THE MINISTRY OF FINANCE
------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No. 137/2007/TT-BTC
Hanoi, November 28, 2007
 
CIRCULAR
GUIDING LEVELS OF EXPENSE FOR THE CREATION OF ELECTRONIC INFORMATION
Pursuant to the Governments Decree No. 60/2003/ND-CP of June 6, 2003, detailing and guiding the implementation of the Law on the State Budget;
Pursuant to the Governments Decree No. 64/2007/ND-CP of April 10, 2007, on the application of information technology to the operation of state agencies:
Pursuant to the Governments Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003. defining the functions, tasks. powers and organizational structure of the Ministry of Finance:
In order to meet practical requirements, the Ministry of Finance guides levels of expense for the creation of electronic information as follows;
Part I
GENERAL PROVISIONS
1. Subjects of application:
This Circular applies to administrative agencies, public non-business units and other agencies and organizations that use state budget funds for the creation of electronic information on computer networks in ministries, central agencies and localities.
Creation of electronic information on a computer network means the creation of databases and supply of information on that network for the transmission and receipt of information in service of managerial and professional activities of administrative agencies and public non-business units of the State. Electronic information creation results are subject lo approval by heads of agencies or units before they can be applied.
2. Scope of application:
The expense levels specified in this Circular are used to calculate expenses for hiring individuals or organizations outside agencies or units to perform jobs of creating electronic information on computer networks.
Cadres, civil servants and employees who perform overtime jobs of creating electronic information on computer networks may receive overtime pays as prescribed in Joint Circular No. 08/2005ATLT-BNV-BTC of January 5, 2005, of the Ministry of Finance and the Ministry of Home Affairs, guiding the payment for night-time and overtime jobs of cadres, civil servants and employees.
Part II
SPECIFIC PROVISIONS
I. EXPENSES:
1. Expense for entry of data;
2. Expense for establishment of hypertext webs;
3. Expense for creation of electronic information based on available data.
Click Download to see full text