| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness |
| No.: 46/2010/TT-BTC | Hanoi, April 08, 2010 |
CIRCULAR
PROVIDING FOR THE MANAGEMENT, PAYMENT AND FINALIZATION OF CAPITAL INVESTED IN PROJECTS TO BUILD SOCIOECONOMIC INFRASTRUCTURE WORKS IN POOR DISTRICTS UNDER THE GOVERNMENT'S RESOLUTION NO. 30A/2008/NQ-CP OF DECEMBER 27, 2008, ON THE PROGRAM TO SUPPORT QUICK AND SUSTAINABLE POVERTY REDUCTION FOR 61 POOR DISTRICTS
THE MINISTRY OF FINANCE
Pursuant to the Government's Decree No. 60/ 2003/ND-CP of June 6, 2003, detailing and guiding the Law on the State Budget;
Pursuant to the Government's Decree No. 52/ 1999/ND-CP of July 8, 1999, promulgating the Regulation on investment and construction management, and Decrees No. 12/2000/ND-CP of May 5, 2000, and No. 07/2003/ND-CP of January 30, 2003, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on investment and construction management promulgated together with Decree No. 52/1999/ ND-CP of July 8, 1999;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/ 2009/ND-CP of February 12, 2009, on management of work construction investment projects, and Decree No. 83/2009/ND-CP of October 15, 2009, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 12/2009/ND-CP of February 12. 2009;
Pursuant to the Government's Decree No. 99/ 2007/ND-CP of June 13, 2007, on management of work construction investment expenses, and Decree No. 03/2008/ND-CP of January 7, 2008, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 99/2007/ND-CP of June 13, 2007;
Pursuant to the Government's Resolution No. 30a/2008/NQ-CP of December 27, 2008, on the program to support quick and sustainable poverty reduction for 61 poor districts (below referred to as Resolution No. 30a/2008/NQ-CP);
The Ministry of Finance provides for the management, payment and finalization of capital invested in projects to build socio-economic infrastructure works in poor districts under Resolution No. 30a/2008/NQ-CP as follows:
Chapter I GENERAL PROVISIONS
Article 1. Objects of application
1. Investment projects to build socioeconomic infrastructure works in poor districts under Resolution No. 30a/2008/NQ-CP (provinces with poor districts and poor districts specified in Appendix I to the Prime Minister's Official Letter No. 705/TTg-KGVX of May 11, 2009, on further implementation of Resolution No. 30a/2008/NQ-CP, and other provinces with poor districts and other poor districts regulated by Resolution No. 30a/2008/NQ-CP).
2. Socio-economic infrastructure works in poor districts under Resolution No. 30a/2008/ NQ-CP (below referred to as socio-economic infrastructure works in poor districts) specified at Point 2, Clause D, Section II, Part II of Resolution No. 30a/2008/NQ-CP.
Article 2. Scope of regulation
Capital sources invested in projects to build socio-economic infrastructure works in poor districts, including:
1. State budget capital (including central and local budgets);
2. Government bond capital;
3. Official assistance development (ODA) and non-refundable aid from international and nongovernmental organizations;
4. Capital of programs and projects;
5. Capital contributed by domestic and foreign organizations and individuals.
