THE MINISTRY OF FINANCE
 -------
No. 183/2012/TT-BTC
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
Hanoi, October 25, 2012
 
CIRCULAR
STIPULATING FORMS OF DECLARATION, ANNEX DECLARATION FOR GOODS ENTERING AND EXITING BONDED WAREHOUSES AND USE OF DECLARATION, ANNEX DECLARATION FOR GOODS ENTERING AND EXITING BONDED WAREHOUSES
Pursuant to the Law on Customs No.29/2001/QH10, of June 29, 2001 and Law No.42/2005/QH11, of June 14, 2005 amending and supplementing a number of articles of the Law on Customs; 
Pursuant to the Government’s Decree No.154/2005/ND-CP, of December 15, 2005 detailing a number of articles of the Customs Law on customs procedures, examination, customs supervision;
Pursuant to the Government’s Decree No.118/2008/ND-CP, of November 27, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance; 
For implementation of Resolution No.25/NQ-CP, of June 02, 1010 on simplifying 258 administrative procedures within management function of ministries, branches;
For implementation of Resolution No.68/NQ-CP, of December 27, 1010 on simplifying administrative procedures within management function of the Ministry of Finance;
At the request of Director general of the General Department of Customs;
The Minister of Finance promulgates Circular stipulating forms of declaration, annex declaration for goods entering and exiting bonded warehouses and use of declaration, annex declaration for goods entering and exiting bonded warehouses,
Article 1. To promulgate together with this Circular:
1. Form of declaration for goods entering, exiting bonded warehouses (Form HQ/2012-KNQ);
2. Form of Annex declaration for goods entering, exiting bonded warehouses (Form PLHQ/2012-KNQ);
3. Regulation on use of declarations, Annex declarations for goods entering, exiting bonded warehouses.
Article 2. Effect
This Circular takes effect on January 01, 2013, replaces form of declaration for goods entering, exiting bonded warehouses (Form HQ/2002/KNQ) promulgated together with Decision No.1473/2002/QD-TCHQ, of May 24, 2002 of Director general of the General Department of Customs.
Article 3. Organizing implementation
The director general of the General Department of Customs and relevant organizations, individuals shall implement this Circular.
 
 
FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Do Hoang Anh Tuan
 
REGULATION
USE OF DECLARATION, ANNEX DECLARATION FOR GOODS ENTERING, EXITING BONDED WAREHOUSES
(promulgated together with Circular No.183/2012/TT-BTC, of October 25, 2012) 
Chapter 1.
GENERAL PROVISIONS
1. The declaration for goods entering and exiting bonded warehouses (Form HQ/2012-KNQ) and annex declaration for goods entering and exiting bonded warehouses (Form PLHQ/2012-KNQ) (hereinafter referred to as declaration and Annex declaration) are printed in Vietnamese, include 02 copies (01 copy kept by customs agencies and 01 copy kept by customs declarants).  

2. Forms of declaration and Annex declaration are printed in black pink, on white paper with size of A4 (21cm x 29.7cm) notified in publicity by customs agencies on websites or places doing customs procedures; user may self-print, self-make form or copy from forms of declaration and Annex declaration for customs declaration. Self-making forms of declaration and Annex declaration must ensure exact size, shape, content and criterion in according to form of declaration and Annex declaration promulgated together with this Circular.