| MINISTRY OF CONSTRUCTION ------- | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness --------- |
| No.: 10/2010/TT-BXD | Hanoi, August 11, 2010 |
CIRCULAR
DEFINING RECORDS OF EACH URBAN PLANNING
Pursuant to the Law on Urban Planning No.30/2009/QH12;
Pursuant to the Decree No.37/2010/ND-CP dated 07/4/2010 of the Government on formulation, appraisal, approval and management of urban planning;
Pursuant to the Decree No.17/2008/ND-CP dated 04/02/2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction,
Ministry of Construction defines dossier of each urban planning as follows:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of governing.
This Circular defines the records of tasks and urban planning scheme including: general urban planning, subdivision planning, detailed planning, specialized planning of technical infrastructure and separate urban design scheme.
Article 2. Contents and standards.
1. The contents shown in the explanation and drawing of the tasks and urban planning scheme must be consistent with each type of planning and in compliance with the provisions of this Circular.
2. Notation system of the urban planning scheme drawing must comply with Decision No.21/2005/QD-BXD on 22/7/2005 of the Minister of Construction. For subdivision planning, it shall apply to the provisions for 1/2,000 detailed planning.
Article 3. Records of urban planning tasks.
Records of urban planning tasks include explanation, drawing, and a decision draft of approving the planning tasks.
Article 4. Records of urban planning scheme.
1. General explanation and brief explanation. The brief explanation is written briefly on the basis of the general explanation, only present briefly the conclusions and the results drawn after the study. Particularly, the assessment of current state is only stated briefly the issues required to be settled.
2. The Drawing of urban planning scheme.
a) The scheme drawing components include drawing of the current state, the planning drawing, perspective drawing, and illustrations. The rate of drawings is specified by each type of planning scheme and the planning object.
b) The drawings must show the full main specifications of the specialities by the planning stages. The current state drawing and planning drawing must be agreed on the rate, symbol, and color.
3. The decision draft of approving the urban planning scheme.
4. Regulations draft of the management by the urban planning scheme. Regulations of management by the planning scheme must comply with the provisions of Article 35 of the Law on Urban Planning and the Appendix attached to this Circular.
5. CD archiving all records of the planning scheme includes explanations, drawings, and Regulations of management under the planning scheme.
