THE STATE BANK OF VIETNAM
-------------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
No. 04/2006/QD-NHNN
Hanoi, January 18, 2006
 
DECISION
ON THE ISSUANCE OF THE REGULATION ON THE PRUDENCE AND CONFIDENTIALITY OF THE INFORMATICS TECHNOLOGY SYSTEM IN BANKING AREA
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
- Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam issued in 1997; the Law on the amendment, supplement of several articles of the Law on the State Bank of Vietnam issued in 2003;
- Pursuant to the Law on Credit Institutions issued in 1997; the Law on the amendment, supplement of several articles of the Law on Credit Institutions issued in 2004;
- Pursuant to the Ordinance on State secret preservation No.03/2000/PL-UBTVQH10 dated 28/12/2000 of the Standing Committee of the National Assembly;
- Pursuant to the Decree No.33/2002/ND-CP dated 28/03/2002 of the Government providing in details for the implementation of the Ordinance on State secret preservation;
- Pursuant to the Decree No. 52/2003/ND-CP dated 19/5/2003 of the Government providing for the function, assignment, authority and organizational structure of the State Bank of Vietnam;
Upon the proposal of the Director of the Banking Informatics Technology Department,
DECIDES:
Article 1. To issue in conjunction with this Decision the “Regulation on the prudence, confidentiality of the informatics technology system in Banking area”.
Article 2. This Decision shall be effective after 15 days since its publication in the Official Gazette.
Article 3. The Director of Administrative Department, the Director of the Banking Informatics Technology Department, Heads of units of the State Bank, Managers of the State Bank’s branches in provinces, cities under the Central Government’s management, Chairperson of the Board of Directors, General Directors (Directors) of credit institutions shall be responsible for the implementation of this Decision.
 
 
FOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
DEPUTY GOVERNOR


Phung Khac Ke
 
REGULATION
ON THE PRUDENCE, CONFIDENTIALITY OF THE INFORMATICS TECHNOLOGY SYSTEM IN BANKING AREA
(Issued in conjunction with the Decision No.04/2006/QD-NHNN dated 18/01/2006 of the Governor of the State Bank)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Governing scope
This Regulation provides for requirements for the users and basic criteria of the prudential technique of the informatics technology system of the State Bank and Credit Institutions except for the Local People’s Credit Funds (hereinafter referred to as units), for the purpose of unifying the management of the application of informatics technology in banking activities in a prudential and efficient way.
Click Download to see full text