THE MINISTRY OF FINANCE
 
No. 156/2014/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
 
Hanoi, October 23, 2014
 
 
CIRCULAR
Amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 135/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 69/2008/ND-CP of May 30, 2008, on incentive policies for the socialization of educational, vocational training, healthcare, cultural, sports and environmental activities
Pursuant to the November 29, 2013 Land Law;
Pursuant to the Government’s Decree No. 69/2008/ND-CP of May 30, 2008, on incentive policies for the socialization of educational, vocational training, healthcare, cultural, sports and environmental activities (below referred to as Decree No. 69/2008/ND-CP);
Pursuant to the Government’s Decree No. 59/2014/ND-CP of June 16, 2014, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 69/2008/ND-CP of May 30, 2008, on incentive policies for the socialization of educational, vocational training, healthcare, cultural, sports and environmental activities (below referred to as Decree No. 59/2014/ND-CP);
Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Public Asset Management Department,
The Minister of Finance promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 135/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the implementation of Decree No. 69/2008/ND-CP (below referred to as Circular No. 135/2008/TT-BTC).
Article 1. To amend and supplement a number of articles of Circular No. 135/2008/TT-BTC:
1. To amend and supplement Clause 1, Section I, on thescope of regulation and subjects of application in Article 1 of Decree No. 69/2008/ND-CP (which was amended and supplemented under Clause 1, Article 1 of Decree No. 59/2014/ND-CP), as follows:
“1. Scope of regulation:
Fields in which socialization is encouraged include education-training, vocational training, healthcare, culture, physical training and sports, environment, and judicial assessment.”
 
 
[1] Công Báo Nos 995-996 (22/11/2014)