THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
-------
No. 12/2010/TT-BKHCN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
Hanoi, July 30, 2010
 
CIRCULAR
GUIDING QUALITY AND MEASUREMENT MANAGEMENT OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS TRADING
 
THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Pursuant to the Government's Decree No. 28/ 2008/ND-CP of March 14, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;
Pursuant to the Government's Decree No. W7/2009/ND-CP of November 26, 2009, on liquefied petroleum gas trading;
The Minister of Science and Technology guides the quality and measurement management of liquefied petroleum gas trading as follows:

>> See also:  DECREE No.107/2009/ND-CP ON TRADING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS THE GOVERNMENT

 
 
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Circular guides the quality and measurement management of liquefied petroleum gas trading; order and procedures for granting certificates of eligibility for liquefied petroleum gas manufacture and processing and quality certificates of liquefied petroleum gas on debut; and organization of implementation.
Article 2. Subjects of application
1. This Circular applies to liquefied petroleum gas traders engaged in one, some or all of the following activities: export, import, manufacture processing, storage, filling, supply, distribution and transportation of liquefied petroleum gas in the Vietnamese market.
2. This Circular does not apply to the following cases:
a/ Temporary import for re-export or in-transit transportation of liquefied petroleum gas.
b/ Import, manufacture and processing of liquefied petroleum gas for traders" own use, not for sale and circulation in the market.
Article 3. Interpretation of terms
In this Circular, the terms below are construed as follows:
1. Trader is as defined in Clause 1, Article 6 of the Commercial Law.
2. Measurement terms are as defined under the current law on measurement.
3. Liquefied petroleum gas is below abbreviated to LPG
Click Download to see full text