THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No.: 1580/2000/QD-BLDTBXH
Hanoi, December 26, 2000
 
DECISION
OF THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS NO.1580/2000/QD-BLDTBXH DATED DECEMBER 26, 2000 ON THE TEMPORARY ISSUANCE OF LIST OF OCCUPATIONS, HAZARDOUS, DANGEROUS, HARD WORKS, AND EXTREMELY HAZARDOUS, DANGEROUS, HARD WORKS
THE MINISTER OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Decree No.15/CP dated 02/03/1993 of the Government defining the functions, tasks, powers and duties of state management of the Ministries, Ministerial agencies;
organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs dated defining the functions, tasks, powers and 23/6/1994;Pursuant to the Decree No.96/CP, dated 07/12/1993 of the Government
After having opinions of the Ministry of Health at the Official Dispatch No.10052/YT-DP dated 21/12/2000 on authorization for the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs to promulgating list of occupations, hazardous, dangerous, hard works, and extremely hazardous, dangerous, hard works.
DECIDES
1. Issue together with this Decision the provisional list of "occupations, hazardous, dangerous, hard works, and extremely hazardous, dangerous, hard works."

Article 2. The employees doing the jobs or occupations mentioned in Article 1 are enjoyed the protection regime of labor, wages, and social insurance provided for in the Labor Code and other guiding documents.

Article 3. Workers in other sectors doing the jobs or occupations like the jobs or occupations mentioned in Article 1, also be enjoyed to the protection regime of labor, wages and social insurance provided for in the Labor Code and the guiding documents such as the jobs or occupations mentioned in Article 1;

Article 4. This Decision takes effect 15 days after its signing date. For the jobs, the occupations that have not been specified in the list attached to this Decision, Decision No.1453/LĐTBXH-QĐ on 13/10/1995, Decision No.915/LĐTBXH-QĐ on 30/7/1996, Decision No.1629/LĐTBXH-QĐ dated 26/12/1996 and Decision No.190/1999/QĐ-BLĐTBXH, dated 03/03/1999 of the Minister of Labour - Invalids and Social Affairs, the Ministries, branches need to review and make the lists sending to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and Ministry of Health for review and additional issuance.

Article

LIST
OCCUPATIONS, HAZARDOUS, DANGEROUS, HARD WORKS (TYPE VI, V) AND EXTREMELY HAZARDOUS, DANGEROUS, HARD WORKS (TYPE IV)
(together with Decision No.1580/2000/QD-BLDTBXH dated 26/12/2000 of Minister of Labor, Invalids and Social Affairs)
1- INDUSTRY
A- EXPLORATION AND PROCESSING OF KAOLIN

 

No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of  occupations, jobs
TYPE V WORKING CONDITIONS
1
Shooting ofmines to exploit kaolin
Working outdoors in hard, dangerous conditions; submitting impacts of noise, dust, rocks having a high content of SiO2.
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Handicraft exploitationofkaolininthe open mines
Working outdoors in hard conditions by hand; submitting impacts of hot, cold temperature, high different winds in the deep, shallow, and stone dust have a high content of SiO2.
2
Processing of Kaolin by hand
Working outdoors in monotonous, hard conditions by hand; submitting impacts of stone dust having a high content of SiO2.
B- MECHANISM

 

No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of  occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Drilling, plane,cutting
Dust, visualstress, highconcentration.
C- ELECTRICITY

 

NO.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of  occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Cooking, mixing, laminating Bakelit plastic
Hard, manual work; exposed to high temperatures and toxic chemicals exceeding the permissible hygiene standard (Phenol, Formalin, Ammoniac...)
D- PRODUCTION OF PAPER

 

No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of  occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Planting, tending, and exploration of forest(in the pulp forestry farms).
Working outdoors, hard, manual work; exposed to insects causing disease.

 

 
Le Duy Dong
(Signed)