THE MINISTRY OF TRANSPORT

Circular No. 54/2014/TT-BGTVT dated October 20, 2014, amending Circular No. 31/2011/TT-BGTVT stipulating the inspection of technical safety, quality and environmental protection in manufacturing and assembling motor vehicles
Pursuant to the Law on road traffic dated November13, 2008;
Pursuant to the Law on product and goods quality dated November 21, 2007;
Pursuant to the Decree No.132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 by the Government stipulating in detail the enforcement of some articles of the Law on product and goods quality;
Pursuant to the Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 by the Government stipulating in detail the enforcement of the Commercial Law on activities of buying, purchasing, processing and transit of goods with foreign partners;
Pursuant to the Decree No. 107/2012/ND-CP dated December 20, 2012 by the Government stipulating functions, duties, authorities and organizational structures of the Ministry of Transport;
At the proposal of the Head of the Service of Science and Technology and Head of Vietnam Register,
The Minister of Transport has promulgated the Circular amending, supplementing some articles of the Circular No. 30/2011/Circular-BGTVT dated April 15, 2011 by the Minister of Transport stipulating the inspection of technical safety, quality and environmental protection in manufacturing and assembling motor vehicles (hereinafter referred to as the Circular No. 30/2011/TT-BGTVT).
Article 1. To amend and supplement some articles of the Circular No. 30/2011/TT-BGTVT
1. To amend Paragraphs 8, 11 and 13 of Article 3
a) To amend Paragraph 3 of Article 3 as follows:
“8. Certification of type approval is a process of inspection, testing, examination, assessment and certification of the conformity of a particular type of product with standards, technical regulations and applicable regulations of the Ministry of Transport on technical safety, quality and environmental protection;”
b) To amend Paragraph 11 of Article 3 as follows:
11. Design entity is an organization that has registered business on motor vehicle engineering services or the workshop that carries out engineering, assembling and production by itself ;”