THE MINISTRY OF FISHERIES
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 15/2006/QD-BTS
Hanoi, September 08, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF IMPORT AND EXPORT OF FISHERY GOODS
THE FISHERIES MINISTER
Pursuant to the 2003 Fisheries Law;
Pursuant to the 2004 Veterinary Medicine Ordinance; the 2004 Livestock Breeds Ordinance; and the 2004 Plant Varieties Ordinance;
Pursuant to the Government's Decree No. 33/2005/ND-CP of March 15, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Veterinary Medicine Ordinance;
Pursuant to the Government's Decree No. 15/CP of March 19, 1996, on management of livestock feed;
Pursuant to the Government's Decree No. 43/2003/ND-CP of May 2, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Fisheries Ministry;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of February 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods purchase and sale, and goods purchase and sale agency, processing and transit with foreign countries;
At the proposal of the director of the Department for Management of Aquatic Product Quality, Safety, Hygiene and Veterinary Medicine,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on management of import and export of fishery goods.
Article 2.- This Decision shall take effect 15 days after its publication in "CONG BAO" and replace the Fisheries Minister's Decision No. 344/2001/QD-BTS of May 2, 2001, on management of import and export of fishery goods in the 2001-2005 period and other Decisions amending, supplementing or extending Decision No. 344/2001/QD-BTS. All previous stipulations which are contrary to this Decision are hereby annulled.
Article 3.- The director of the Office, the chief inspector and the heads of the departments of the Fisheries Ministry; the directors of the provincial/municipal Fisheries Services and Agriculture and Rural Development Services in charge of state management of fisheries; organizations and individuals that import or export fishery goods shall have to implement this Decision.

 

 
FOR THE FISHERIES MINISTER
VICE MINISTER


Nguyen Thi Hong Minh
 
REGULATION
ON MANAGEMENT OF IMPORT AND EXPORT OF FISHERY GOODS
(Promulgated together with the Fisheries Minister's Decision No. 15/2006/QD-BTS of September 8, 2006)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.-Subjects of application and scope of regulation
1. Subjects of application include domestic as well as foreign organizations and individuals (hereinafter referred to as establishments for short) that conduct activities related to import and export of fishery goods.
Click Download to see full text