| THE MINISTRY OF TRANSPORT ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
| No. 14/2010/TT-BGTVT | Hanoi, June 24, 2010 |
CIRCULAR
PROVIDING FOR ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF TRANSPORTATION BY AUTOMOBILE
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Pursuant to the November 13, 2008 Law on Road Traffic;
Pursuant to the Government's Decree No. 91/ 2009/ND-CP of October 21, 2009, on road transport business and business conditions;
Pursuant to the Government's Decree No. 51/ 2008/ND-CP of April 28, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;
The Ministry of Transport provides for organization and management of transportation by automobile as follows:
Chapter I GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Circular guides provisions on organization and management of passenger and cargo transportation by automobile.
Article 2. Subjects of application
This Circular applies to agencies, organizations and individuals that conduct or are involved in the commercial transportation by automobile.
Article 3. Interpretation of terms
In this Circular, the terms below are construed as follows:
1. Transportation itinerary means a given route which specifically indicates the place of departure, the place of arrival, stops and stopovers.
2. Transportation schedule means a period of time fixed for an itinerary from the time of departure to the time of arrival.
3. Transportation chart means a plan showing transportation itineraries and schedules of different trips within a certain time cycle.
4. Transportation timetable means a table showing times of departure from a terminal of different trips during a given period of time drawn up by a route management agency for a certain time cycle and notified to enterprises and cooperatives for participation registration.
5. Bus stop means a place at which buses must stop to discharge and take on passengers as designated by a competent agency.
Click Download to see full text
