THE MINISTRY OF TRADE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 10/2002/TT-BTM
Hanoi, December 12, 2002
 
CIRCULAR
GUIDING THE PURCHASE, SALE AND EXCHANGE OF GOODS AND COMMERCIAL SERVICES IN VIETNAM-CAMBODIA BORDER AREAS
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law regarding goods export, import, processing as well as purchase and sale agency activities with foreign countries;
Pursuant to the Government’s Decree No. 44/2001/ND-CP of August 2, 2001 amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on management of goods import and export in the 2001-2005 period;
In furtherance of the Agreement on the purchase, sale and exchange of goods and commercial services in the border areas between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia, which was signed in Phnom Penh on November 26, 2001;
The Trade Ministry hereby provides specific guidance on a number of points on the purchase, sale and exchange of goods and commercial services in the Vietnam-Cambodia border area for unified implementation, as follows:
1. Subjects purchasing, selling and/or exchanging goods and commercial services in Vietnam-Cambodia border areas include:
2. Goods and commercial services purchased, sold and/or exchanged across the border (referred collectively to as goods):

>> See also:  DECREE No.107/2009/ND-CP ON TRADING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS THE GOVERNMENT

a/ All kinds of goods permitted for cross-border purchase, sale and/or exchange, except those banned from export and import as inscribed in Appendices 1 and 2 to the Agreement on the purchase, sale and exchange of goods and commercial services in the Vietnam-Cambodia border area, which was signed on November 26, 2001 between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia.
 

>> See also:  How to establish a foreign-invested company in Vietnam?