THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-----
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-------
No: 02/2003/QD-TTg
Hanoi, January 2, 2003
 DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON FINANCIAL MANAGEMENT APPLICABLE TO VIETNAM SOCIAL INSURANCE
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government’s Decree No.12/CP of January 26, 1995 promulgating the Social Insurance Regulation;
Pursuant to the Government’s Decree No.45/CP of July 15, 1995 promulgating the Social Insurance Regulation for army officers, professional army men, non-commissioned officers and soldiers of the People’s Army and the People’s Police;
Pursuant to the Government’s Decree No.58/1998/ND-CP of August 13, 1998 promulgating the Medical Insurance Regulation;
Pursuant to the Government’s Decree No.100/2002/ND-CP of December 6, 2002 on the functions, tasks, powers, responsibility and organizational apparatus of Vietnam Social Insurance;
At the proposal of the Finance Minister,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on Financial Management applicable to Vietnam Social Insurance.
Article 2.- This Decision takes effect as from January 1, 2003; the previous regulations contrary to this Decision are all hereby annulled.
Article 3.- The Finance Minister shall have to guide and inspect the implementation of the Regulation promulgated together with this Decision.
Article 4.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities, the Managing Board of Vietnam Social Insurance, the general director of Vietnam Social Insurance shall have to implement this Decision.
 
PRIME MINISTER




Phan Van Khai
 
REGULATION
ON FINANCIAL MANAGEMENT APPLICABLE TO VIETNAM SOCIAL INSURANCE
(Promulgated together with the Prime Minister’s Decision No.02/2003/QD-TTg of January 2, 2003)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Regulation shall apply to financial management operations of the entire system of Vietnam Social Insurance.