THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
No. 35/2014/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, October 15, 2014
 
 
CIRCULAR
Prescribing the application of the automatic import licensing regime to a number of fertilizer products
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 41/2005/QD-TTg of March 2, 2005 promulgating the Regulation on goods import licensing;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department;
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular prescribing the application of the automatic import licensing regime to a number of fertilizer products.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.Scope of regulation
1. This Circular prescribes the application of the automatic import licensing regime to a number of fertilizer products on the list provided in Appendix I to this Circular.
2. Fertilizers imported in the following cases are not regulated by this Circular and must comply with current management regulations:
a/ Fertilizers temporarily imported for re-export, temporarily exported for re-import, in border-gate transfer and in transit;
b/ Fertilizers imported for test, use as samples and scientific research.
Article 2. Subjects of application
This Circular applies to state management agencies and traders importing fertilizers.
 

 

[1] Công Báo Nos 965-966 (01/11/2014)