THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 133/2002/QD-TTg
Hanoi, October 09, 2002
DECISION
ISSUING THE REGULATION ON COORDINATION AMONG THE POLICE, BORDER GUARD, COAST GUARD AND CUSTOMS FORCES IN THE DRUG-RELATED CRIME PREVENTION AND COMBAT IN BORDER AREAS, AT BORDER-GATES AND ON THE SEA
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the December 22, 2000 Law on Drug Prevention and Combat;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 150/2000/QD-TTg of December 28, 2000 approving the drug prevention and combat action program in the 2001-2005 period;
At the proposal of the Minister of Public Security, the Minister of Defense and the General Director of Customs under the Ministry of Finance,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the Regulation on coordination among the Police, Border Guard, Coast Guard and Customs forces in the drug-related crime prevention and combat in border areas, at border gates and on the sea.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

>> See also:  DECREE No.107/2009/ND-CP ON TRADING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS THE GOVERNMENT

Article 3.- The Minister of Public Security, the Minister of Defense, the Minister of Finance, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the provincial/municipal People’s Committees shall have to implement this Decision.
 
PRIME MINISTER




Phan Van Khai
 
REGULATION
ON COORDINATION AMONG THE POLICE, BORDER GUARD, COAST GUARD AND CUSTOMS FORCES IN THE DRUG-RELATED CRIME PREVENTION AND COMBAT IN BORDER AREAS, AT BORDER GATES AND ON THE SEA
(Issued together with Decision No. 133/2002/QD-TTg of October 9, 2002 of the Prime Minister)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Responsibilities of the Police, Border Guard, Coast Guard and Customs forces in the prevention and combat of drug-related crimes in border areas, at border gates and on the sea:
1. The Public Security Ministry’s police force in charge of drug-related crime prevention and combat shall take initiative in coordinating with the functional forces of the Border Guard, the Coast Guard and the Customs in carrying out activities to prevent, stop and combat drug-related crimes in border areas, at border gates and on the sea.
2. The Defense Ministry’s Border Guard force shall assume the prime responsibility and coordinate with the Police and Customs forces as well as the local authorities in border areas in carrying out activities to prevent, stop and combat drug-related crimes in border areas.
 

>> See also:  How to establish a foreign-invested company in Vietnam?

>> See also:  Register exclusive trademark of services of sales of goods, advertisement, business management, transaction management, office operation