THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 02/2006/QD-BTNMT
Hanoi, January 27, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON DOCUMENTS AND PROCEDURES FOR RECOGNITION OF TEMPORARY NORMS FOR CALCULATION OF SOLID MINERAL DEPOSITS
THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Pursuant to the Government's Decree No. 91/2002/ND-CP of November 11, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
Pursuant to the Government's Decree No. 160/2005/ND-CP of December 27, 2005, on implementation of the Law on Minerals and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Minerals;
At the proposal of the Director of the Office of the Mineral Deposit Evaluating Council and the director of the Legal Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on documents and procedures for recognition of temporary norms for calculation of solid mineral deposits.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Article 3.- The Director of the Office of the Mineral Deposit Evaluating Council, heads of concerned units, and organizations and individuals involved in solid mineral exploration activities shall have to implement this Decision.
 
 
FOR THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
VICE MINISTER


Pham Khoi Nguyen
 
REGULATION
ON DOCUMENTS AND PROCEDURES FOR RECOGNITION OF TEMPORARY NORMS FOR CALCULATION OF SOLID MINERAL DEPOSITS
(Promulgated together with Decision No. 02/2006/QD-BTNMT of January 27, 2006, of the Ministry of Natural Resources and Environment)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Regulation scope
This Regulation uniformly provides documents and procedures for recognition of temporary norms for calculation of solid mineral deposits.
Article 2.- Application subjects
1. This Regulation applies to domestic and foreign organizations and individuals (hereinafter called organizations and individuals for short) that are engaged in the exploration of solid minerals, except for minerals used as common building materials and peat.
2. Solid mineral exploration reports, before being submitted to the Mineral Deposit Evaluating Council (hereafter called Council for short) for approval, which shall serve as a basis for elaboration of feasibility study reports and schemes on construction designing or improvement of mines, must identify temporary norms for deposit calculation to be submitted to the Council for recognition.
Click Download to see full text