 2010 of the Prime Minister stipulating charter of universities;
Pursuance to the Circular No.14/2009/TT-BGDDT dated May 28, 2009 of the Minister of Education and Training stipulating charter of colleges;
At the proposal of Director General of Department of University Education,
The Minister of Education and Training stipulates conditions, dossiers, procedures for opening training discipline, terminating enrolment, withdrawing the decision of opening discipline of training university, college level, as follows:
Article 1. Scope and subjects of application
1. This document provides for conditions, dossiers, procedures for opening training discipline, terminating enrolment, withdrawing the decision of opening discipline of training university, college level.
2. This document applies to universities, institutes and colleges (hereinafter referred to as Training centers), the education and training centers, relative organizations and individuals.
Article 2. Conditions for being considered to open discipline of training university level
The institutes, universities are considered for opening discipline of training university level as ensuring the following conditions:
1. Having the team of tenured lecturers undertaking to teach at least 70% of the volume of training programs, including at least 01 lecturer having doctoral level and 03 lecturers having master's degree to be right registration discipline.
2. Having training programs of the training registration discipline and a detailed outline of the modules/subjects in the training program to be made in accordance with provision in Annex IV of this Circular.
Name of the training discipline has in the List of fourth grade education, training of university, college level issued by the Ministry of Education and Training.
Case name of the training discipline haven't yet had in the List of education and training at rank IV, university level, institutes, universities must present scientific arguments of the new training discipline