THE MINISTRY OF FINANCE

Circular No. 113/2015/TT-BTC dated August 07, 2015 of the Ministry of Finance amending a number of articles of the Circular No. 04/2012/TT-BTC dated January 05, 2012 of the Ministry of Finance providing for the collection, payment, management and use of fees and charges in veterinary services
Pursuant to the Law on promulgation of legislative documents No. 17/2008/QH12 dated 03/6/2008;
Pursuant to the Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23rd 2013 by the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance; At the request of the Director of the Tax Policy Department,
The Minister of Finance promulgates Circular amending to Circular No. 04/2012/TT-BTC dated 05/01/2012 by the Ministry of Finance providing for the collection, payment, management and use of fees and charges in veterinary services as follows:
Article 1. Points 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 part I Appendix 1; points 5, 6, 7, 8 Appendix 2; points 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.10, 2.21, 2.24 part II and points 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 part III section A; points 6 and 7 section C; section D; section E; section F of Appendix 4 enclosed with Circular No. 04/2012/TT-BTC.
Article 2. Point 3 part I of Appendix 1 is amended as follows: Fees for issuance of the certificate of quarantine of animals/animal products that are transited or temporarily imported: VND 70,000 per time.
(The List of fees/charges that are annulled/amended is enclosed herewith).
Article 3.  This Circular takes effect on August 08, 2015.